[{"id":151817,"title":"Είκοσι ποιήματα","subtitle":null,"description":"Είκοσι ποιήματα του σπουδαίου Άγγλου συγγραφέα για τη φύση, τον Θεό και τον έρωτα, που μαρτυρούν όλα την απόλυτη, αυθεντική του έκσταση και μέθη μπροστά στο φαινόμενο της αληθινής ζωής. Αλλά και ένα δριμύ κατηγορώ για την επέλαση του μηχανικού πολιτισμού, υπεύθυνη για την αποξένωση του ανθρώπου από τη φύση, τον άνθρωπο και, τέλος, τον ίδιο τον εαυτό του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154760.jpg","isbn":"978-960-6801-33-4","isbn13":"978-960-6801-33-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-28","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":154760,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eikosi-poihmata.json"},{"id":103281,"title":"Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης","subtitle":null,"description":"[...] Ολόκληρο το έργο του Μπλέηκ ασχολείται με τη φιλοσοφία της αντιφατικής φύσης του ανθρώπου. Ο επαναστάτης Μπλέηκ σε όλη του τη ζωή αντιτάχθηκε σε κάθε μορφή καταπίεσης, και αναζήτησε την αλήθεια και την κοινωνική δικαιοσύνη. Πρέσβευε πως η ανθρώπινη φύση διαμορφώνεται μέσα από \"αντινομίες\" και \"αντιθέσεις\". Η αναγνώριση αυτού του γεγονότος είναι η βάση για μια προσπάθεια συμβιβασμού ανάμεσα σε αυτά τα δύο στοιχεία ο οποίος, στη συνέχεια, αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στη λειτουργία αντίληψης του εξωτερικού κόσμου. Αποτέλεσμα αυτής της κοσμοθεωρίας του είναι η επαναστατική ανατροπή ορθοδόξων συμβόλων (ο Σατανάς για παράδειγμα, στο έργο του γίνεται σύμβολο του Καλού, της δημιουργικότητας και της προόδου), πρακτική που αναπτύχθηκε αργότερα από τη δεύτερη γενιά των ρομαντικών και κυρίως από τον Σέλλεϋ. Η ποίησή του βασίζεται στο μυστικισμό, στην προσωπική ερμηνεία θρησκευτικών και άλλων μύθων, καθώς και στη χρήση ενός ιδιότυπου συμβολισμού. Το έργο του Μπλέηκ θεωρείται πρωτοποριακό για την εποχή του, και επηρέασε πολλά μεταγενέστερα λογοτεχνικά και εικαστικά ρεύματα (τον ρομαντισμό, τον συμβολισμό, τον σουρεαλισμό, κ.ά.).\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105823.jpg","isbn":"960-6614-21-2","isbn13":"978-960-6614-21-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":63,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Marriage of Heaven and Hell","publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":105823,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-gamoi-tou-ouranou-kai-ths-kolashs-83d9324d-c045-414c-9dce-0852d6d0cc23.json"},{"id":191809,"title":"Αν","subtitle":null,"description":"Το πιο πολυδιαβασμένο ποίημα της αγγλικής γλώσσας σε μία καλαίσθητη εικονογραφημένη έκδοση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194978.jpg","isbn":"978-618-80019-2-3","isbn13":"978-618-80019-2-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":20,"publication_year":2014,"publication_place":"Λάρισα","price":"3.0","price_updated_at":"2014-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"If","publisher_id":3294,"extra":null,"biblionet_id":194978,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an-592ca592-291b-4e46-80c5-79f90c478c4c.json"},{"id":32490,"title":"Ο κουρσάρος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":70,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33419,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-koursaros.json"},{"id":4980,"title":"25 σονέτα","subtitle":null,"description":"\"Δεν είμαι σε θέση να πω εάν τίμησα το πρωτότυπο και ασφαλώς δεν θα μάθω ποτέ εάν σεβάστηκα δεόντως τα αισθήματα του νεαρού της ιστορίας μας. Μοιάζει χειμώνας πάντα ο καιρός της μετάφρασης, θαμπός χειμώνας, πολύ μακριά από το πρωτότυπο που ιδεαστήκαμε και αγαπήσαμε, και καθιστά ακόμη πιο αφανή τα αισθήματα της νεότητας. Κι ας είναι πάντα καλοκαίρι εκεί όπου τα σονέτα, ως ερωτικά εγκώμια, ευδοκιμούν ακόμη με όλες τις απροσδόκητες αποφύσεις τους, και όπου ο χρόνος της μετάφρασης, πολλά χρόνια μετά, πάει να συναντήσει τον άλλο χρόνο, τον ανέφικτο. Θα κριθούμε όλοι εκ του αποτελέσματος· αναμφίβολα. Αλλά και οι ιστορίες, πραγματικές είτε επινοημένες, που αφήνουμε πίσω μας έχουν κι αυτές μερίδιο στην ηθική περιπέτεια της ποίησης. Και στην περίπτωση των μεγάλων προτύπων και πρωτοτύπων, ένα ηθικό ελάττωμα, μια αποτυχία της μορφής, αποβαίνει ακόμη πιο δυσβάσταχτο για όλους. Το λέει, άλλωστε και ένα άλλο περίφημο σονέτο του Σαίξπηρ\":\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις πράξεις πάντα και τα πιο γλυκά πικρίζουν·\u003cbr\u003eόζουν χειρότερα οι κρίνοι που σαπίζουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔιονύσης Καψάλης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5234.jpg","isbn":"978-960-325-273-3","isbn13":"978-960-325-273-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-07-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":5234,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/25-soneta.json"},{"id":29449,"title":"Αν","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30266.jpg","isbn":"960-03-1066-1","isbn13":"978-960-03-1066-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":20,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":30266,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an.json"},{"id":32408,"title":"Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33334.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":40,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2008-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"And Death Shall Have no Dominion","publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33334,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ki-o-thanatos-den-tha-xei-eksousia.json"},{"id":200411,"title":"Πένθιμο μπλουζ","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":"Ο Γουίσταν Χιου Ώντεν (1907-1973) υπήρξε ο ύπατος ποιητής της γενιάς του, που ονομάστηκε \"Γενιά του Ώντεν\" (αλλιώς \"Γενιά του '30\"). Τον χαρακτήρισαν ποιητή της πόλης και της Ιστορίας· θεωρήθηκε επίσης ως ο ποιητής που κατεξοχήν αποτύπωσε στο έργο του το πνεύμα του 20ού αιώνα: βίωσε σημαντικά πολιτικά γεγονότα, ταξίδεψε από ήπειρο σε ήπειρο, μελέτησε σε βάθος μερικά από τα πιο σημαντικά φιλοσοφικά και πολιτικά ρεύματα της εποχής του. Ποιητής πηγαίος και γνήσιος, σε συνεχή εγρήγορση, μίλησε όσο λίγοι για την \"Εποχή της αγωνίας\". Μαθήτευσε στην ποίηση του Μπρεχτ και του Καβάφη και έγραψε ποιήματα αντιρομαντικά, στοχαστικά, ειρωνικά. Με γλώσσα ανεπιτήδευτη και τολμηρή, με απαράμιλλη τεχνική δεξιοτεχνία, προσπάθησε να πειθαρχήσει το πληθωρικό του ταλέντο γράφοντας κυρίως έμμετρα ποιήματα, ομοιοκατάληκτα. \"Αποστολή του ποιητή είναι να διαφυλάξει την ιερότητα της γλώσσας. Το μόνο μου καθήκον είναι η σωστή χρήση της μητρικής γλώσσας\", συνήθιζε να λέει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο ανά χείρας δίγλωσσο βιβλίο o Eρρίκος Σοφράς (που εδώ και είκοσι πέντε χρόνια μεταφράζει απαιτητικά ποιητικά έργα: Ντίκινσον, Μπωντλαίρ, Πέννα) ανθολογεί, μεταφράζει και σχολιάζει δώδεκα αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Ώντεν, κυρίως από τη σημαντικότερη συλλογή του \"Another Time\" / \"Μια άλλη φορά\" (1939). Ποιήματα ερωτικά και πολιτικά, άλλα έμμετρα και άλλα σε ελεύθερο στίχο, ελεγειακά, στοχαστικά και κάποια ανάλαφρα (γραμμένα για να μελοποιηθούν).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203606.jpg","isbn":"978-618-5004-35-4","isbn13":"978-618-5004-35-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11624,"name":"Μεταφρασμένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'metafrasmenh' 'metafrasmeni' 'metaphrasmenh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:40:48.925+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:48.925+03:00"},"pages":88,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-11-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":203606,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/penthimo-mplouz.json"},{"id":71998,"title":"Παγωνιά τα μεσάνυχτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73950.jpg","isbn":"960-325-452-5","isbn13":"978-960-325-452-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":18,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Frost at Midnight","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":73950,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pagwnia-ta-mesanyxta.json"},{"id":168653,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"Τα \"Σονέτα\" περιέχουν μια θεωρία για την ποίηση: σύλληψη της παροδικότητας της ζωής, και με τον τρόπο αυτόν υπέρβαση της φθοράς και του θανάτου. Η ομορφιά που δείχνει ο καθρέφτης θα περάσει όπως ο ίσκιος στο ηλιακό ρολόι· μόνο ό,τι γραφτεί θα μείνει. Θα μείνουν επίσης τα παιδιά, που θα την διαιωνίσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα \"Σονέτα\", με τον πλούτο, τη μουσικότητα και την πρωτοτυπία τους, αποτελούν μαζί με τα αποσπάσματα της Σαπφούς και το βιβλικό \"Άσμα Ασμάτων\", την ωραιότερη ερωτική ποίηση όλων των εποχών. Συγχρόνως προσφέρουν μια μύηση στον χρόνο και τη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171726.jpg","isbn":"960-269-172-7","isbn13":"978-960-269-172-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":171726,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/soneta-0f70ec9c-3d2a-468f-940c-0c8b245d2a22.json"},{"id":13421,"title":"Επτά ωδές","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13968.jpg","isbn":"960-7556-36-4","isbn13":"978-960-7556-36-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":27,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":13968,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epta-wdes.json"},{"id":93493,"title":"Ποιήματα 1948-2004","subtitle":null,"description":"Προσωπικότητα πολύτροπη, ο Χάρολντ Πίντερ δεν έχει πάψει ως σήμερα, και ξεκινώντας από τα είκοσί του χρόνια, να γράφει ποιήματα, που συμπορεύονται με την εξέλιξη της ευαισθησίας του, αλλά και υπογραμμίζουν τα σημεία αναφοράς της προβληματικής του. \u003cbr\u003eΟ Νίνος Φένεκ Μικελίδης, συνοδοιπόρος του Πίντερ στα μονοπάτια του κινηματογράφου, ανθολόγησε με τη βοήθεια του ίδιου του δημιουργού το σώμα των ποιημάτων του, προσφέροντάς μας μια αντιπροσωπευτική εικόνα του Πίντερ-ποιητή, η οποία φωτίζει όμως εντέλει συνολικά τον Πίντερ-δημιουργό και άνθρωπο. Στα πρώτα ποιήματα είναι εμφανείς οι σουρεαλιστικές επιδράσεις και οι εικόνες τινάζουν στον αέρα λεκτικά έναν εξ ορισμού κατακερματισμένο και αντιφατικό κόσμο. Στην πορεία των χρόνων όμως, η ποίησή του γίνεται όλο και πιο αφηγηματική και το κέντρο βάρους ταλαντεύεται ανάμεσα στην ανατροπή, την οποία ο πιντερικός λόγος θεραπεύει μονίμως, την υπαρξιακή αγωνία, με επίκεντρο το χρόνο που περνά, και την αγωνία ενός κόσμου όπου η νέα τάξη πραγμάτων θέτει σε κίνδυνο την ελευθερία του ατόμου. \u003cbr\u003eΟ Νίνος Φένεκ Μικελίδης στηρίχτηκε στη γενικότερη γνώση του πιντερικού έργου την οποία διαθέτει για να αποδώσει ένα λόγο σύνθετο και πρισματικό, ανατρεπτικό σε όλα τα επίπεδα. Γι' αυτό και η μετάφρασή του αποδίδει θαυμάσια όχι μόνο το γράμμα αλλά και το πνεύμα της πιντερικής ποίησης. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95922.jpg","isbn":"960-04-2765-8","isbn13":"978-960-04-2765-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":99,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Poems 1948-1998","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":95922,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-19482004.json"},{"id":101114,"title":"Αν...","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103649.jpg","isbn":"960-7318-97-8","isbn13":"978-960-7318-97-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":28,"publication_year":2005,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":103649,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an-0c1ffffd-0745-4aff-93c4-32d26c89180e.json"},{"id":101741,"title":"Αν","subtitle":null,"description":"Μικρό είναι αληθινά τούτο το ποίημα, λίγα στιχάκια στην καρδιά του ποιητή. Ελεγεία και παρακαταθήκη συνάμα, πνευματική κληρονομιά στον κόσμο που τον έθρεψε.\u003cbr\u003eΛίγα στιχάκια μα γιγάντια, ν' αγκαλιάζουν τη γη και όλους τους ανθρώπους από ύψη δυσθεώρητα.\u003cbr\u003eΛίγα στιχάκια μα ορόσημα, οδοδείκτες για να βαδίζουν οι άνθρωποι -και πιο πολύ οι νέοι- ατάραχοι και γαλήνιοι μέσα απ' το βουητό της ξέφρενης καθημερινότητας στις πραγματικές αξίες της ανθρώπινης φύσης.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104279.jpg","isbn":"960-268-093-8","isbn13":"978-960-268-093-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-09-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":147,"extra":null,"biblionet_id":104279,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an-99a7411b-3e99-46c0-bdb9-fccf124ca121.json"},{"id":102125,"title":"Οράματα των θυγατέρων του Αλβιόνα","subtitle":"Τέσσερα ποιήματα","description":"Απ' όλους τους μεγάλους Βρετανούς ποιητές, ο Μπλέηκ είναι ο πιο δυσπρόσιτος και δύσβατος. Κι αυτό οφείλεται, εν μέρει, στο ότι συνδέεται μ' ένα εξαιρετικά λεπτό νήμα με την ίδια του την εποχή. Μια εποχή που γενικά τον παρανόησε και τον κατηγόρησε καθώς η προσπάθειά του να αναζωογονήσει τη φθίνουσα παράδοση των μεσαιωνικών ραψωδών, θεωρήθηκε άστοχη και άχρηστη. [...] Παρόλο που σήμερα έχει πια καθιερωθεί σαν μεγάλος ποιητής από τους μέντορες της σύγχρονης αισθητικής, τα προφητικά έργα του συνεχίζουν να αντιμετωπίζονται ως σκοτεινά και εκκεντρικά, αλλά, ίσως ακριβώς γι' αυτό, καθώς οι μεγάλοι εχθροί του Μπλέηκ, ο Υλισμός και η Λογική, αρχίζουν να τρεκλίζουν προς την τελική τους εξαφάνιση, οι επίδοξοι μνηστήρες της Ωθούν θα στρέφονται όλο και περισσότερο στα έργα του δημιουργού της. (από τον πρόλογο του Ρότζερ Νόρμαν)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104664.jpg","isbn":"960-335-053-2","isbn13":"978-960-335-053-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Visions of the Daughters of Albion","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":104664,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oramata-twn-thygaterwn-tou-albiona.json"}]