[{"id":101317,"title":"Ντον Ζουάν","subtitle":"Άσματα 9-16: Τέλος έργου Ντον Ζουάν","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103852.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":426,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":103852,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nton-zouan.json"},{"id":13706,"title":"Τα ποιήματα 1909-1962","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14255.jpg","isbn":"960-256-212-9","isbn13":"978-960-256-212-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":391,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Collected Poems 1909-1962","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":14255,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-poihmata-19091962.json"},{"id":149970,"title":"Ο απολεσθείς παράδεισος","subtitle":null,"description":"Πρώτη φορά παραδίδεται στο ελληνόγλωσσο αναγνωστικό κοινό πλήρες, άνευ περικοπών και με τα χαρακτικά του G. Dore το μνημειώδες \"Χριστιανικό έπος\" του Τζων Μίλτων (1608-1674), που τον ανέδειξε έναν \"Όμηρο\" της Αγγλίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆξιος συνεχιστής των μεγάλων εποποιιών του παρελθόντος ο Μίλτων μας εισάγει σ' έναν περιπετειώδη κόσμο συγκρούσεων και αναταραχών κοσμοϊστορικής σημασίας, μένοντας πιστός στην Αγιογραφική θεμελίωσή τους, αλλά και αρυόμενος πληθώρα υλικού από απόκρυφες πηγές που είχε στη διάθεσή του. Βαθύτατες και διαφωτιστικές είναι και οι εσωτερικές, ψυχολογικές συγκρούσεις των ηρώων του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ηθικοπλαστική επίδραση που άσκησε στους μεταγενεστέρους είναι πρόδηλη, αλλά τα μυθολογικά θέματα της κλασσικής αρχαιότητος και τα ανάλογα πρότυπα της Ιταλικής Αναγέννησης, καθώς και τα ερμηνευτικά σχόλια των Πατέρων της Εκκλησίας που συναντάμε \"εμφυτευμένα\" στο κείμενο, τον καθιστούν αυθεντία στα κύρια και καίρια θέματα που τον απασχολούν και προσδίδουν στο έπος μια αξιοθαύμαστη ισορροπία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα πλούσια γλωσσικά-μορφολογικά στοιχεία που ερανίζεται σε μια σύμμεικτη, θα λέγαμε αφομοιωτική \"πολύγλωσσα\" (στα πλαίσια της αυστηρής μορφής του στίχου) ενεργούν καταλυτικά και \"προγραμματίζουν\" τους ομοτέχνους του λογοτέχνες, που στη συνέχεια τον μιμούνται (χαρακτηριστική η περίπτωση του Μπάϋρον με τον Βυρωνικό του ήρωα, φιλολογικό απόγονο του μεγαλοπρεπούς τύπου του Σατανά-Επαναστάτη).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜένοντας πιστοί στο μεικτό γλωσσικό ιδίωμα της μεγαλοφυίας του Μίλτων, παραδίδουμε το έργο σε γλώσσα που θα σκανδαλίσει ορισμένους, αλλά που ως πολιτικός στίχος (15σύλλαβος) φιλοδοξεί να την καταστήσει, ως έχει, κτήμα των πολλών.\u003cbr\u003eΈρρωσθε! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑθανάσιος Δ. Οικονόμου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152906.jpg","isbn":"978-960-477-032-8","isbn13":"978-960-477-032-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":526,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Paradise Lost","publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":152906,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-apolestheis-paradeisos.json"},{"id":205927,"title":"Τα σονέτα","subtitle":null,"description":"Τίποτα ονομάζω εγώ το άπειρο σύμπαν, αν\u003cbr\u003eΔεν έχω εσένα ρόδο μου, που εντός του είσαι το παν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜάρανε εσύ τον Θάνατο που τους θνητούς μαραίνει,\u003cbr\u003eΚι έτσι αν πεθάνει ο Θάνατος, κανείς δεν θα πεθάνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αν αρέσε η Μούσα μου στου αιώνα μας τη λόξα,\u003cbr\u003eΔική μου ας είναι η κούραση, δική σου ας είν' η δόξα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι τότε μαύρο θα ορκιστώ πως είναι και το κάλλος,\u003cbr\u003eΜόνο το χρώμα σου όμορφο κι άσχημος κάθε άλλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌχι, η συνείδηση αν την πω \"αγάπη\" δεν με τύπτει:\u003cbr\u003eΑφού η αγάπη μου γι' αυτήν εγείρεται και πίπτει\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όμως φοβάμαι θα κλαπείς ακόμα κι από 'δω\u003cbr\u003eΜέχρι κι η πίστη θα 'κλεβε τέτοιο έπαθλο ακριβό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέχρι λοιπόν να σ' αναστήσει η Δίκη αυτή κι εσένα,\u003cbr\u003eΖεις μέσα εδώ και κατοικείς στων εραστών το βλέμμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αυτόν σα μιαν επιτομή η Φύση έχει φυλάξει,\u003cbr\u003eΣτην ψεύτρα Τέχνη, του άλλοτε το κάλλος να διδάξει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦυλάξου απ' τα προνόμιά σου αγάπη: αδέξιο χέρι\u003cbr\u003eΚάνει να χάσει την αιχμή το πιο σκληρό μαχαίρι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι εσύ το μνημείο σου θα βρεις, όταν τυράννων\u003cbr\u003eΛοφία και τάφοι μπρούντζινοι τη λάμψη του θα χάνουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209132.jpg","isbn":"978-960-01-1770-7","isbn13":"978-960-01-1770-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-04-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":209132,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-soneta-a50d01fb-2a0f-4899-81c2-a978dedf592d.json"},{"id":227073,"title":"Σαίξπηρ: Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-86633-3-6","isbn13":"978-960-86633-3-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":2018,"publication_place":"Αγρίνιο","price":"10.0","price_updated_at":"2018-09-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":559,"extra":null,"biblionet_id":230145,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/saiksphr-ta-soneta.json"}]