[{"id":175004,"title":"Τέσσερα κουαρτέτα","subtitle":null,"description":"Το μείζον ποιητικό επίτευγμα του Έλιοτ μετά την έκδοση των έργων του \"The Waste Land\" (1922) και \"Ash-Wednesday\" (1930) ήταν το \"Burnt Norton\", που δημοσιεύτηκε το 1935 και αρχικά θεωρήθηκε αυτόνομο έργο, αλλά στη διάρκεια του πολέμου αποτέλεσε το πρώτο μέρος της σύνθεσης που αργότερα έγινε γνωστή ως \"Τέσσερα Κουαρτέτα\". Αυτή η εκπληκτική αλληλουχία -\"Burnt Norton\" (1936), \"East Coker\" (1940), \"The Dry Salvages\" (1941) και \"Little Gidding\" (1942)- θεωρείται το αριστούργημά του, ο ίδιος μάλιστα αναγνώριζε στο \"Little Gidding\" το σημαντικότερο ποίημά του. Ενώ τα προηγούμενα ποιήματά του επικεντρώνονταν στο απομονωμένο άτομο, τα \"Τέσσερα Κουαρτέτα\" εστιάζουν στην απομονωμένη στιγμή, στο θραύσμα του χρόνου που παίρνει αλλά και προσδίδει το νόημά του σε ένα σχήμα - ένα σχήμα που βρίσκεται εντός χρόνου μεταβαλλόμενο αδιάκοπα, ώσπου η υπέρτατη στιγμή του θανάτου να το ολοκληρώσει, ταυτόχρονα όμως βρίσκεται εκτός χρόνου. Το άτομο, που βιώνει μονάχα αποσπασματικά τη ζωή, δεν μπορεί ποτέ να συλλάβει το σχήμα αυτό στο σύνολο του, όμως υπάρχουν στιγμές που το βιώνει ολόκληρο, έστω και σε μικρογραφία. Είναι οι άχρονες στιγμές εκείνες ακριβώς που παρέχουν στον Έλιοτ το μέσο για να κυριαρχήσει στον χρόνο - στιγμές αιφνίδιας έκλαμψης, εντός και εκτός χρόνου, τις οποίες ο 'Ελιοτ συνδέει με την ενσαρκωμένη Λέξη και με τη λέξη που μεταμορφώνεται σε τέχνη, την ποίηση. Είναι μια λέξη, μια γλώσσα, που τείνει προς τη μουσική, αναζητώντας στις μουσικές δομές τον τρόπο να εκφράσει καλύτερα τις εναλλαγές της διάθεσης, τις μεταπτώσεις του ρυθμού, τις γόνιμες παραλλαγές του θεματικού υλικού. Τόσο η ιδέα όσο και η μορφή απορρέουν εντέλει από το \"νέο σχέδιο\" του Έλιοτ, τη χριστιανική θρησκεία· και το αριστούργημα του δεν είναι παρά μια θεοδικία, η δικαίωση του Θεού στα μάτια του ανθρώπου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178108.jpg","isbn":"978-960-16-4571-1","isbn13":"978-960-16-4571-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8328,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00"},"pages":171,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Four Quartets","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":178108,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tessera-kouarteta-4a81a8f5-14e5-4976-8860-2a708b6b79e2.json"},{"id":28608,"title":"Η Τετάρτη των τεφρών. Τα τραγούδια του Άριελ. Τέσσερα κουαρτέτα","subtitle":null,"description":"Ο Τόμας Στερνς Έλιοτ με τη \"Ρημαγμένη Γη\" (\"The Waste Land\") άνοιξε καινούριους δρόμους στη νεότερη ποίηση και καθιέρωσε το αποκλειστικά δικό του προσωπικό ύφος. Λίγοι ποιητές επηρέασαν τόσο σημαντικά τις κατοπινές γενιές τους όσο ο Έλιοτ. Και κανένας αστός ποιητής δε μίλησε με τόση ειλικρίνεια για το χάρος και την ερήμωση της τάξης του, μα και με το τόσο δραματικό τόνο, όσο ο Έλιοτ. Ποιητής τίμιος και συνεπής με την τέχνη του, τον εαυτό του και τους συνανθρώπους του, καλλιέργησε εποικοδομητικά το ποιητικό θέατρο κι άνοιξε βαθιές τομές με το οξύτατο κι έμπειρο \"κριτήριό\" του στα πνευματικά προβλήματα. Άνθρωπος με τέλεια κλασική μόρφωση, με απέραντες γνώσεις, διαμόρφωσε μια καινούρια γλώσσα στη νεότερη αγγλική ποίηση και παραμένει μια ανυπέρβλητη μορφή της λογοτεχνίας σε παγκόσμια κλίμακα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Έλιοτ χρησιμοποίησε τόσο στην \"Τετάρτη των τεφρών\" όσο και στα \"Τέσσερα κουαρτέτα\", αλλά και γενικότερα στην ποίησή του, ένα πλήθος ξένων στίχων και χωρίων από την Αγία Γραφή κι από άλλους ποιητές, που τα ενσωμάτωσε στον κορμό των ποιημάτων του. Ο δόκιμος μεταφραστής και ποιητής Κλείτος Κύρου κατόρθωσε, ύστερα από μακρόχρονη, επίμονη κι εξαντλητική αναζήτηση, να βρει τις περισσότερες πηγές όπου και παραπέμπει τον αναγνώστη. Όμως πιστεύει πως ακόμη υπάρχουν μερικές πηγές ανεξερεύνητες, που η ανακάλυψή τους είναι πλέον θέμα χρόνου και τύχης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29392.jpg","isbn":"978-960-17-0311-4","isbn13":"978-960-17-0311-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Ash Wednesday. Ariel's Song. Four Quartets","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29392,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-tetarth-twn-tefrwn-ta-tragoudia-tou-ariel-tessera-kouarteta.json"},{"id":182829,"title":"Πένθιμο μπλουζ. Στη μνήμη του Γ. Μπ. Γέητς","subtitle":null,"description":"Δυο ελεγειακά ποιήματα του W. H. Auden (1907-1973), του επιφανέστερου ποιητή της γενιάς του (της βρετανικής γενιάς του '30), από τη συλλογή \"Another Time\" (\"his best collection of poetry\"), βιβλίο που τύπωσε μόλις έφτασε στη Νέα Υόρκη, το 1939, εγκαταλείποντας την Ευρώπη, το Δεύτερο Πόλεμο και την επέλαση του φασισμού. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο πρώτο ποίημα είναι το \"Πένθιμο μπλουζ\" (\"Funeral Blues\"), για το θάνατο του αγαπημένου. Γράφτηκε το 1936 για ένα θεατρικό έργο των Ώντεν και Ίσεργουντ, με μουσική του Μπέντζαμιν Μπρίττεν, ο οποίος αργότερα το συμπεριέλαβε στον κύκλο τραγουδιών Four Cabaret Songs. Έγινε πολύ γνωστό από την ταινία του Mike Newell Four Weddings and a Funeral (1994). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δεύτερο ποιήμα, \"Στη μνήμη του Γ. Μπ. Γέητς\" (\"Ιn Memory of W. B. Yeats\"), γράφτηκε το Φεβρουάριο του 1939 και δημοσιεύτηκε λίγες μέρες μετά το θάνατο του μεγάλου Ιρλανδού ποιητή, που υπήρξε δάσκαλος του Ώντεν στη γλώσσα και την τέχνη. Θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα ποιήματα της αγγλικής γλώσσας στον 20ό αιώνα. O Λορεντζάτος σημειώνει στο Ημερολόγιό του (Collectanea, c 821):\"όλα τα βιβλία που γράφτηκαν για τον ποιητή δεν προσθέτουν ή δεν αλλάζουν σχεδόν τίποτα στις καίριες γραμμές τις χαραγμένες στου W. H. Auden το ''Ιn Memory of W. B. Yeats''\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΤο βιβλίο κυκλοφορεί σε 700 αριθμημένα αντίτυπα. Το σχέδιο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε η Χλόη Ομπολένσκι ειδικά για την έκδοση αυτή που αφιερώνεται από τον μεταφραστή Ερρίκο Σοφρά \"Στη σκιά του Βασίλη Διοσκουρίδη\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185959.jpg","isbn":"978-960-8372-58-0","isbn13":"978-960-8372-58-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":12,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":185959,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/penthimo-mplouz-sth-mnhmh-tou-g-mp-gehts.json"},{"id":183648,"title":"The Cry of the Children","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186781.jpg","isbn":"978-960-93-4599-6","isbn13":"978-960-93-4599-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":27,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Cry of the Children","publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":186781,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/the-cry-of-children.json"}]