[{"id":230092,"title":"Το όραμα της κρίσεως","subtitle":null,"description":"Το \"Όραμα της κρίσεως\" είναι η κορυφαία σάτιρα του Λόρδου Βύρωνα, θέμα της οποίας είναι η διαμάχη που έχει ξεσπάσει μπροστά στην πύλη του Ουρανού για την τύχη της ψυχής του βασιλιά Γεωργίου Γ΄. Γράφτηκε ως απάντηση σε ομότιτλο έργοτου \"δαφνοστεφούς ποιητή\" Ρόμπερτ Σάουδυ, στο οποίο εκείνος οραματίζεται την τελική δικαίωση του Βρετανού μονάρχη και την θριαμβευτική είσοδό του στον Παράδεισο. Ο Βύρων αντιδρά διακωμωδώντας τόσο τον \"δαφνοστεφή\", όσο και ασκώντας, με έναν ιδιαίτερα ευφυή και καυστικό τρόπο, δριμεία κριτική κατά της ακολουθούμενης πολιτικής της Μεγάλης Βρετανίας επί βασιλείας Γεωργίου Γ΄ -μιας εποχής που σημαδεύτηκε από την Αμερικανική και τη Γαλλική Επανάσταση, τον Ναπολέοντα, την Ιερά Συμμαχία και τους εθνικοαπελευθερωτικούς αγώνες των λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233171.jpg","isbn":"978-618-5270-32-2","isbn13":"978-618-5270-32-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":233171,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-orama-ths-krisews.json"},{"id":224200,"title":"Μνημείο πεσόντων","subtitle":null,"description":"Η Άλις Όσβαλντ επιχειρεί μια ανασκαφή της \"Ιλιάδας\", μεταφράζει από το πρωτότυπο και δημιουργεί ένα \"προφορικό νεκροταφείο\", ένα μεγάλο ποίημα-φόρο τιμής στους νεκρούς και των δύο στρατοπέδων του Τρωικού πολέμου, υπενθυμίζοντας ότι μία από τις βασικές λειτουργίες του έπους, και όλης της λογοτεχνίας, είναι η διατήρηση της μνήμης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο πρώτος που πέθανε ήταν ο ΠΡΩΤΕΣΙΛΑΟΣ\u003cbr\u003e Άντρας ταγμένος βούτηξε με φούρια στο σκοτάδι\u003cbr\u003e Με σαράντα μελανά καράβια ν' αφήνουν πίσω τους τη γη\u003cbr\u003e Άντρες σάλπαραν μαζί του από εκείνους τους γκρεμούς \u003cbr\u003eπου τους φωτίζουνε λουλούδια\u003cbr\u003e Όπου το χορτάρι δίνει στα πάντα τροφή\u003cbr\u003e Πύρασος Ίτων Πτελεός Ανδρών\u003cbr\u003e Πέθανε στον αέρα πηδώντας για να φτάσει πρώτος \u003cbr\u003eστην ακτή\u003cbr\u003e Το σπίτι του έμεινε μισοχτισμένο\u003cbr\u003e Πετάχτηκε η γυναίκα του γδέρνοντας τα μάγουλά της\u003cbr\u003e Ο Ποδάρκης ο σε όλα λιγότερος αδελφός του\u003cbr\u003e Πήρε το πόστο του αλλά αυτά έγιναν πριν πολύ καιρό\u003cbr\u003e Βρίσκεται στη μαύρη γη χιλιάδες χρόνια τώρα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227262.jpg","isbn":"978-960-591-101-0","isbn13":"978-960-591-101-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-05-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":227262,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mnhmeio-pesontwn.json"},{"id":223397,"title":"Το καλλιτέχνης και άλλα πέντε πεζά ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226458.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6158,"name":"Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου","books_count":44,"tsearch_vector":"'bilietou' 'mpilietou' 'mpilietoy' 'oktaselido' 'to' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00"},"pages":8,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2018-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":226458,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-kallitexnhs-kai-alla-pente-peza-poihmata.json"},{"id":225258,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"\"Τα 154 σονέτα είναι σπουδαία λυρικά ποιήματα, αριστοτεχνικοί πειραματισμοί στο είδος, τη δομή και τη γλώσσα. Το ύφος είναι υψηλό, με έντονη μεταφορικότητα, ύφος κεκοσμημένo. Ο βηματισμός τους γοργός, σαν τον ακατάβλητο χρόνο που τρέχει μες στους στίχους, \"never-resting Time\". Αλληλουχίες εικόνων, γραμματικά, συντακτικά και ρητορικά τεχνάσματα, στριφνά και διπλά νοήματα, τονισμοί της φωνής και λεπτοί υπαινιγμοί, νεολογισμοί, αιφνίδιες μετατοπίσεις από το πάθος στην ειρωνεία, λεξιλόγιο διαφορετικό σε κάθε σονέτο (νομικό, οικονομικό, ιατρικό, θεολογικό), όλα αποκαλύπτουν τη σκληρή εργασία και βεβαιώνουν πως κανένας σχολιασμός δεν μπορεί να συλλάβει τον ρητορικό και εκφραστικό ίλιγγο των ποιημάτων, τα τόσα επιτεύγματα στο χειρισμό της γλώσσας.\"\u003cbr\u003e(από το Σημείωμα του μεταφραστή)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΚάθε απόδοση των Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις, αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 24 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με ένα σημείωμα στο οποίο επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜοιάζει χειμώνας ο καιρός μακριά από σένα,\u003cbr\u003eΤου χρόνου που γοργά περνά, χαρά μου μόνη!\u003cbr\u003eΤι σκοτεινιά έχω νιώσει! όλα παγωμένα.\u003cbr\u003eΤι γύμνια του Δεκέμβρη! καθετί ερημώνει.\u003cbr\u003eΜα ήταν θέρος σα χωρίσαμε οι δύο,\u003cbr\u003eΚαι γόνιμο φθινόπωρο, καρπούς που κάνει,\u003cbr\u003eΕντός του είχε της άνοιξης λάγνο φορτίο,\u003cbr\u003eΣα μήτρα χήρα που έχει ο κύρης της πεθάνει.\u003cbr\u003eΓια μένα όλη αυτή η σοδειά κι η ευεργεσία,\u003cbr\u003eΕλπίδα ορφανού, καρπός χωρίς πατέρα·\u003cbr\u003eΤο θέρος είναι στη δική σου υπηρεσία,\u003cbr\u003eΚι αν λείπεις, τα πουλιά σωπαίνουν στον αέρα·\u003cbr\u003eΚι αν κελαηδήσουνε, η αρμονία θλιμμένη,\u003cbr\u003eΗ φυλλωσιά χλωμή, χειμώνα λες προσμένει.\u003cbr\u003e(Σονέτο 97)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228323.jpg","isbn":"978-618-5267-14-8","isbn13":"978-618-5267-14-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":228323,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/soneta-08b589c3-39f0-47dc-b659-45f221f218f7.json"},{"id":226018,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229088.jpg","isbn":"978-960-615-128-6","isbn13":"978-960-615-128-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":229088,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8cade2ad-b3fd-4932-8b5e-8c6960dcc8f2.json"},{"id":229905,"title":"Σαμψών αγωνιζόμενος","subtitle":null,"description":"Σε ηλικία 46 ετών τυφλώθηκε λόγω της υπερεντατικής μελέτης και έκτοτε υπαγόρευε τα έργα του. Το 1660 κατέρρευσαν οι 'Κοινοβουλευτικοί' υπέρ των οποίων συνηγορούσε και παλινορθώθηκαν οι Στιούαρτς στο θρόνο της Αγγλίας. Ο Μίλτον αναγκάστηκε να αποσυρθεί από τα κοινά ενώ εν τω μεταξύ παντρεύτηκε για τρίτη φορά, μια γυναίκα κατά 31 χρόνια νεώτερή του. Το 1667 κυκλοφορεί την αποκορύφωση του λογοτεχνικού του τάλαντου, τον \"Απολεσθέντα Παράδεισο\" (\"Paradise Lost\")\u003cbr\u003eόπου περιγράφει την πτώση των Πρωτόπλαστων και την έξωσή τους από τον Παράδεισο, έπος σε δώδεκα βιβλία και σε στίχο ιαμβικό ανομοιοκατάληκτο. Πρόκειται για το έργο το οποίο του πρόσφερε μια θέση στο πάνθεον της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εν συνεχεία, κυκλοφόρησε στις 29 Μαϊου 1671 ένα ακόμη υψηλής ποιότητας έπος, τον \"Ανακτηθέντα Παράδεισο\" (\"Paradise Regained\") σε τέσσερα τώρα βιβλία. Στην ίδια έκδοση συμπεριλαμβανόταν και ο Σαμψών Αγωνιζόμενος (Samson Agonistes),\u003cbr\u003eκαι πάλι έμμετρο, ένα ακόμη κορυφαίο δημιούργημά του, με το οποίο θα ασχοληθούμε στο παρόν βιβλίο. Για την ακρίβεια ο ίδιος το χαρακτηρίζει ως closet drama, δηλαδή ως δράμα, θεατρικό έργο το οποίο προορίζεται κυρίως για ανάγνωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232984.jpg","isbn":"978-618-5302-81-8","isbn13":"978-618-5302-81-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":232984,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sampswn-agwnizomenos.json"},{"id":221412,"title":"Ενόχ Άρντεν","subtitle":null,"description":"\"Σαν έφτασεν η ορισμένη μέρα, \u003cbr\u003eκαι τα πανιά του σήκωσε να φύγει, \u003cbr\u003eπήρε ένα κιάλι η ΄Αννα, μα του κάκου· \u003cbr\u003eδεν μπόρεσε στο μάτι της ν' αρμόσει, \u003cbr\u003eίσως γιατί θολό ήταν απ' τα δάκρυα, \u003cbr\u003eή θάτρεμε το χέρι της. Κ' εκείνος \u003cbr\u003eαπάνω στο κατάστρωμα μονάχος \u003cbr\u003eκουνώντας το μαντήλι χαιρετούσε, \u003cbr\u003eδίχως εκείνη να τον βλέπει· κ' έτσι \u003cbr\u003eως τη στερνή στιγμή που το πανάκι \u003cbr\u003eεχάθη στον ορίζοντα, η Άννα \u003cbr\u003eμε βουρκωμένα μάτια τ' ακολουθούσε, \u003cbr\u003eκαι κλαίγοντας εγύρισε στο σπίτι. \u003cbr\u003eΣα θάνατο θωρούσε το ταξείδι, \u003cbr\u003eκαι στη δουλειά της ζήταε να ξεχνάει...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ απόδοση σε ελληνικούς στίχους του δραματικού ποίηματος τού Τέννυσον, έγινε απ' ευθείας από το αγγλικό πρωτότυπο, και στα ίδια μέτρα που μεταχειρίζεται ο Άγγλος ποιητής.\u003cbr\u003eΧάριν της πλήρους προσαρμογής του ποιήματος με την μουσικήν υπόκρουση του Ριχάρδου Στράους, παρελήφθησαν ή προσετέθησαν σε ωρισμένα σημεία, μερικοί στίχοι, χωρίς να παραβλάπτεται καθόλου η συνοχή και το ποιητικό κάλλος τού έργου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ. Ι. Μπούρλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224462.jpg","isbn":"978-618-83567-0-2","isbn13":"978-618-83567-0-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2018-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":4054,"extra":null,"biblionet_id":224462,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enox-arnten.json"},{"id":223453,"title":"Ένας δρόμος στην Αθήνα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-618-5257-23-1","isbn13":"978-618-5257-23-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11113,"name":"Ποίηση Γυμνή","books_count":39,"tsearch_vector":"'gimnh' 'gumnh' 'gymnh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:46.135+03:00"},"pages":136,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-04-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"A Street in Athens","publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":226514,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enas-dromos-sthn-athhna.json"},{"id":227073,"title":"Σαίξπηρ: Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-86633-3-6","isbn13":"978-960-86633-3-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":2018,"publication_place":"Αγρίνιο","price":"10.0","price_updated_at":"2018-09-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":559,"extra":null,"biblionet_id":230145,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/saiksphr-ta-soneta.json"}]