[{"id":235503,"title":"Ο ξανακερδισμένος παράδεισος","subtitle":null,"description":"Ο \"Ξανακερδισμένος Παράδεισος\" αναφέρεται στον πειρασμό του Ιησού από τον Σατανά στην Έρημο, και σφύζει από επιβλητικές περιγραφές τοπίων άγριας ερημιάς και διαλόγους μεταξύ τους, με τέτοια ζωντάνια και πειστικά εκατέρωθεν επιχειρήματα έτσι που ο αναγνώστης αποζημιώνεται πολλαπλώς, και η όποια έλλειψη δράσης σε αυτό το ωραίο ποιητικό έργο περνάει απαρατήρητη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237520.jpg","isbn":"978-960-591-106-5","isbn13":"978-960-591-106-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Paradise Lost","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":237520,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ksanakerdismenos-paradeisos.json"},{"id":236934,"title":"Η πτώση του Αρθούρου","subtitle":null,"description":"Η \"Πτώση του Αρθούρου\" είναι ένα ημιτελές ποίημα του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, το οποίο ανέσυρε από τα αρχεία του ο γιoς του Κρίστοφερ. Αφηγείται την τελευταία εκστρατεία του θρυλικού βασιλιά Αρθούρου, κατά την οποία, ενώ βρίσκεται στα περίχωρα του δάσους του Μίρκγουντ, αναγκάζεται να επιστρέψει πίσω στη Βρετανία όταν μαθαίνει για την προδοσία του γιου του, του Μόρντρεντ. \u003cbr\u003eΉδη με πληγωμένο το ηθικό από την απιστία της γυναίκας του Γκουίνεβιρ με τον εξόριστο πλέον αρχηγό των ιπποτών Λάνσελοτ, ο Αρθούρος συσπειρώνει τους πιστούς σ' αυτόν ιππότες για την τελική μάχη εναντίον του στασιαστή Μόρντρεντ και των ξένων μισθοφόρων του.\u003cbr\u003eΓεμάτο δύναμη, πάθος, και ζωντανές εικόνες, το ποίημα αναδεικνύει περίτρανα το μοναδικό αφηγηματικό χάρισμα του μεγάλου Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Συμπεριλαμβάνονται τρία κατατοπιστικά κείμενα του Κρίστοφερ Τόλκιν, όπου διευρευνάται το λογοτεχνικό σύμπαν των ιστοριών του βασιλιά Αρθούρου, αποκαλύπτεται το βαθύτερο νόημα των στίχων και εντοπίζεται η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ της \"Πτώσης του Αρθούρου\" και του κορυφαίου δημιουργήματος του συγγραφέα, του \"Σιλμαρίλλιον\".\u003cbr\u003eΣτην ελληνική μετάφραση χρησιμοποιείται ο ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος. Το μεταφρασμένο ποίημα συνυπάρχει μαζί με το πρωτότυπο έτσι ώστε σε συνδυασμό με τις υποσημειώσεις του μεταφραστή, ο αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα τον θρύλο που γοητεύει τον κοινό εδώ και αιώνες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238956.jpg","isbn":"978-960-521-292-6","isbn13":"978-960-521-292-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":256,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2019-07-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Fall of Arthur","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":238956,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-ptwsh-tou-arthourou.json"},{"id":234246,"title":"Η έρημη γη","subtitle":null,"description":"Ένα από τα διασημότερα κείμενα των νεότερων χρόνων, ένα θεμελιακό ποίημα του 20ού αιώνα σε δίγλωσση έκδοση, σύγχρονη μετάφραση και πλούσια σχόλια που φωτίζουν το περιεχόμενο κι αναδεικνύουν τη σημασία του για τη σύγχρονη λογοτεχνία. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ \"Έρημη Γη\" εκδόθηκε το 1922, το \"θαυμαστό έτος\" της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, όπως ονομάστηκε, αφού την ίδια χρονιά εκδόθηκαν επίσης ο Οδυσσέας του Τζόις και Οι ελεγείες του Ντουίνο του Ρίλκε. Είχε μάλιστα τόση επίδραση όσο κανένα άλλο ποίημα εκείνη τη χρονιά. Ο πρώτος αναγνώστης του, ο Έζρα Πάουντ, το χαρακτήρισε \"από τις σπουδαιότερες σελίδες που γράφτηκαν ποτέ στην αγγλική γλώσσα\" και \"νομιμοποίηση του μοντερνιστικού αιτήματος\". \"Οι νεότερες γενεές\", είδαν σε αυτό, όπως έγραψε ο Τάκης Παπατσώνης, \"την πιο πιστή και μορφικά την πιο τέλεια προσαρμοσμένη απεικόνιση ενός κόσμου που κατέρρευσε και σάπισε, που έχασε την έννοια της κάθε αξίας κι αποξενώθηκε από το οποιοδήποτε ιδανικό\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΛίγο μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ο κόσμος παρουσιάζεται σαν μία έρημη γη \"στην οποία κάθε εμπειρία χρωματίζεται από το κυρίαρχο αίσθημα του εν ζωή θανάτου\", όπως γράφει ο Συμεών Σταμπουλού, και όπου παρηγοριά αναζητάται μόνο \"στους ήσκιους\". Με δεκάδες φωνές, και πολυάριθμες αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία, κράμα απελπισίας, σάτιρας, προφητείας, το πενταμερές ποίημα \"θυμίζει\", συνεχίζει ο μεταφραστής του, \"μοντερνιστικό μοντάζ σε μια εποχή που ο κινηματογράφος δεν είχε αναγάγει ακόμη τη συρραφή εικόνων σε τέχνη. Αν ο Τζέιμς Τζόυς εικονίζει τις μεταβολές μιας συνείδησης μέσα σε μια μέρα, ή ο Πωλ Βαλερύ σε μια νύχτα, ο Έλιοτ συρράπτει σε τετράδιο τις μεγάλες ρωγμές και τα χάσματα της γηρασμένης ηπείρου μας στα τελευταία 2.000 χρόνια\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236247.jpg","isbn":"978-960-01-2012-7","isbn13":"978-960-01-2012-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":139,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":236247,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-erhmh-gh-e7977b48-d160-48ca-969b-c159ceea748c.json"},{"id":240774,"title":"The White Interior","subtitle":null,"description":"Με την ποιητική συλλογή του Βρετανού ποιητή Άλαν Μάρσαλ, οι εκδόσεις Σαιξπηρικόν εγκαινιάζουν την σειρά βιβλίων ποίησης τυπωμένα αποκλειστικά στην γλώσσα πρωτοτύπου. Αυτό θα πραγματοποιηθεί \"πειραματικά\" για ορισμένο αριθμό βιβλίων γραμμένα στις λεγόμενες \"μεγάλες γλώσσες\", όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά. Στόχος αυτής της σειράς είναι να γεφυρώσει και να προωθήσει βιβλία καλής αισθητικής και τυπογραφίας προς βιβλιοπωλεία και αναγνώστες των συγκεκριμένων χωρών στην Ευρώπη, αλλά και σε ξενόγλωσσους - Έλληνες αναγνώστες που θέλουν να διαβάσουν το κείμενο στην πρωτότυπη γλώσσα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA CARAVAN IN CELLAN\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn January you can see\u003cbr\u003ethe lights getting nighter,\u003cbr\u003ebend over backwards\u003cbr\u003ebut not find\u003cbr\u003ea new way of expressing\u003cbr\u003ethe same old thing\u003cbr\u003ecome again, stammering,\u003cbr\u003einto the bare woods\u003cbr\u003eand falling damp.\u003cbr\u003eI look up at the trees\u003cbr\u003efor clues to the soft air.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn each stuttering bud,\u003cbr\u003eI want to say,\u003cbr\u003espring cries out\u003cbr\u003elike a new-born child-\u003cbr\u003ethen I have to slap myself.\u003cbr\u003eIt’s dark when I go indoors.\u003cbr\u003eSpring is a ghost I’ve seen again.\u003cbr\u003eI’m alone in believing it\u003cbr\u003ethis early.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242667.jpg","isbn":"978-618-5274-48-1","isbn13":"978-618-5274-48-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2019-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":242667,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/the-white-interior.json"}]