[{"id":221494,"title":"Οι καρδιές στάζουν αίμα","subtitle":"Ποιήματα","description":"Ποιητική συλλογή που αναφέρεται στη γενέτειρα, στον έρωτα και στις αιώνιες ανθρώπινες αξίες, την αγάπη για τη ζωή, την αλήθεια και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.","image":null,"isbn":"978-618-82114-5-2","isbn13":"978-618-82114-5-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":99,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-01-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":3798,"extra":null,"biblionet_id":224553,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-kardies-stazoun-aima.json"},{"id":74809,"title":"Μυρίζω μήλο","subtitle":"Ποίηση","description":"Εγώ είμαι από την Κορυτσά, αδέρφια.\u003cbr\u003eΓι' αυτό το κορμί μου μυρίζει μήλο.\u003cbr\u003eΓι' αυτό, παιδιά, η φωνή μου είναι γλυκιά\u003cbr\u003eσαν μελωδία κιθάρας.\u003cbr\u003eΘέλησα να καθαρογράψω τα ποιήματα με τις φράσεις του Λουάν Τζούλις γιατί ήταν τόσο αθώα όσο και η \"περίτεχνη\" άσκηση επιβίωσης κάθε μετανάστη που αφομοιώνει γρήγορα τη γλώσσα, τους χρόνους και τα πολυτελή ελαττώματα της χώρας που τον υποδέχτηκε (ή τον ανέχεται).\u003cbr\u003eΩς Αλβανός ειλικρινής, χωρίς δηλαδή να καθαγιάζει τίποτα με το εύσημο του \"Βορειοηπειρώτη\", απέριττος και σημαντικός στα αισθήματά του, μου έδειξε τα ποιήματα αυτής της ιδιότυπης αποδημίας. Όλα έχουν γραφτεί στην Αθήνα και με συγκίνησε γιατί ήταν \"μόνον αυτό\" και \"τίποτε άλλο\". Γιατί είχαν τη ζωγραφική ματιά μιας απώλειας που στο βάθος βάθος ελοχεύει η ελπίδα. Και επίσης γιατί μου μύριζαν μήλο...\u003cbr\u003eΓιάννης Ξανθούλης\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76820.jpg","isbn":"960-03-3497-8","isbn13":"978-960-03-3497-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":46,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":76820,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/myrizw-mhlo.json"},{"id":97624,"title":"Πού θα με βρεις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100147.jpg","isbn":"960-408-040-7","isbn13":"978-960-408-040-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Ku do më gjesh","publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":100147,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pou-tha-me-breis.json"},{"id":223896,"title":"Αίνιγμα","subtitle":"Ποιήματα","description":"Στα ποιήματά της -ερωτικά στην πλειοψηφία τους- η ποιήτρια πραγματεύεται τον έρωτα ως άλγος και συμφορά, όχι ως ηδονή, ως ανεκπλήρωτη επιθυμία που η ποιήτρια υπομένει με καρτερία. Η Yllka R. Imeri ακολουθεί την ποιητική παράδοση των αλβανόφωνων ποιητών του Κοσόβου, η οποία είναι πλούσια και υπολογίσιμη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226957.jpg","isbn":"978-618-82114-6-9","isbn13":"978-618-82114-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":64,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Enigmë","publisher_id":3798,"extra":null,"biblionet_id":226957,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ainigma.json"},{"id":128619,"title":"Ανθολογία σύγχρονης αλβανικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Η δίγλωσση αυτή ανθολογία παρουσιάζει τη νέα ποιητική γενιά της γειτονικής χώρας, τη γενιά για την οποία ο Κανταρέ έχει πει ότι αυτή είναι «η αληθινή εκπρόσωπος της νέας αλβανικής λογοτεχνίας», θεωρώντας το έργο της ως «το σπουδαιότερο δημιουργικό επίτευγμα στην Αλβανία των τελευταίων ετών».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται οι: Αρμπέν Ντέντια, Αριάν Λέκα, Βιριόν Γράτσι, Λονλιέτα Λεσανάκου, Αγκρόν Τούφα, Τσέλο Χότζα, Ιντλίρ Αζίζι, Ολυμπία Βελαΐ, Ιλίρ Μπελίου, Λιντίτα Αράπι, Πάρις Τεφερίτσι, Γκεντιάν Τσοτσόλι, Λιντίτα Αχμέτι, Ρομέο Τσολάκου, Αλκέτ Τσάνι, Ερβίν Χατίμπι και Λέντια Ντούσι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ποιητές αυτοί πρωτοεμφανίζονται όλοι στη δεκαετία του 1990, μετά από μια μακρά περίοδο πολιτισμικής απομόνωσης της πατρίδας τους.\u003cbr\u003eΠρόκειται για δεκαεπτά ευδιάκριτες, αξιοπρόσεχτες φωνές που μιλάνε -όλες με τελείως προσωπικό ύφος- για πράγματα καθημερινά και αιώνια, ιδωμένα μέσα από μια πολυπρισματική, διαφορετική οπτική. Τα νέα ρεύματα της σύγχρονης ευρωπαϊκής ποίησης, αλλά και ο ποταμός της παράδοσης, αρδεύουν τη σκέψη και την ποιητική τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131242.jpg","isbn":"978-960-283-282-0","isbn13":"978-960-283-282-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5083,"name":"Ποιητές του Κόσμου","books_count":10,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00"},"pages":208,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":131242,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-albanikhs-poihshs.json"},{"id":220490,"title":"Οι κήποι της θύμησης","subtitle":"Ποιητικό ανθολόγιο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223546.jpg","isbn":"978-960-477-302-2","isbn13":"978-960-477-302-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-12-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":223546,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-khpoi-ths-thymhshs.json"},{"id":106298,"title":"Η βιογραφία των ματιών","subtitle":null,"description":"\"Ταυτότητα\"\u003cbr\u003eΧωρίς όνομα/\u003cbr\u003eχωρίς γονείς/\u003cbr\u003eχωρίς επίθετο/\u003cbr\u003eχωρίς θρησκεία/\u003cbr\u003eχωρίς πατρίδα/\u003cbr\u003e-όλα ίδια. Μια ευθεία από μελάνι./\u003cbr\u003eΜια λέξη. Μετανάστης.../\u003cbr\u003eΠρόσθεσα κι εγώ από κάτω:/\u003cbr\u003e\"Που γράφει ποιήματα ασταμάτητα.../\u003cbr\u003eκαι ασβεστώνει υπόγεια στα Πατήσια\". (από τη σελ. 33 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108851.jpg","isbn":"960-442-405-X","isbn13":"978-960-442-405-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":51,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":108851,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-biografia-twn-matiwn.json"},{"id":193510,"title":"Ο παλιάτσος που έγινε κλόουν","subtitle":"Ποίημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196687.jpg","isbn":"978-618-5087-30-2","isbn13":"978-618-5087-30-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":51,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2014-09-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2212,"extra":null,"biblionet_id":196687,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-paliatsos-pou-egine-klooun.json"},{"id":210562,"title":"Ο ουρανός δεν είναι απαγορευμένος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213771.jpg","isbn":"978-960-564-448-2","isbn13":"978-960-564-448-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-12-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2384,"extra":null,"biblionet_id":213771,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ouranos-den-einai-apagoreumenos.json"},{"id":217550,"title":"Ενθύμιον Χίου","subtitle":null,"description":"Να ξεκινάς λίγο μετά το μεσημέρι απ' τα Μεστά \u003cbr\u003eγια το Λιθί και για τη Βολισσό. \u003cbr\u003eΣτ' αριστερά σου η θάλασσα γεμάτη μενεξέδες \u003cbr\u003eΤα πεύκα χτενισμένα, δροσερά \u003cbr\u003eΚι εσύ που έκανες τόσες φορές αυτή τη διαδρομή \u003cbr\u003eΝα ορκίζεσαι πως είναι η πρώτη σου φορά!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220768.jpg","isbn":"978-618-83064-2-4","isbn13":"978-618-83064-2-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-09-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2856,"extra":null,"biblionet_id":220768,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enthymion-xiou.json"},{"id":225410,"title":"Τα όρια της ψυχής","subtitle":null,"description":"Ποιητής της ζωής, της μνήμης και του έρωτα, είναι ο Luan Rama. Διανοούμενος στοχαστής, ο οποίος εστιάζει την κάθε απόλαυση ζωής και την κάθε πικρία και απογοήτευση, καθώς χαρά, λύπη, αισιοδοξία και πτώση, μέσα στο χώρο του Πνεύματος και της Τέχνης, δύο στοιχεία, από τα οποία αντλεί δύναμη και απαντοχή για να συνεχίζει την ανθρώπινη πορεία του και να μην λυγίζει. Φιλόσοφος ο ίδιος, στο ποιητικό του έργο, στέκεται ενεός μπροστά στην γυναίκα και την Τέχνη, - την γυναίκα, την οποία από τα συμφραζόμενά του θεωρεί έργο Τέχνης και την Τέχνη, η οποία και δύναται να αποθανατίζει, να θεοποιεί και να εξυμνεί την γυναίκα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολίτης του κόσμου, ο ποιητής, καταργεί τα επιβεβλημένα σύνορα, τόσο στα εδάφη, όσο και στις προκαταλήψεις, τόσο στις διάφορες προαποφασισμένες αποτυπώσεις, όσο και στις πανταχού και πανταχόθεν ιδέες, επισκεπτόμενος, ζώντας και αγαπώντας χώρες και ανθρώπους του κόσμου, την ιστορία τους, τα βιώματά τους, τις επιτεύξεις και τις πεποιθήσεις τους, τον πολιτισμό τους, τα ήθη και τα έθιμά τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Όμηρος, ο Προυστ, ο Ουγκώ, ο Μποτιτσέλι, ο Βαν Γκογκ, ο Σοπέν, ο Σούμπερτ, ο Καζαντζάκης, η Μελίνα Μερκούρη, ο \"Ζορμπάς\" και εκατομμύρια άλλοι δημιουργοί του Πνεύματος και της Τέχνης, είναι φίλοι του, ο ίδιος είναι θαυμαστής και συνοδοιπόρος τους, καθώς συνοδοιπορεί συνάμα και με τους ανώνυμους, τους αγωνιστές, τους εργάτες, τους πολύ απλούς ανθρώπους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228475.jpg","isbn":"978-618-5287-30-6","isbn13":"978-618-5287-30-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":201,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":3650,"extra":null,"biblionet_id":228475,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-oria-ths-psyxhs.json"},{"id":228642,"title":"Με το βλέμμα του Ομήρου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231718.jpg","isbn":"978-618-83918-8-8","isbn13":"978-618-83918-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":82,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":4115,"extra":null,"biblionet_id":231718,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/me-to-blemma-tou-omhrou.json"},{"id":245327,"title":"Ευρώπη ανώνυμων εποχών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247232.jpg","isbn":"978-618-5469-24-5","isbn13":"978-618-5469-24-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":196,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":247232,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eurwph-anwnymwn-epoxwn.json"},{"id":137839,"title":"Πού να ζητήσω συγγνώμη","subtitle":"Ποιήματα","description":"Μετά τη «Βιογραφία των ματιών», τη δεύτερη συλλογή του ποιητή από την Κορυτσά Λουάν Τζούλις που κυκλοφορεί στα ελληνικά -έχει ήδη εκδώσει τρεις συλλογές στην αλβανική γλώσσα- έρχεται το «Πού να ζητήσω συγγνώμη» σε επιμέλεια Γιάννη Ξανθούλη, μια διεισδυτική ματιά που ενδοσκοπεί τη λαχτάρα του μετανάστη να κατακτήσει λίγο σίγουρο χώμα μιας πατρίδας εν πολλοίς «ιδεατής».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την ευαισθησία του σύγχρονου μεσήλικα που αγωνίζεται να ορίσει έναν καινούργιο κόσμο γύρω του, ο Λουάν Τζούλις, ξεδιπλώνει τις αδυναμίες μιας αέναης νοσταλγίας για το μέλλον, απολογούμενος τρυφερά για το παρόν αλλά και το αμετάκλητα δραματικό παρελθόν, που τον έμαθε να υποστηρίζει το πικρό δίκαιο των απόντων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Δηλώνω φτωχός και σπάταλος δωρητής αγάπης.../ Ταπεινά./ Την δίνω χωρίς αίτημα/ και ζορίζομαι να θεραπευτώ από ψεύτικα αγκάθια...»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αγάπη, η ευαισθησία, ο σεβασμός και η τρυφερότητα στα ποιήματα της συλλογής αρπάζουν τον αναγνώστη και τον μεταφέρουν σε νέα μονοπάτια φαντασίας. Μέσα από τις λέξεις βιώνει κανείς το συναίσθημα πως η καρδιά του χτυπά παράλληλα με άλλες ψυχές και πως οι καθημερινές του στιγμές συναντώνται με εκείνες άλλων ανθρώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτός από την ποιητική συλλογή «Βιογραφία των ματιών» (Ελληνικά Γράμματα, 2006) έχουν προηγηθεί στα ελληνικά τα ποιήματα με τίτλο «Μυρίζω μήλο» (Καστανιώτης, 2003) και το παιδικό βιβλίο «Το κυπαρίσσι που τα 'βαλε με τον ουρανό» (Ελληνικά Γράμματα, 2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα αλβανικά έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές: «Πιστεύω» (1990), «Η μάσκα της εποχής» (2004) και «Μια υπογραφή παραπάνω» (2006), ενώ έχει μεταφράσει στη μητρική του γλώσσα τέσσερα παιδικά βιβλία Ελλήνων συγγραφέων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140516.jpg","isbn":"978-960-19-0343-9","isbn13":"978-960-19-0343-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":140516,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pou-na-zhthsw-syggnwmh.json"},{"id":178549,"title":"Umbushën pes vjetë","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181674.jpg","isbn":"978-960-99695-5-0","isbn13":"978-960-99695-5-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":34,"publication_year":2012,"publication_place":"Μεγαλόπολη","price":"10.0","price_updated_at":"2012-07-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3077,"extra":null,"biblionet_id":181674,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/umbushen-pes-vjete.json"}]