[{"id":84709,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":"[...]Επιχειρώντας αυτή τη μετάφραση μερικών ποιημάτων και πεζογραφημάτων του Bukowski αντιμετώπισα μια σοβαρή δυσκολία ν΄ αποδώσω στα ελληνικά εκφράσεις και σκηνές ξένες για τον τόπο μας. Όλες αυτές οι σκηνές της ωμής βίας και του γυμνού ερωτισμού με την αλήθεια που εκφράζουν, όσο κι αν μένουν ξένες και αναφομοίωτες στην Ελλάδα, δεν παύουν να φωτογραφίζουν το δράμα του \"νέου κόσμου\".\u003cbr\u003eΗ επιλογή των πεζογραφημάτων του έγινε από το βιβλίο του: \"Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness\" και των ποιημάτων του από τις συλλογές: \"Mocking bird mish me luck\", \"Burning in water drowing on flame\" και \"Love is a dog from hell\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86752.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3952,"name":"Μεταφράσεις","books_count":8,"tsearch_vector":"'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis'","created_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:24:27.018+03:00"},"pages":92,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":86752,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-e14a7d74-cac1-4fd9-9d55-1ac6f652d47b.json"},{"id":7966,"title":"Basil, the Freshest Boy. Three Hours between Planes","subtitle":"Upper-Intermediate Level: Senior","description":"Βιβλίο της σειράς ILS English series με κορυφαία λογοτεχνικά έργα στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο και ενσωματωμένο λεξικό για εύκολη ανάγνωση. \u003cbr\u003eΙδανικό για σπουδαστές σε επίπεδο upper-intermediate. \u003cbr\u003eTwo moving stories by F. Scott Fitzgerald show how a few minutes can completely change a person's view of the world. \"Basil, the Freshest Boy\" tells the story of a spoiled youth who goes to boarding school for the first time. Unpopular and unhappy, he dreams of running away until the day he visits New York City. In \"Three Hours Between Planes\", a man pays a surprise visit to a woman he loved when they were children--with unexpected consequences.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8335.jpg","isbn":"960-02-1260-0","isbn13":"978-960-02-1260-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":91,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":8335,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/basil-the-freshest-boy-three-hours-between-planes.json"},{"id":138324,"title":"Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας","subtitle":null,"description":"\"Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας\" είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα μέχρι σήμερα βιβλία του Τζακ Κέρουακ. Την έγραψε το Μάιο του 1956, και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1960 από τις εκδόσεις Corinth. Ακολούθησαν άλλες δύο εκδόσεις από το City Lights και αναρίθμητες ανατυπώσεις. Στην ελληνική μεταφράζεται πρώτη φορά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνήκοντας οριακά στο χώρο της λογοτεχνίας, \"Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας\" αποτελείται από εξήντα έξι πεζά ποιήματα, διαλογισμούς και αφορισμούς, που πραγματεύονται τη φύση του Σύμπαντος, του Θεού, και του ανθρώπου, και συνθέτουν ένα βιβλίο ελεύθερης πνοής όσο και εκστατικής προσέγγισης του κόσμου, αντιπροσωπευτικό των υπαρξιακών αναζητήσεων του ποιητή μέσα από την ενότητα με το σύμπαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυνδυάζοντας τη χριστιανική του ανατροφή με τη βουδιστική φιλοσοφία, αλλά και με αναφορές στον Σαίξπηρ, τον Κρίσνα, τον Βοήθιο, τον Αϊνστάιν, τους Ινδιάνους τής Βόρειας Αμερικής κ.ά., ο Τζακ Κέρουακ μιλά τη γλώσσα μιας κενής εσωτερικότητας, για να περιγράψει τη \"χρυσή αιωνιότητα\", που παραδόξως είναι τα πάντα και τίποτε. Δεν αναπλάθει πτυχές των ιερών κειμένων ούτε επεξηγεί προηγούμενες διατυπώσεις τους, αλλά στοχάζεται πάνω στη φύση της συνείδησης και την παροδικότητα της ύπαρξης, φτιάχνοντας ένα επίκαιρο ποιητικό κείμενο με οικουμενικές διαστάσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b141002.jpg","isbn":"978-960-537-107-4","isbn13":"978-960-537-107-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Scripture of the Golden Eternity","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":141002,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-soutra-ths-xryshs-aiwniothtas.json"},{"id":25649,"title":"Υπεραστικό μεθύσι","subtitle":null,"description":"Νέα διηγήματα και ποιήματα για τη μοναξιά, τον πόνο, για την \"ανθρώπινη κωμωδία\". Φράσεις και στίχοι από τη μεθυστική πένα του αμερικανού poete maudit για τον έρωτα, που παραμένει ένα φράγμα στο θάνατο, έστω κι αν το αντίτιμο είναι ο ίδιος ο θάνατος. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26375.jpg","isbn":"960-7034-10-4","isbn13":"978-960-7034-10-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":26375,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/yperastiko-methysi.json"},{"id":201297,"title":"The smile of a crocodile","subtitle":"A collection of poems, prose, stories and journal entries","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204493.jpg","isbn":"978-618-80706-1-5","isbn13":"978-618-80706-1-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3785,"extra":null,"biblionet_id":204493,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/the-smile-of-a-crocodile.json"}]