[{"id":20137,"title":"Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο","subtitle":null,"description":"Η \"Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο\" -η \"Έρημη χώρα της μεταμοντέρνας αμερικανικής ποίησης\", όπως χαρακτηριστικά την αποκαλεί ο κριτικός Harold Bloom- είναι η πιο ολοκληρωμένη και σημαντική, αν και αμφιλεγόμενη, ποιητική σύνθεση του John Ashbery. Όταν εκδόθηκε το 1975 απέσπασε ταυτόχρονα το Βραβείο Pulitzer, το πολύ σημαντικό National Book Award και το έγκυρο National Book Critics' Circle Award. [...] O Τζων Άσμπερυ (1927- ) θεωρείται ο σημαντικότερος εν ζωή αμερικανός ποιητής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20765.jpg","isbn":"960-211-494-0","isbn13":"978-960-211-494-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1905,"name":"Σύγχρονη Ξένη Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00"},"pages":67,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Self-portrait in a Convex Mirror","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20765,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/autoproswpografia-se-kyrto-katoptro.json"},{"id":21866,"title":"Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο","subtitle":null,"description":"Η \"βακχική\" ποίηση του Ουίτμαν, χειμαρρώδης, επική, ρωμαλέα ρητορική, απόλυτα προσηλωμένη στη γήινη ρίζα και στους καρπούς της, εξυμνεί το ένστικτο και τον περιφρονημένο φορέα του, το σώμα, τη ζωική ορμή και τη φύση στη θεία απλότητά της. Η φιλία, η ισότητα και η δημοκρατία διατρέχουν τους γεμάτους πληθωρική, σχεδόν διονυσιακή λυρική κατάφαση στίχους του ποιητή, για τον οποίο, αν κανείς αναζητούσε νεοελληνικό ανάλογο, θα όφειλε να \"εκβιάσει\" μια αινιγματική σύγκλιση μεταξύ Κάλβου, Παλαμά και Σικελιανού.\u003cbr\u003eΜέρος τον \"Φύλλων χλόης\" του Ουίτμαν έχει μεταφερθεί στα ελληνικά από τον λησμονημένο σήμερα Νίκο Προεστόπουλο. Το αμετάφραστο από τον Προεστόπουλο συνθετικό ποίημα \"By blue Ontario' s shore\" - \"Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο\" (η μετάφραση από το: Walt Whitman, \"The complete poems\", Penguin 1977), πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Πλανόδιον\", τεύχος 9, Μάρτιος 1989.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22513.jpg","isbn":"960-7949-47-1","isbn13":"978-960-7949-47-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1984,"name":"Ξένοι Ποιητές","books_count":13,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00"},"pages":67,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"By Βlue Ontario's Shore","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22513,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sth-galazia-oxthh-ths-ontario.json"},{"id":22011,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-211-461-4","isbn13":"978-960-211-461-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":22662,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-b570e60c-81d8-4ebf-83d3-b9f3d071bee6.json"}]