[{"id":194830,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"Με σύντομη ερμηνεία (στη δημοτική)","description":"Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις, παραδίδεται, χάριτι Θεού, στο αναγνωστικό κοινό σε νέα μορφή, στην κοινή νεοελληνική. Εγχείρημα ομολογουμένως τολμηρό, με απόλυτο όμως σεβασμό στο αρχικό κείμενο της πρωτοποριακής ιστορικής αυτής ερμηνείας. Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η μεταφορά να γίνει στο ιδίωμα μιας στρωτής και όχι ακραίας δημοτικής, ώστε να καθίσταται εύληπτο και κατανοητό από τον σύγχρονο μέσο αναγνώστη.Τη νέα ερμηνεία, την οποία εκπόνησε ομάδα θεολόγων και φιλολόγων - μελών της Αδελφότητος Θεολόγων «Ο Σωτήρ», ενέκριναν με επιστολές τους το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, τα εγκριτικά γράμματα των οποίων παρατίθενται στις πρώτες σελίδες του πονήματος. Με τη νέα αυτή ερμηνεία \"το βάθος των θείων Γραφών\" καθίσταται περισσότερο προσπελάσιμο και ο \"πνευματικός λειμών\" της αναγνώσεώς τους προσβάσιμος σε όλους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198010.jpg","isbn":"978-960-9575-38-6","isbn13":"978-960-9575-38-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11380,"name":"στη δημοτική","books_count":1,"tsearch_vector":"'dhmotikh' 'dhmotiki' 'dimotikh' 'sth' 'sti'","created_at":"2017-04-13T02:38:29.998+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:29.998+03:00"},"pages":1144,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-11-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3692,"extra":null,"biblionet_id":198010,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-82eae7df-67da-4733-86ee-2020370a869a.json"},{"id":250201,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"","description":"Το πρωτότυπο κείμενο της Καινής Διαθήκης κατά την Πατριαρχική έκδοση του βυζαντινού κειμένου (1904). Η έκδοση έχει την ευλογία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Εύχρηστη για τον αναγνώστη σε μικρό σχήμα τσέπης διαθέτει ιδιαίτερα ευανάγνωστη σελιδοποίηση, δίχρωμη εκτύπωση (μαύρο και κόκκινο) με παράθεση κατά στίχο των ύμνων, των ποιητικών και υμνικών τμημάτων. Το κείμενο συνοδεύεται από ένα θεματικό ευρετήριο της Καινής Διαθήκης και επιπλέον σελίδες για σημειώσεις.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250985.jpg","isbn":"978-618-5078-47-8","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":722,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2020-10-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":250985,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-37aefebf-0d0d-4e11-8149-918ecb5b5039.json"},{"id":87666,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":null,"description":"[...] Το βιβλίο αυτό με το γλαφυρό λόγο, αλλά και τις πρόσθετες επεξηγηματικές σημειώσεις του μεταφραστή, πιστεύουμε πως φέρνει πιο κοντά τον αναγνώστη στο λόγο του Κυρίου και κατ' επέκταση στην εκκλησία. Μπορεί να διαβαστεί και να κατανοηθεί και από όσους δεν είχαν την τύχη να γνωρίσουν την αρχαία ελληνική γλώσσα ή ακόμη και από όσους δεν είναι μυημένοι στο λόγο της Αγίας Γραφής, βοηθώντας τους στην καλύτερη κατανόηση των κειμένων, κυρίως όμως για παιδιά. [...] (από το σημείωμα του εκδότη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89713.jpg","isbn":"978-960-239-762-6","isbn13":"978-960-239-762-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":683,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":89713,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-db4079f6-4fd0-4659-9d3b-854ab5d4e6a8.json"},{"id":56445,"title":"Η Καινή Διαθήκη σε νεοελληνική απόδοση","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":695,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":58028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-se-neoellhnikh-apodosh.json"},{"id":33865,"title":"Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού","subtitle":"Συναγωγή μεταφρασμάτων","description":"Το 1638 ο Μάξιμος ο Καλλιουπολίτης εξέδωσε στη Γενεύη την Καινή Διαθήκη μεταφρασμένη \"εις απλήν διάλεκτον\". Η δίτομη επανέκδοση της μετάφρασης αυτής ολοκληρώθηκε από τον Εμμ. Χ. Κάσδαγλη που όμως δεν πρόλαβε να τη δει τυπωμένη. Οι φιλόλογοι Ευφημία Εξίσου και Αγαμέμνων Τσελίκας συνέταξαν το γλωσσάρι το οποίο και αποτελεί τον τρίτο τόμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34825.jpg","isbn":"960-250-181-2","isbn13":"978-960-250-181-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":151,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2007-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":34825,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-tou-kyriou-hmwn-ihsou-xristou-bcc110b4-e086-497e-b518-1111998abb07.json"},{"id":33863,"title":"Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού","subtitle":null,"description":"Το 1638 ο Μάξιμος ο Καλλιουπολίτης εξέδωσε στη Γενεύη την Καινή Διαθήκη μεταφρασμένη \"εις απλήν διάλεκτον\". Η δίτομη επανέκδοση της μετάφρασης αυτής ολοκληρώθηκε από τον Εμμ. Χ. Κάσδαγλη που όμως δεν πρόλαβε να τη δει τυπωμένη. Οι φιλόλογοι Ευφημία Εξίσου και Αγαμέμνων Τσελίκας συνέταξαν το γλωσσάρι το οποίο και αποτελεί τον τρίτο τόμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34823.jpg","isbn":"960-250-094-8","isbn13":"978-960-250-094-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":497,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2007-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":34823,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-tou-kyriou-hmwn-ihsou-xristou.json"},{"id":39517,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40575.jpg","isbn":"960-7847-06-7","isbn13":"978-960-7847-06-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":544,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":40575,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-1d50f98f-1a70-4942-8391-145279bf071d.json"},{"id":83448,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"Εγχειρίδιο μελέτης και ζωής","description":"Με βαθιά ικανοποίηση και χαρά μεγάλη παραδίνει ο εκδοτικός μας οίκος στη δημοσιότητα το παρόν έργο, που αποτέλεσε καρπό επίμονης αλλά και επίπονης εργασίας εφτά χρόνων. Με το έργο αυτό ο αναγνώστης έχει στα χέρια του σ' ένα τόμο: \u003cbr\u003e1) Το αρχαίο κείμενο της Καινής Διαθήκης,\u003cbr\u003e2) Τη μετάφρασή της στη σημερινή ζωντανή ελληνική γλώσσα με τρόπο γλαφυρό, ευχάριστο στο διάβασμα και ευκολοκατανόητο,\u003cbr\u003e3) Ένα συνοπτικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό της Καινής Διαθήκης,\u003cbr\u003e4) Πλήρες \"ταμείο\" (concordance) όλων των λέξεων του αρχαίου κειμένου, και\u003cbr\u003e5) Πίνακα όλων τω εδαφίων της Παλαιάς Διαθήκης, με τις παραπομπές τους, τα οποία αναφέρονται στην Καινή Διαθήκη.\u003cbr\u003eΠιστεύουμε πως όλα αυτά, συγκεντρωμένα σ' έναν τόμο, θα καλύψουν ένα μεγάλο κενό, που υπήρχε μέχρι τώρα, και θα συντελέσουν στην καλύτερη δυνατή μελέτη και κατανόηση του λόγου του Θεού από τους απανταχού Έλληνες κάθε μορφωτικού επιπέδου.\u003cbr\u003eΗ προσευχή μας είναι ο Κύριος να ευλογήσει την προσπάθεια αυτή και να τη χρησιμοποιήσει για την πνευματική αναγέννηση, καλλιέργεια και ανύψωση πολλών συμπατριωτών μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85487.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":838,"publication_year":1994,"publication_place":"Πειραιάς","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1120,"extra":null,"biblionet_id":85487,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-3cd82942-c114-47d3-a67e-996d0bd98e0e.json"},{"id":96735,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99256.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":624,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2005-10-05","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":768,"extra":null,"biblionet_id":99256,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-d2c15b64-53c2-4bc1-97f7-0a02820d2074.json"},{"id":222546,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"Κείμενο - μετάφραση","description":"Το κείμενο της Πατριαρχικής έκδοσης του 1904 με παράλληλη μετάφραση στη δημοτική των Π. Βασιλειάδη, Ι. Γαλάνη, Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλου. Η έκδοση έχει την Ευλογία και Έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων. Αποσπάσματα αυτής της μετάφρασης χρησιμοποιούνται στα διδακτικά εγχειρίδια του μαθήματος των Θρησκευτικών στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225605.jpg","isbn":"960-7847-17-2","isbn13":"978-960-7847-17-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":688,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2018-03-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":225605,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-f63c5e9f-7aba-465e-a3b8-de4dcc68f7a6.json"},{"id":146272,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149185.jpg","isbn":"960-7847-52-0","isbn13":"978-960-7847-52-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":668,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2009-11-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":149185,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-7de7d6d2-d43f-4129-93e5-aff03694c4c8.json"},{"id":39055,"title":"Υπόμνημα εις τας καθολικάς επιστολάς του Αποστόλου Πέτρου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-255-179-8","isbn13":"978-960-255-179-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"44.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":92,"extra":null,"biblionet_id":40103,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ypomnhma-eis-tas-katholikas-epistolas-tou-apostolou-petrou.json"},{"id":33864,"title":"Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού","subtitle":null,"description":"Το 1638 ο Μάξιμος ο Καλλιουπολίτης εξέδωσε στη Γενεύη την Καινή Διαθήκη μεταφρασμένη \"εις απλήν διάλεκτον\". Η δίτομη επανέκδοση της μετάφρασης αυτής ολοκληρώθηκε από τον Εμμ. Χ. Κάσδαγλη που όμως δεν πρόλαβε να τη δει τυπωμένη. Οι φιλόλογοι Ευφημία Εξίσου και Αγαμέμνων Τσελίκας συνέταξαν το γλωσσάρι το οποίο και αποτελεί τον τρίτο τόμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34824.jpg","isbn":"960-250-095-6","isbn13":"978-960-250-095-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":363,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2007-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":34824,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-tou-kyriou-hmwn-ihsou-xristou-f5ba3265-8f59-47ed-b95d-649c2f634001.json"},{"id":39520,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40578.jpg","isbn":"960-7847-08-3","isbn13":"978-960-7847-08-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":544,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":40578,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-92737f71-a174-4d70-a992-ec235943a1be.json"},{"id":39516,"title":"Η Καινή Διαθήκη","subtitle":"Του Κυρίου και σωτήρος ημών Ιησού Χριστού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40574.jpg","isbn":"960-7847-07-5","isbn13":"978-960-7847-07-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":506,"publication_year":1967,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":351,"extra":null,"biblionet_id":40574,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kainh-diathhkh-ae45b91e-4769-402a-ae18-52b4b35cacc9.json"}]