[{"id":25321,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":"Μαζί με το κείμενο των Εβδομήκοντα","description":"\"Νομίζω πως είναι η έλξη που ασκεί απάνω μου το κείμενο της Παλιάς Διαθήκης των Εβδομήκοντα που με παρακίνησε να δοκιμάσω την απόδοση του Άσματος των Ασμάτων στη σύγχρονη γλώσσα μας. Με φιλοξενούσε τότε ένα αψηλό χωριό του Λιβάνου· εκεί την άρχισα. Το βουνό δε μου έδινε τις ίδιες εντυπώσεις που είχα για το τοπίο διαβάζοντας το Άσμα· μέσα στον αλαφρύ και διάφανον αέρα του ήταν πιο σκληρές, πιο γυμνές, πιο φτωχιές· ίσως ένα πρόσθετο κίνητρο στο ξεκίνημα αυτής της εργασίας να ήταν η επιθυμία μου να βρω έναν τρόπο οικειότερης συνομιλίας με τον τόπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌμως αν δεν ήταν αυτή η εμμονή ορισμένων ρυθμών των Ο', φοβούμαι πως θ' αναρωτιόμουν ακόμη αν άξιζε τον κόπο να καταπιαστώ μ' αυτή την απόπειρα. Αλήθεια, με τ' αρχαία κείμενα, εννοώ τα ελληνικά, μου συμβαίνει τούτο το ιδότροπο· όσες φορές -και δεν είναι λίγες- δοκιμάζω να τα μεταφράσω, σταματώ πάντα σε κάποιο σημείο με τη σκέψη: \"Μα τούτο είναι τόσο ωραίο, γιατί να τ' αλλάξει κανείς;\"\" [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλόγισμα του ποιητή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26044.jpg","isbn":"960-7233-58-1","isbn13":"978-960-7233-58-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26044,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-38e2e20a-7b68-4992-bce7-a9725fe4d566.json"},{"id":155585,"title":"Έσδρας. Νεεμίας. Εσθήρ.","subtitle":"Σε νεοελληνική μεταφορά","description":"[...] Τα βιβλία \"Έδρας Νεεμίας και Εσθήρ\" είναι μέρος των ιστορικών βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης , ανήκουν δε χρονολογικά στην ίδια σχεδόν περίοδο. Είναι δε πολύτιμα κι από μια άλλη πλευρά, επειδή ρίχνουν φως στη γενικότερη ιστορία των λαών της γης, όπως όλοι μας λίγο-πολύ τη γνωρίζουμε από τα σχολικά μας χρόνια· εδώ, η ανθρώπινη ιστορία διαβάζεται κι από τη δεύτερη - την αόρατη και άγνωστη σε πολλούς - σελίδα της, όπου δηλαδή ο παράγοντας Θεός επεμβαίνει στην τύχη ατόμων και εθνών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝα προσθέσουμε ότι, μετά από καθένα από τα παραπάνω τρία βιβλία, μπαίνουν και οι λίγες επεξηγηματικές υποσημειώσεις, που περιέχονται σε κάθε ένα απ' αυτά. Στο τέλος μάλιστα παρατίθεται και ένας πίνακας αντιστοιχίας αραβικών και ελληνικών αριθμών, που αφορούν τα κεφάλαια της Αγίας Γραφής, και που είναι χρησιμότατος οδηγός για τον αναγνώστη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158576.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2010-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":376,"extra":null,"biblionet_id":158576,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/esdras-neemias-esthhr.json"},{"id":5336,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5608.jpg","isbn":"960-205-420-4","isbn13":"978-960-205-420-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"36.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":5608,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn.json"},{"id":27036,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27795.jpg","isbn":"960-03-1243-5","isbn13":"978-960-03-1243-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":27795,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-cd9ac7f3-faa1-4d04-9b96-bb7ebe418d81.json"},{"id":43992,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b45192.jpg","isbn":"960-86771-1-4","isbn13":"978-960-86771-1-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":25,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":130,"extra":null,"biblionet_id":45192,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-d9dec419-5c80-4df3-b6e3-77ea834cfbcc.json"},{"id":82116,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84148.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":1965,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"εβραϊκά","original_title":null,"publisher_id":1201,"extra":null,"biblionet_id":84148,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-184738df-f36f-4982-820b-30a96cb61ef4.json"},{"id":93623,"title":"Απόκρυφα κείμενα Παλαιάς Διαθήκης","subtitle":null,"description":"Τριμερής πραγματεία - το Ευαγγέλιο των Αιγυπτίων - Ζωστριανός - οι διδαχές του Σέξτους - Μανιχαϊκοί μύθοι της Δημιουργίας - Καμπαλά: περί της δημιουργίας του κόσμου - Εσσαϊκοί ψαλμοί ευχαριστιών - κοπτικοί ψαλμοί - Βασιλίδης - ο ΄Αγγελος Βαρούχ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96052.jpg","isbn":"960-430-260-4","isbn13":"978-960-430-260-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-11-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":81,"extra":null,"biblionet_id":96052,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apokryfa-keimena-palaias-diathhkhs-92802ec9-815d-4147-9d71-c7861262ce80.json"},{"id":99607,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102136.jpg","isbn":"960-8309-52-2","isbn13":"978-960-8309-52-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2014-07-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":102136,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-3646849d-ce69-4cdc-aed5-96bd729f7f3b.json"},{"id":126424,"title":"Άσμα Ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b129039.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2008-03-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":129039,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-15ab9574-0282-4677-a778-a6fdee6c1cb2.json"},{"id":249974,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":"","description":"Το Άσμα των Ασμάτων είναι εκ των ωραιότερων Λογοτεχνικών έργων, τα οποία εγράφησαν εις τους αιώνας παγκοσμίως. Αναφέρεται όλον εις τον διάλογον του νυμφίου και της νύμφης. Ο διάλογος εκφράζεται με αγνήν πηγαιότητα, αυθορμητισμόν, γνησιότητα, συναισθηματικήν ευαισθησίαν, υπαρξιακήν μέθεξιν, απλότητα, λυρισμόν και άμετρον, αδιάλειπτον, ζώσαν αναβλύζουσαν, κραταιάν αγάπην. Μέσα από την εξωτερικήν όψιν επιθαλαμίου ωδής αποκαλύπτεται το μέγεθος της ανυπερβλήτου ανυπόκριτου πνευματικής αγάπης, η οποία διακατέχει όλην την ψυχοσωματικήν υπόστασιν, ως υψηλοτέρα έκφρασις της εσωτερικής ζωής του ανθρώπου. Η κραταιά αγάπη αντιρροπεί τον θάνατον, αποτελούσα την ουσιαστικήν υπέρβασιν αυτού, παρέχουσα συγχρόνως την αμεριμνησίαν και την απαλλαγήν από κάθε βιωτικόν περισπασμόν, διά της βιώσεως της άκρας απλότητος, εκ της πλήρους εγκαταλήψεως της ψυχής εις την άμετρον αγάπην και το Άγιον θέλημα του Θεού.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250749.jpg","isbn":"978-618-5376-29-1","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2019,"publication_place":"Κατερίνη","price":"12.0","price_updated_at":"2020-10-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":659,"extra":null,"biblionet_id":250749,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-f72d1abd-ef69-443e-b8ac-d8cc38cfde1f.json"},{"id":68938,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70824.jpg","isbn":"960-86771-0-6","isbn13":"978-960-86771-0-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":25,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"310.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":130,"extra":null,"biblionet_id":70824,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-27891e92-af55-4b8d-9cb1-787632315f9d.json"},{"id":70417,"title":"Άσμα ασμάτων ο έστι τω Σαλωμών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72327.jpg","isbn":"960-8281-05-9","isbn13":"978-960-8281-05-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":988,"extra":null,"biblionet_id":72327,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-o-esti-tw-salwmwn.json"},{"id":128432,"title":"Ρουθ και Νωεμίν","subtitle":"Νύφη και πεθερά","description":"Η Ρουθ -σύμβολο εισδοχής των εξ εθνών Χριστιανών στην Εκκλησία του Χριστού- για την μεγάλη αγάπη και την αφοσίωσή της που έδειξε -ιδίως μετά την χηρεία της- προς την πεθερά της Νωεμίν, για την πρόθυμη υπακοή και συμμόρφωσή της προς όσα η συνετή πεθερά της της υπεδείκνυε, για την επιμέλεια και την μετριοφροσύνη της κατά την εργασία της σταχυολόγησης, αξιώθηκε της μεγάλης τιμής να γίνει σύζυγος του πλούσιου, τίμιου και ενάρετου Βοόζ από τον οποίον γέννησε τον Ωβήδ πατέρα του Ιεσσαί, από τον οποίον γεννήθηκε ο Δαυίδ, ο κατά σάρκα προγονός του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131054.jpg","isbn":"978-960-7718-79-2","isbn13":"978-960-7718-79-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8334,"name":"Μορφές της Παλαιάς Διαθήκης","books_count":4,"tsearch_vector":"'diathhkhs' 'diathhkis' 'diathikhs' 'morfes' 'morphes' 'palaias' 'paleas' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T02:05:44.571+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:44.571+03:00"},"pages":84,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":636,"extra":null,"biblionet_id":131054,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/routh-kai-nwemin.json"},{"id":128431,"title":"Σαμψών","subtitle":"Ο μικρός ήλιος του Ισραήλ","description":"Ο Σαμψών διαφέρει των άλλων Κριτών διότι σ' αυτόν διακρίνονται οξύτατα το ανθρώπινο και το θείο στοιχείο. Βλέπουμε σ' αυτόν δύο ανθρώπους τελείως διαφορετικούς: Από την μία μεριά τον ήρωα της πίστης και από την άλλη τον γήινο άνθρωπο, τον σαρκικό...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαμψών εφ' όσον έκανε υπακοή στον Θεό ήταν αήττητος· όταν αμάρτανε υπετάσσετο στους εχθρούς του και όταν πάλι μετανοούσε, εύρισκε ανοικτή την αγκαλιά του Θεού... Ευτυχώς στο τέλος συνέρχεται και η ζωή του τελειώνει μ' ένα λαμπρό κατόρθωμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαμψών παρ' όλα τα σφάλματά του είναι κατά τους Πατέρες της Εκκλησίας τύπος του Ιησού Χριστού. Πολλές λεπτομέρειες της ζωής του θεωρούνται τύποι Χριστού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131053.jpg","isbn":"978-960-7718-80-8","isbn13":"978-960-7718-80-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8334,"name":"Μορφές της Παλαιάς Διαθήκης","books_count":4,"tsearch_vector":"'diathhkhs' 'diathhkis' 'diathikhs' 'morfes' 'morphes' 'palaias' 'paleas' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T02:05:44.571+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:44.571+03:00"},"pages":78,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":636,"extra":null,"biblionet_id":131053,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sampswn.json"},{"id":139395,"title":"Άσμα ασμάτων","subtitle":null,"description":"Το \"Άσμα Ασμάτων\", που στα εβραϊκά ονομάζεται \"Σιρ Χασσιρίμ\" (το ωραιότερο από όλα τα τραγούδια\" και στα συριακά \"Χοκμετό ντε Χοκμετό\" (σοφία πάσης σοφίας), είναι ένα ερωτικό γαμήλιο βουκολικό τραγούδι των Εβραίων, από τα ωραιότερα ασφαλώς αυτής της κατηγορίας, του οποίου την πατρότητα των στίχων αποδίδουν στον βασιλέα Σολομώντα, διότι έτσι \"δηλώνεται\" από τον πρώτο κιόλας στίχο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩς κείμενο, αναμφίβολα, θα αποτελεί στο διηνεκές μέγιστο πειρασμό για ιστορικούς, φιλολόγους, θεολόγους, εθνολόγους, κοινωνικούς ανθρωπολόγους, λαογράφους και λογοτέχνες, ώστε να ασχοληθούν μαζί του, αφού τα \"προβλήματα ερμηνείας\" του περιεχομένου του δεν είναι εύκολο να λυθούν όταν μελετηθούν κάτω από μία και μόνον από τις προαναφερθείσες επιστημονικές οπτικές. Χωρίς να είναι αυτό το θέμα που θα μας απασχολήσει στην παρούσα έκδοση, θα μπούμε ωστόσο (στην εισαγωγή) στο πεδίο των θεολογικών και φιλοσοφικών ερίδων και αντιπαραθέσεων σχετικά με το εάν πρόκειται για θεόπνευστο κείμενο και επιδέχεται μόνον αλληγορική ή τυπική (προφητική) ερμηνεία ή εάν πρόκειται για φιλολογικό κείμενο και δη για δημοτικό τραγούδι οπότε επιδέχεται μόνον κατά γράμμα ερμηνεία των στίχων του και συνάμα θα εκφράσουμε την άποψή μας επί αυτού του ζητήματος. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142078.jpg","isbn":"978-960-6614-48-4","isbn13":"978-960-6614-48-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":94,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2009-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"εβραϊκά","original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":142078,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/asma-asmatwn-896308f0-5989-4a7e-8d10-8e29342694a1.json"}]