[{"id":113824,"title":"Ο σκοινοβάτης","subtitle":null,"description":"- Και η πληγή σου; Πού; Με περιτρέχει απορία, πού κατοικεί, πού κρύβεται η μυστική πληγή όπου, προσφεύγει καθένας μας, όταν επιβουλεύονται την έπαρσή του, όταν τον πληγώνουν; Αυτή η πληγή -που έτσι γίνεται ο ένδον κριτής- θα γίνει όγκος κακός και θα κυριέψει τον χώρο. Καθένα γνωρίζει πώς να την ενσαρκωθεί μέχρι να γίνει ο ίδιος αυτή η πληγή, κάτι σαν καρδιά λαθραία και βασανιζόμενη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Σκοινοβάτης\" είναι ένα κείμενο δράσης, δράσης θεατρικής, μουσικής, ερωτικής και, φυσικά, μεταφραστικής. Κάθε αναγνώστης του \"Σκοινοβάτη\" είναι ήδη ένας μεταφραστής· μεταφράζει τις γλωσσικές κινήσεις του στη δική του γλώσσα. Όσο για 'τουτη εδώ τη μετάφραση του Παύλου Μάτεσι, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα είδος σκηνοθεσίας, υπό την έννοια πως \"ανέβασε\" -κατά κάποιον τρόπο- τον \"Σκοινοβάτη\" στο σανίδι της ελληνικής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116410.jpg","isbn":"978-960-6627-54-5","isbn13":"978-960-6627-54-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-02-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La funambule","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":116410,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-skoinobaths-e383e0b9-b62b-43da-a757-be45eb5ed882.json"},{"id":123313,"title":"Ιφιγένεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125921.jpg","isbn":"978-960-89374-6-8","isbn13":"978-960-89374-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Iphigenie","publisher_id":1735,"extra":null,"biblionet_id":125921,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ifigeneia-60517f7a-c04c-4390-910e-b7079d6f1f33.json"},{"id":120700,"title":"Ξυδάκης και Θανασούλης","subtitle":"Κωμωδία σε μία πράξη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123302.jpg","isbn":"978-960-385-447-0","isbn13":"978-960-385-447-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":58,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":123302,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ksydakhs-kai-thanasoulhs.json"},{"id":117318,"title":"Ανδρομάχη","subtitle":null,"description":"Η \"Ανδρομάχη\" είναι από τα πιο σημαντικά ποιητικά έργα της περιοχής του Διαφωτισμού η οποία βασίζεται στον αρχαίο ελληνικό κλασσικό πολιτισμό, γραμμένο το 1667 στη Γαλλία όταν η βασιλεία, μέσα σ' ένα έντονο κλίμα αβροφροσύνης και ευγένειας, βρισκόταν στο απόγειό της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέματα από την ελληνική ιστορία και μυθολογία όπως του Τρωικού πολέμου και των επακολούθων του ήταν από τα πιο αγαπημένα της εποχής. Η Ανδρομάχη καταφέρνει μεν να σωθεί, αλλά θα βρεθεί, ως λάφυρο του πολέμου, υπόδουλη στις επιθυμίες του γενναίου βασιλιά. Εκείνη όμως δεν θα υποκύψει, κρατώντας τα υψηλά της ιδεώδη...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119910.jpg","isbn":"978-960-316-401-2","isbn13":"978-960-316-401-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2665,"name":"Βιβλιοθήκη των Ελλήνων","books_count":99,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'ton' 'tvn' 'twn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00"},"pages":82,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":520,"extra":null,"biblionet_id":119910,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/andromaxh-6611c1fc-d7a2-4235-a85e-6f67f418f652.json"}]