[{"id":196610,"title":"Αγαπητέ μου Προυστ","subtitle":"Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ","description":"Το 1988 ο λόγιος Νάσος Δετζώρτζης (1911-2003), περιπαθής αναγνώστης και μεταφραστής του Μαρσέλ Προυστ από το 1933, καταπιάνεται να μεταφράσει τρεις ολιγοσέλιδες επιστολές που αντάλλαξαν -εν είδει θερμής χειραψίας- ο Αντρέ Ζιντ και ο Μαρσέλ Προυστ τον Ιανουάριο του 1914. Τι καθιστά αυτή την πρώτη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ζιντ και Προυστ τόσο σημαντική ως προς το έργο του Μαρσέλ Προυστ, έλκοντας συγχρόνως το ενδιαφέρον του Νάσου Δετζώρτζη, σε βαθμό να μεταφράσει την εν λόγω βραχύλογη επιστολογραφία; Στην επίμονη και επίπονη προσπάθεια εύρεσης εκδότη για τον πρώτο τόμο του μνημειώδους έργου του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ο Προυστ, τον Δεκέμβριο του 1912, προσέκρουσε στην απορριπτική κρίση της εκδοτικής επιτροπής της Nouvelle Revue Francaise. Αυτή η βιαστική και άδικη ετυμηγορία αποδίδεται στον Αντρέ Ζιντ (θα μείνει στην ιστορία των γραμμάτων ως «το λάθος του Ζιντ») και βασίστηκε λιγότερο στην ανάγνωση του χειρογράφου και περισσότερο στην ανάμνηση φευγαλέων συναντήσεων με τον Προυστ σε κοσμικούς κύκλους. Και είναι προς τιμήν του Ζιντ ότι, ένα χρόνο σχεδόν μετά από αυτή την αρχική του άρνηση, θα στραφεί προς τον Προυστ καταθέτοντας με συντριβή τη mea culpa του. Τη στιγμή ακριβώς που κορυφώνεται η λογοτεχνική μοναξιά του Προυστ, ο αναγνωρισμένος ήδη στον χώρο των γραμμάτων Αντρέ Ζιντ νιώθει την αδήριτη ανάγκη να στείλει και ο ίδιος μιαν επιστολή συγνώμης στον Προυστ, προτού καν ολοκληρώσει τη δεύτερη ανάγνωση του βιβλίου. Η επιστολή του Ζιντ σηματοδοτεί την ανατροπή της συγγραφικής μοίρας του Προυστ, καθώς στη συνέχεια με ομόφωνη απόφασή της η εκδοτική επιτροπή της Nouvelle Revue Francaise θα αναλάβει την έκδοση και των δύο επόμενων τόμων του έργου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199795.jpg","isbn":"978-960-250-584-7","isbn13":"978-960-250-584-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2015-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":199795,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaphte-mou-proust.json"},{"id":70112,"title":"Αλληλογραφία","subtitle":"1871-1875","description":"Το Σεπτέμβριο του 1871, ο Rimbaud δεν έχει κλείσει ακόμα τα δεκαεπτά του όταν στέλνει την πρώτη επιστολή του στον Verlaine. Έχει ήδη γράψει μερικά από τα σημαντικότερα ποιήματά του και ζει έντονα την ατομική του εξέγερση ενάντια στο καθετί που τον περιβάλλει.\u003cbr\u003eΟ Verlaine, από τη μεριά του, έχει δημοσιεύσει ήδη δύο ποιητικές συλλογές, είναι καταξιωμένος ποιητής και παντρεμένος.\u003cbr\u003eΤον Ιανουάριο του 1872, ο Rimbaud, έρχεται στο Παρίσι. Η φιλία τους δεν αργεί να εξελιχθεί σε πραγματικό δεσμό. Η ζωή τους από δω και μπρος θα είναι μια ηθελημένη φυγή από την πραγματικότητα σε κόσμους φανταστικούς όπου το ποιητικό τους όνειρο και το αληθινό τους πάθος βιώνονται με τρόπο αξεδιάλυτο.\u003cbr\u003eΟι επιστολές, του τόμου αυτού, είναι αυτές που αντάλλαξαν μεταξύ τους ο Paul Verlaine και ο Arthur Rimbaud την περίοδο της πολύ στενής φιλίας τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72014.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":72014,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/allhlografia-582a98c5-8059-486f-93f2-ad5be23e9d42.json"},{"id":29176,"title":"Επιστολή προς τον αστυνομικό διευθυντή Chenon","subtitle":"19 Ιουλίου 1789","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29974.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2373,"name":"Επιστολές","books_count":3,"tsearch_vector":"'epistoles'","created_at":"2017-04-13T01:10:49.119+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:49.119+03:00"},"pages":19,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2007-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29974,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistolh-pros-ton-astynomiko-dieuthynth-chenon.json"},{"id":127833,"title":"Γράμμα στη Ντ.","subtitle":"Ιστορία ενός έρωτα","description":"Το \"Γράμμα στη Ντ.\" είναι μια δημόσια επανόρθωση, μια ερωτική εξομολόγηση και μια προαναγγελία θανάτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντρέ Γκορζ (1923-2007), το πιο κοφτερό, κατά τον Σαρτρ, μυαλό της Ευρώπης, που πέρασε τη ζωή του ανάμεσα στη δημοσιογραφία και τον πολιτικό στοχασμό, συνιδρυτής του \"Νουβέλ Ομπσερβατέρ\", θεωρητικός της πολιτικής οικολογίας, έγραψε αυτό το γράμμα στην επί 58 χρόνια σύντροφό του Ντορίν και μερικούς μήνες αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 2007, έκαναν μαζί την έξοδό τους από τη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130455.jpg","isbn":"978-960-6691-26-3","isbn13":"978-960-6691-26-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Lettre à D.","publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":130455,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gramma-sth-nt.json"},{"id":243410,"title":"Έρωτας μετά τον θάνατο","subtitle":null,"description":"Ερωτικά γράμματα του -επί πενήντα χρόνια- συντρόφου του Υβ Σαιν Λωράν, Πιερ Μπερζέ, έπειτα από τον θάνατο του αγαπημένου του, και κλασικά περσικά ποιήματα με κύριο θέμα τον Έρωτα συγκροτούν το περιεχόμενο αυτού του μικρού βιβλίου. Μέσα από την ανάγνωσή του προβάλλεται το πρόσωπο ενός αληθινού ποιητή της μόδας του 20ού αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245311.jpg","isbn":"978-618-5202-37-8","isbn13":"978-618-5202-37-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13636,"name":"Ad Intra","books_count":4,"tsearch_vector":"'ad' 'intra'","created_at":"2019-07-30T06:00:52.879+03:00","updated_at":"2019-07-30T06:00:52.879+03:00"},"pages":56,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2020-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":245311,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/erwtas-meta-ton-thanato.json"},{"id":29163,"title":"Επιστολή προς τον υπουργό καλών τεχνών","subtitle":"Παρίσι, 23 Ιουνίου 1870","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2373,"name":"Επιστολές","books_count":3,"tsearch_vector":"'epistoles'","created_at":"2017-04-13T01:10:49.119+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:49.119+03:00"},"pages":19,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2007-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29961,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistolh-pros-ton-ypourgo-kalwn-texnwn.json"}]