[{"id":77816,"title":"Ποιήματα 1920-1950","subtitle":null,"description":"ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέρασα μπροστά από τόσες πόρτες\u003cbr\u003eμέσα στο διάδρομο των χαμένων φόβων και των φυλακισμένων ονείρων\u003cbr\u003eάκουσα πίσω απ' τις πόρτες δέντρα που τα βασάνιζαν\u003cbr\u003eκαι ποταμούς που προσπαθούσαν να τους δαμάσουν\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέρασα μπροστά απ' τη χρυσή πόρτα της γνώσης\u003cbr\u003eμπροστά από πόρτες που έκαιγαν και δεν ανοίγαν\u003cbr\u003eμπροστά από πόρτες που κουράστηκαν να μένουν πολύ καιρό κλειστές\u003cbr\u003eκι από άλλες σαν καθρέφτες απ' όπου περνούσαν μόνο οι άγγελοι\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχει όμως μια πόρτα απλή, δίχως σύρτη ούτε μάνταλο\u003cbr\u003eστο βάθος του διαδρόμου, απέναντι απ' το ρολόι\u003cbr\u003eη πόρτα που οδηγεί πέρα από σένα-\u003cbr\u003eκανένας δεν τη σπρώχνει ποτέ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79839.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":310,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":79839,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-19201950.json"},{"id":150987,"title":"Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Σκοπός της παρούσας έκδοσης είναι μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ποιητικής δημιουργίας του Βιγιόν κι όχι η μετάφραση του συνόλου του έργου του. Έτσι επελέγησαν χαρακτηριστικά του ποιήματα (συμπεριλαμβάνονται και αρκετά από το οκτάστιχα των κληροδοτημάτων, ίσως \"αδιάφορα\" για τον σημερινό αναγνώστη, αλλά απαραίτητα για να συμπληρωθεί η γενική εικόνα) τα οποία αποδίδονται τηρώντας πάντα την ομοικαταληκτική τους μορφή· εξαίρεση αποτελεί η \"Μπαλλάντα των κυριών του παλιού καιρού\" και οι δύο συνοδευτικές της. Γι' αυτές χρησιμοποιήθηκε ένα ασυνήθιστο ελληνικό μέτρο και δεν τηρήθηκε, όπως στις άλλες μπαλάντες, η ομοιότητα καταλήξεων μεταξύ των στροφών. Το γαλλικό κείμενο είναι (κατά βάση, αλλά όχι απαράγκλιτα) εκείνο που δέχεται ο Claude Thiry.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου, Μαρία Υψηλάντη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153926.jpg","isbn":"978-960-269-227-1","isbn13":"978-960-269-227-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":323,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2010-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":153926,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mpallantes-kai-alla-poihmata-4de3dcf7-1772-4549-8730-269abba41d2c.json"}]