[{"id":100873,"title":"Βόυτσεκ","subtitle":null,"description":"Η αληθινή ιστορία του βετεράνου του σουηδικού και πρωσικού στρατού Γιόχαν Κρίστιαν Βόυτσεκ (1780-1824), που εκτελέστηκε σε δημόσια εκτέλεση στη Λειψία, στις 27 Αυγούστου 1824, για το φόνο της 46χρονης Γιοχάννα Κρίστιαν Βόοστ, μετά από γνωμοδότηση του Δρα Γιόχαν Κρίστιαν Κράους ότι είχε σώας τας φρένας κατά τη διάπραξη του εγκλήματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Στα δύο προηγούμενα έργα του Μπύχνερ, στο \"Θάνατο του Δαντών\" και το \"Λεόντιος και Λένα\", τα λαϊκά πρόσωπα εμφανίζονται σε δεύτερο πλάνο. Στην κωμωδία \"Λεόντιος και Λένα\" είναι σχεδόν βουβά, περιορισμένα στο ρόλο του πλήθους που τους έχουν βάλει να ζητωκραυγάζουν στον πριγκιπικό γάμο· στο δράμα \"Ο θάνατος του Δαντών\" ο λαός λειτουργεί σαν αντίβαρο στις ιδεολογικές συζητήσεις, καθώς όμως η επανάσταση τον έχει σπρώξει στη γωνία, έχει δευτερεύοντα ρόλο πάνω στη σκηνή. \u003cbr\u003eΣτον \"Βόυτσεκ\", ο Μπύχνερ δεν αντιμετωπίζει πια τον λαό σαν άμορφη μάζα, στο όνομα της οποίας μιλούν κάποτε ορισμένοι εκπρόσωποί της σχεδόν ανώνυμα: εδώ παίρνει πρόσωπα από τα χαμηλότερα σκαλοπάτια της κοινωνικής κλίμακας και τα κάνει κεντρικούς ήρωες μιας τραγωδίας. Έτσι, εκείνος που μέχρι τώρα ήταν, στην καλύτερη περίπτωση, παθητικός θεατής είναι πια πρωταγωνιστής στην τραγική σκηνή. [...] Ο Μπύχνερ είναι χωρίς αμφιβολία ο πρώτος στην ιστορία της δραματικής λογοτεχνίας που κάνει αυτό το βήμα. Και επιπλέον, δεν εξιδανικεύει τα πρόσωπα παρουσιάζοντάς τα σαν ήρωες των φτωχών ή της επανάστασης, παρά τα δείχνει στην καθημερινή τους ζωή με τα βάσανα και τις ταπεινώσεις τους. Δεν θα μπορούσαμε λοιπόν να δούμε στον Βόυτσεκ ένα θετικό πρότυπο για τους επερχόμενους κοινωνικούς αγώνες, αφού στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν αντι-ήρωα. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το κείμενο του Jean-Louis Besson, \"Μια τραγωδία της ταπεινής ζωής\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ως θεατρικό έργο, με την έννοια ενός κλειστού κειμένου στο οποίο ο συγγραφέας έχει δώσει την τελική του μορφή, ο \"Βόυτσεκ\" δεν υπάρχει. Έχουν σωθεί μόνο 12 φύλλα χαρτί, όπου ο Μπύχνερ, ως επί το πλείστον σε γερμανικά σε γοτθική μορφή, μας έχει αφήσει 49 σχεδιάσματα σκηνών. Αυτό που γνωρίζουμε σήμερα σαν \"Βόυτσεκ\" είναι ένα φιλολογικό κολάζ που προέρχεται από τους εκδότες, οι οποίοι έχουν συγκροτήσει ένα λίγο ως πολύ πλήρες θεατρικό έργο από τις σκηνές που έχουν παραδοθεί. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το κείμενο του Marius von Mayenburg \"Βόυτσεκ-ένα απόσπασμα: Η παράδοση του κειμένου\") ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103408.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-03-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Woyzeck","publisher_id":1522,"extra":null,"biblionet_id":103408,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/boutsek.json"},{"id":136364,"title":"Η όπερα της πεντάρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139037.jpg","isbn":"960-88817-1-4","isbn13":"978-960-88817-1-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":218,"publication_year":2005,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Die Dreigroschenoper","publisher_id":1176,"extra":null,"biblionet_id":139037,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-opera-ths-pentaras-95764239-41a8-4211-8d05-4fc8ae436599.json"},{"id":99093,"title":"Αμφιτρύων","subtitle":null,"description":"\"...Σας δίνω όρκο, πως εγώ, που έφυγα μονός απ' το στρατόπεδο, βρέθηκα ξαφνικά διπλός στη Θήβα, πως με αντίκρισα εδώ με γουρλωμένα μάτια, πως ο Εγώ που τώρα στέκεται μπροστά σας, πτώμα απ' την κούραση κι από την πείνα, βρήκε τον άλλο Εγώ, που βγήκε απ' το σπίτι φρέσκος-φρέσκος κι ήταν θηρίο ανήμερο· πως και οι δύο αυτοί Εγώ, γεμάτοι ζήλο να εκτελέσουν ο καθένας χωριστά τη διαταγή σας, αμέσως έστησαν καυγά, ώσπου ο Εγώ εγώ αναγκάστηκε να καταφύγει πάλι στο στρατόπεδο, γιατί φέρθηκε ανόητα, σα γάιδαρος.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναγνωρισμένος σήμερα ως ο πιο \"σύγχρονος\" και πιο πολυδιάστατος Γερμανός κλασικός δραματουργός και ως ο συγγραφέας οκτώ αριστουργηματικών διηγημάτων, ο Heinrich von Kleist (Χάινριχ φον Κλάιστ) δεν είδε παρά μόνο ένα από τα έργα του στη σκηνή και η κακή φήμη τον κυνηγούσε σχεδόν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα, κυρίως λόγω της σκανδαλώδους αυτοκτονίας του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό το θριαμβευτικό ανέβασμα του \"Πρίγκιπα του Χόμπουργκ\" από τον Ζαν Βιλάρ το 1951, τα έργα του Κλάιστ έπαιρναν όλο και περισσότερο τα πρωτεία στη σκηνική παρουσίαση των κλασικών γερμανικών έργων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101621.jpg","isbn":"960-211-768-0","isbn13":"978-960-211-768-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":181,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2005-11-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":101621,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amfitrywn.json"},{"id":91404,"title":"Clavigo","subtitle":null,"description":"Για να επιτύχει τους στόχους του στην ισπανική αυλή, ο φιλόδοξος και ταλαντούχος Κλαβίγκο εγκαταλείπει την αγαπηµένη του Μαρί Μπωµαρσαί. Η Μαρί αρρωσταίνει από θλίψη, ο αδελφός της το µαθαίνει και έρχεται να πάρει εκδίκηση. Ζητάει το λόγο και φέρνει σε αδιέξοδο τον Κλαβίγκο που, βασανισµένος από τύψεις, µετανοεί και ζητάει πάλι σε γάµο τη Μαρί. Όλα προµηνύουν αίσια εξέλιξη, αλλά µε την παρέµβαση του αδίστακτου φίλου του, Κάρλος, που τον πείθει ότι ο γάµος αυτός θα οδηγήσει σε ναυάγιο την καριέρα του, ο Κλαβίγκο κλονίζεται και προδίδει τη Μαρί για δεύτερη φορά. Η Μαρί πεθαίνει, ο Κλαβίγκο παρευρίσκεται τυχαία στην κηδεία της και, τρελός από τύψεις, µονοµαχεί µε τον αδελφό της και σκοτώνεται... Αστικό δράµα αυστηρά αριστοτελικής δοµής, το Clavigo βασίζεται σε πραγµατικό περιστατικό από τη ζωή του συγχρόνου του Γκαίτε Γάλλου δραµατουργού, Μπωµαρσαί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93460.jpg","isbn":"960-211-749-4","isbn13":"978-960-211-749-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":107,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-03-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Clavigo","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":93460,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/clavigo.json"},{"id":92131,"title":"Έγμοντ","subtitle":"Δράμα σε πέντε μέρη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b94188.jpg","isbn":"960-385-307-0","isbn13":"978-960-385-307-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":165,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Egmont","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":94188,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/egmont.json"},{"id":94700,"title":"Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις","description":"Ο \"Πρίγκιπας του Χόμπουργκ\", που ανεβάστηκε στη σκηνή του \"Βασιλικού Θεάτρου\", είναι το πιο μεγαλόπνοο έργο του Κλάιστ. Είναι ζήτημα αν υπάρχει στην παγκόσμια λογοτεχνία πατριωτικό έργο τόσο βαθύτατα ανθρώπινο. Η τραγική πάλη ανάμεσα χρέους και στοργής που συντελείται μες στην ψυχή του Εκλέκτορος και η ακόμα τραγικότερη αμφιταλάντευση του ηρωικού πρίγκιπα ανάμεσα του θανάτου που του επιβάλλει ο αλύγιστος στρατιωτικός νόμος και της ζωής που τον καλεί με πρόσχαρην αφιλοκέρδεια στην αγκαλιά της, δημιουργούν στο έργο μιαν ατμόσφαιρα τόσο θερμή, όπου κι αυτή η ομολογουμένως σπάνια πατριωτική ρηγορεία των ηρώων του Φερμπελλίν να παίρνει την εσωτερική πυκνότητα και το πλαστικό βάρος της μετουσιωμένης σε τέχνη ζωής.[...] Η σκοπιμότης δεν υπάρχει πουθενά στο έργο του Κλάιστ. Υπάρχει μόνον η ποίηση, η καθαρή ποίηση, που αυτή μόνη δημιουργεί αλήθεια και ζωή στην τέχνη. (Λέων Κουκούλας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97220.jpg","isbn":"960-16-1521-0","isbn13":"978-960-16-1521-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":191,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Prinz Friedrich von Homburg","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":97220,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-prigkipas-tou-xompourgk.json"}]