[{"id":209679,"title":"Το βιβλίο των κρεμαστών κήπων","subtitle":null,"description":"Εμβληματική μορφή της μοντέρνας ποίησης ο Στέφαν Γκεόργκε (1868-1933) είναι ένας από τους βασικούς ανανεωτές της γερμανόφωνης λυρικής παράδοσης. Επηρεασμένος από τον συμβολισμό του Μαλλαρμέ, κατάφερε να τον ξεπεράσει και να εισάγει καινοτόμες αντιλήψεις στην ποίηση του 20ού αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛάτρης της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας και γνώστης πολλών ευρωπαϊκών γλωσσών, υπήρξε επίσης δεινός μεταφραστής των έργων του Σαίξπηρ και του Μποντλέρ στα γερμανικά. Βασικές ποιητικές συλλογές του είναι: Το Έτος της Ψυχής (1897), Το Έβδομο Δαχτυλίδι (1907), Το Νέο Βασίλειο (1928).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο \"Βιβλίο των κρεμαστών κήπων\", κεντρικός ήρωας είναι ένας νεαρός ποιητής-πρίγκιπας που αναζητά κάθε δυνατή περιπέτεια, ένα θέμα που όσο πλησιάζει το ρεπερτόριο του ρομαντισμού άλλο τόσο απομακρύνεται, καθώς δεν προσφέρεται κάποια λύση ή κάθαρση, και αυτό που απομένει τελικά είναι η γλωσσική απόλαυση του κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πρίγκιπας επιστρέφει στην κατεκτημένη πατρίδα του, συναντιέται με μια κόρη, ερωτεύονται και χωρίζουν. Στη συνέχεια βρίσκεται υπηρέτης στην αυλή ενός Πέρση ηγεμόνα, τον δολοφονεί και συνεχίζει την περιπλάνησή του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤίποτα δεν δικαιολογείται, οι άνθρωποι και οι πράξεις τους μοιάζουν έρμαια μιας μοίρας που υπερβαίνει την συγκατάβαση των θεών. Πουθενά δε δίνονται υποσχέσεις ούτε παίζονται στοιχήματα. Ίαμβοι και τροχαίοι εναλλάσσονται καταιγιστικά καθ' όλη τη διάρκεια της αφήγησης, καταλήγοντας σε έναν ύμνο για το ανθρώπινο πεπρωμένο, γραμμένο σε δακτυλικό τετράμετρο:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌντα της αγάπης του ρίγους του καημού...\u003cbr\u003eΠάνω και κάτω σαν κύματα γλιστράτε.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212888.jpg","isbn":"978-618-5220-00-6","isbn13":"978-618-5220-00-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11306,"name":"Μέλος Δρυμός","books_count":3,"tsearch_vector":"'drimos' 'drumos' 'drymos' 'melos'","created_at":"2017-04-13T02:37:46.311+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:46.311+03:00"},"pages":48,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2016-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":212888,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-biblio-twn-kremastwn-khpwn.json"},{"id":206682,"title":"Αδιήγητη ιστορία","subtitle":null,"description":"Ο Β. Γκ. Μαξ Ζέμπαλντ συνεργάστηκε με δύο εικαστικούς, τη Βρετανή Tess Jaray και τον Γερμανό Jan Peter Tripp. Η συνεργασία τους, όπως ήδη γνωρίζουμε, ήταν στενή και συνεπής, και συγχρόνως ελεύθερη από κάποια αυστηρά προδιαγεγραμμένη συμφωνία. Ο Ζέμπαλντ έστελνε κατά διαστήματα τα μικρά του ποιήματα στον Tripp [...] και στη Jaray, και αυτοί είχαν την ευχέρεια να διαλέξουν ποια από αυτά και με ποιο τρόπο θα τα χρησιμοποιήσουν.\u003cbr\u003eΣ' ένα γράμμα του προς τη Jaray ο Ζέμπαλντ γράφει πως τα ποιήματά του με το \"ελάχιστο μέγεθός τους και την πλάγια φύση τους θα ταίριαζαν πολύ με τις αβαρείς εικόνες\" της. Αν σταθούμε λίγο ακόμη στην έκφραση \"πλάγια φύση\", \"oblique nature\", ίσως μπορέσουμε να ανιχνεύσουμε και να ανοίξουμε περισσότερες από μια διαστάσεις στις λυρικές αυτές στιγμές, διαστάσεις προς ό, τι αποκλίνει, διαφεύγει, επαμφοτερίζει ή και θολώνει ακόμη ή αναιρεί. Αναιρεί τα όρια ανάμεσα στο άμεσο και το έμμεσο, στο απτό και μη απτό, το ορατό και μη ορατό, το κατανοητό και ακατανόητο. [...] Ο κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερος, πιο απρόσιτος και πιο αινιγματικός απ' όσο μπορούμε να φανταστούμε και να συμπεριλάβουμε σε μια πολύ ή έστω και ελάχιστα συνεκτική αφήγηση. Η πλάγια ματιά, το πλάγιο πλησίασμα είναι συστατικό μέρος τόσο των ίδιων των ποιημάτων, όσο και της σχέσης τους με τις εικόνες τις οποίες συνοδεύουν. [...] \u003cbr\u003eΤο πλάγιο στοιχείο είναι αυτό που εξόχως δημιουργεί την αρμονία ανάμεσα σε κείμενο και εικόνα, η αναίρεση της απαίτησης να ερμηνεύσουμε την εναρμόνισή τους ως ενότητα ή ολότητα. Μάλλον σαν θαυμάσιες, γενναιόδωρες συνευρέσεις τυχαίων ειρμών (γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι το τυχαίο στα κείμενα του Ζέμπαλντ) και αυτόνομων στιγμών μας γνέφουν, σαν μικρές οάσεις ή απρόσμενα και σωτήρια ξέφωτα μέσα από σειρές και σωρούς συμπτώσεων μας παραπέμπουν σε κάτι πάντα μεγαλύτερο και ακόμη πιο ανοιχτό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Βασίλης Παπαγεωργίου, από το Επίμετρο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209888.jpg","isbn":"978-960-9517-87-4","isbn13":"978-960-9517-87-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2016-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":209888,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/adihghth-istoria.json"},{"id":207088,"title":"Σφηνάκια πανικού, λεκέδες από πίσσα","subtitle":null,"description":"Το μουρμουρητό των χρήσιμων\u003cbr\u003eηλιθίων στην τράπεζα, στο δωμάτιο του\u003cbr\u003eξενοδοχείου? οι αστικές νευρώσεις τους,\u003cbr\u003eο ισόβιος δονζουανισμός τους,\u003cbr\u003eη πίστη τους στο τίποτα ως μέσο\u003cbr\u003eαυτοβελτιστοποίησης. Ο φόνος είναι\u003cbr\u003eγια τους ανθρώπους ένα υπεράθλημα,\u003cbr\u003eτους αρέσει να ξεκοιλιάζουν τους\u003cbr\u003eανταγωνιστές. Δημοσιονομική \u003cbr\u003eεξυγίανση ονομάζεται η πιο φτηνή\u003cbr\u003eμορφή κυριαρχίας, το κυνηγητό που\u003cbr\u003eπαίζουν τα παιδιά λέγεται ανταγωνισμός,\u003cbr\u003eη αειφορία είναι ένα κράμα του χρόνου που\u003cbr\u003eαπομένει και της επίθεσης των eurofighters.\u003cbr\u003eΒάλτε τη βαλβίδα εξάτμισης στον κώλο σας,\u003cbr\u003eαφήστε την ψωλή σας να επιμηκυνθεί\u003cbr\u003eμέχρι το φεγγάρι, ανατινάξτε το μυαλό σας\u003cbr\u003eμε το Know Your Enemy. Δεν χρειάζομαι\u003cbr\u003eτις διαφημίσεις ούτε τις ειδήσεις, ζωντανά\u003cbr\u003eαπό το κυβερνητικό μέγαρο. Δεν χρειάζομαι\u003cbr\u003eκανένα κυβερνητικό μέγαρο. Δεν χρειάζεται\u003cbr\u003eνα δω το αίμα μου να χύνεται, για να βεβαιωθώ\u003cbr\u003eότι είμαι ζωντανός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210295.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2016-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3873,"extra":null,"biblionet_id":210295,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sfhnakia-panikou-lekedes-apo-pissa.json"},{"id":207086,"title":"Η Ευρώπη μυρίζει τελειότητα","subtitle":null,"description":"Ο διοργανωτής της πρόσφατης\u003cbr\u003eλογοτεχνικής βραδιάς μού έδωσε\u003cbr\u003eτριάντα ευρώ, μπήκα λοιπόν στο μετρό\u003cbr\u003eκαι για να ξοδέψω τα χρήματα άρχισα\u003cbr\u003eνα πηγαίνω πέρα δώθε και ύστερα ένιωσα\u003cbr\u003eτο στομάχι μου να γουργουρίζει\u003cbr\u003eκαι κατέβηκα κάπου στο ενδιάμεσο\u003cbr\u003eκαι τέσσερις ή πέντε γωνίες αργότερα\u003cbr\u003eείδα την εξής πινακίδα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦαγητό σαν της μαμάς\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπήκα στο μαγαζί και είδα μια\u003cbr\u003eγκριζομάλλα με καταγάλανη ποδιά\u003cbr\u003eνα στέκεται μόνη της πίσω απ’ τον πάγκο\u003cbr\u003eκαι παρήγγειλα μπιζελόσουπα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Σερβίρεται με χοιρινό κρέας\", είπε αυτή.\u003cbr\u003eΕγώ δεν είπα τίποτα και κείνη με κοίταξε\u003cbr\u003eαπ’ την κορυφή ως τα νύχια.\u003cbr\u003e\"Είστε Μωαμεθανός, έτσι δεν είναι\";\u003cbr\u003e\"Όχι\", είπα εγώ.\u003cbr\u003e\"Θέλετε μεγάλη ή μικρή μερίδα\";\u003cbr\u003e\"Σήμερα έκανα αίτηση για τη γερμανική υπηκοότητα\", είπα.\u003cbr\u003eΚι αυτή είπε:\u003cbr\u003e\"Η μπιζελόσουπα μάς έχει τελειώσει\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210293.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":16,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2016-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3873,"extra":null,"biblionet_id":210293,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-eurwph-myrizei-teleiothta.json"},{"id":211936,"title":"Στατικά ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο γιατρός Benn ήταν σίγουρα ένας έξοχος ανατόμος της ανθρώπινης φύσης. Στον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο που διέθετε, φρόντιζε να καταγράφει περιστατικά που τον συγκίνησαν, εντυπώσεις, τσιτάτα από διαβάσματα, και αργότερα, με την χρήση συγκοπτόμενων ρυθμών, να συνθέτει ρίμες και εξαίρετους parlando-μονολόγους, κινούμενος ανάμεσα σε βιταλιστικές θεωρήσεις, απαισιόδοξες απόψεις για το ανθρώπινο γένος και αποφθεγματικές διατυπώσεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης, δε διστάζει καθόλου να θίξει ακόμη και καταξιωμένα πρόσωπα από τον χώρο της διανόησης και της τέχνης: τον Νίτσε, τον Σοπέν, τον Ρέμπραντ. Η συγκεκριμένη ποιητική συλλογή αποτελεί ένα μωσαϊκό εκφραστικών μέσων και λυρικών διαθέσεων όπου εναλλάσσονται αβίαστα ελευθερόστιχα και αυστηρά δομημένα έμμετρα ομοιοκατάληκτα ποιήματα. Την ίδια αυτή συνταγή των \"Στατικών Ποιημάτων\", τα οποία πρωτοκυκλοφόρησαν το 1948 από ένα μικρό εκδοτικό οίκο στην Ελβετία, την δοκίμασε ο Benn και στις επόμενες συλλογές του: \"Trunkene Flut\", \"Fragmente\", \"Destillationen\" και \"Apreslude\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο τέταρτο βιβλίο της σειρά \"Μέλας Δρυμός\" σε μετάφραση και αυτό το Νίκου Βουτυρόπουλου, συνεχίζει την περιήγηση στον κόσμο της γερμανικής ποίησης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215145.jpg","isbn":"978-618-5220-08-2","isbn13":"978-618-5220-08-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12176,"name":"Μέλας Δρυμός","books_count":1,"tsearch_vector":"'drimos' 'drumos' 'drymos' 'melas'","created_at":"2017-04-13T02:45:18.376+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:18.376+03:00"},"pages":87,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-01-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":215145,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/statika-poihmata.json"}]