[{"id":89751,"title":"Πραγματολογία και επικοινωνία","subtitle":"Θεωρία και εφαρμογή στη μετάφραση","description":"Σε αντιδιαστολή προς τη σημασιολογία, που ερευνά τις ανεξάρτητες περιστάσεων σημασίες των γλωσσικών μορφών, η πραγματολογία αφορά το μη συμβατικό κυρίως σημασιακό φορτίο, το οποίο η προθετικότητα του ομιλητή/συγγραφέα διαμορφώνει εντός της εκάστοτε επικοινωνιακής περίστασης, και στο οποίο καλείται να αναχθεί ο ακροατής/αναγνώστης.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό επισκοπεί τις κυριότερες πραγματολογικές θεωρίες από κοινωνιογλωσσολογική σκοπιά. Απευθύνεται σε τρεις κατηγορίες αναγνωστών: πρώτον, σε όλους όσοι επιθυμούν μια πρώτη επαφή με την πραγματολογία - φοιτητές, εκπαιδευτικούς, ευρύτερο κοινό· δεύτερον, στους ερευνητές που προβληματίζονται για τη σχέση της φιλοσοφικής πραγματολογίας με τις επικοινωνιακά υποψιασμένες τάσεις της γλωσσολογίας· και τρίτον, στους μεταφραστές κυρίως αλλά και τους λοιπούς εργάτες της γλώσσας, ιστορικούς, καθηγητές γλωσσικών μαθημάτων, κριτικούς λογοτεχνίας κ.ά., που έχουν ως έργο να εμβαθύνουν σε φυσικά κείμενα συνταγμένα σε απόμακρες χρονικά ή μη οικείες κοινωνικά συνθήκες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91802.jpg","isbn":"960-375-796-9","isbn13":"978-960-375-796-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4403,"name":"Γλώσσα - Εκπαίδευση - Κοινωνία","books_count":5,"tsearch_vector":"'ekpaidefsh' 'ekpaideush' 'ekpedeush' 'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia'","created_at":"2017-04-13T01:28:43.121+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:28:43.121+03:00"},"pages":178,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2005-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":91802,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pragmatologia-kai-epikoinwnia.json"},{"id":100879,"title":"Χρήσεις της γλώσσας","subtitle":"Επιστημονικό συμπόσιο: 3-5 Δεκεμβρίου 2004","description":"[...] Εμείς ξέρουμε ότι οι χρήσεις της γλώσσας, μαζί με τις χρήσεις της ιστορίας, συνιστούν κεντρικό εργαλείο για την παραγωγή ιδεολογιών και τη διαμόρφωση κοινωνικών και επέκεινα πολιτικών μηχανισμών ελέγχου και προσανατολισμού της παραγόμενης γνώσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκριβώς γι' αυτό έχουμε επισημάνει ότι αίτημα του Συμποσίου μας είναι η κοινωνική διάσταση των χρήσεων της γλώσσας στους διάφορους ή σε διάφορους τομείς του δημόσιου βίου, οι λόγοι δηλαδή των χρήσεων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την προσφώνηση του Βασίλη Κρεμμυδά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103414.jpg","isbn":"960-259-117-X","isbn13":"978-960-259-117-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":342,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2006-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":531,"extra":null,"biblionet_id":103414,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xrhseis-ths-glwssas.json"},{"id":91698,"title":"Οι νέοι ορίζοντες στη μελέτη της γλώσσας και του νου","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί εξέχουσα συμβολή στη φιλοσοφική μελέτη της γλώσσας και του νου από έναν από τους πιο σημαίνοντες διανοητές της εποχής μας. Με μια σειρά διεισδυτικών δοκιμίων ο Noam Chomsky παρεμβαίνει στη σύγχυση και στην προκατάληψη που έχουν προκληθεί στη μελέτη της γλώσσας και του νου, προτείνοντας νέες λύσεις σε παραδοσιακά φιλοσοφικά ερωτήματα και εισάγoντας νέες προοπτικές σε ζητήματα γενικότερου ενδιαφέροντος, που εκτείνονται από το πρόβλημα του νου-σώματος μέχρι την ενοποίηση των επιστημών.\u003cbr\u003eΧρησιμοποιώντας μια ποικιλία ευρηματικών και απατηλά απλοϊκών γλωσσολογικών αναλύσεων, ο Chomsky υποστηρίζει ότι δεν υπάρχει συνεπής έννοια της \"γλώσσας\" έξω από τον ανθρώπινο νου και ότι η μελέτη της γλώσσας θα πρέπει να εστιάσει στο νοητικό κατασκεύασμα το οποίο συνιστά τη γνώση μας για αυτήν. Η ανθρώπινη γλώσσα, συνεπώς, είναι ένα ψυχολογικό, εντέλει ένα \"βιολογικό\", αντικείμενο, και θα έπρεπε να αναλύεται με τη μεθοδολογία των φυσικών επιστημών. Τα παραδείγματα και οι αναλύσεις του συνταιριάζονται σε αυτό το βιβλίο με σκοπό να δώσουν μια μοναδική και δυναμική προοπτική στη γλώσσα και στο νου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93754.jpg","isbn":"960-16-1451-6","isbn13":"978-960-16-1451-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1129,"name":"Θεωρητικές Επιστήμες · Γλωσσολογία","books_count":21,"tsearch_vector":"'episthmes' 'epistimes' 'glossologia' 'glvssologia' 'glwssologia' 'theorhtikes' 'thevrhtikes' 'thewrhtikes'","created_at":"2017-04-13T00:58:58.715+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:58.715+03:00"},"pages":317,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"New horizons in the study of language and mind","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":93754,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-neoi-orizontes-sth-meleth-ths-glwssas-kai-tou-nou.json"},{"id":97520,"title":"Ο μεταφορικός λόγος","subtitle":"Ο ρόλος της μεταφοράς στην καθημερινή μας ζωή","description":"Φέρνοντας τη μεταφορική σκέψη στο προσκήνιο, το βιβλίο αυτό αποκάλυψε την ανάγκη να επαναπροσδιοριστούν θεμελιώδεις έννοιες σχετικά με την έρευνα του νου όπως η σημασία, η αλήθεια και η φύση της σκέψης. Από τότε η θέση των συγγραφέων ότι η μεταφορά είναι διάχυτη στην καθημερινή μας ζωή, όχι μόνο στη γλώσσα αλλά και στις σκέψεις και πράξεις μας είχε ένα μακρόχρονο και καθοριστικό αντίκτυπο σε ένα ευρύ φάσμα γνωστικών αντικειμένων όπως στη γλωσσολογία, την ψυχολογία, τη φιλοσοφία, τη γνωστική επιστήμη, την πολιτική, τη νομική, τη θρησκεία, τα μαθηματικά, τη φιλοσοφία της επιστήμης. Υπήρξε δε αντικείμενο εντονότατης κριτικής και προβληματισμού εφόσον η ιδέα ότι ο άνθρωπος είναι μεταφορικό ον αμφισβητούσε βασικές θέσεις της δυτικής φιλοσοφικής παράδοσης.\u003cbr\u003eΗ ελληνική βιβλιογραφία εμπλουτίζεται με τη μετάφραση ενός κλασικού πλέον συγγράμματος που απευθύνεται στους ερευνητές και σπουδαστές όσων γνωστικών αντικειμένων ασχολούνται με τους μηχανισμούς της ανθρώπινης σκέψης και γλώσσας υπογραμμίζοντας τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ επιστημονικών πεδίων που αναπτύσσονταν σε απομόνωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100043.jpg","isbn":"960-8396-04-2","isbn13":"978-960-8396-04-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":347,"publication_year":2005,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2011-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Metaphors we live by","publisher_id":1074,"extra":null,"biblionet_id":100043,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-metaforikos-logos.json"},{"id":90852,"title":"Η φιλοσοφία της γλώσσας","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για μια συνθετική εργασία που επιχειρεί να προσανατολίσει τον αναγνώστη στη φιλοσοφία της γλώσσας, που είναι ένας από τους πολυπλοκότερους τομείς της φιλοσοφίας και γνωρίζει σημαντική θεωρητική αναγέννηση τα τελευταία χρόνια. Πραγματεύεται σύγχρονα ζητήματα, όπως την αυτοματοποίηση της επικοινωνίας, και προτείνει καινούργιες θεωρητικές και τεχνικές κατευθύνσεις, όπως τη γλωσσολογική ηθική.\u003cbr\u003e· Το βιβλίο έχει οργανωθεί με τέτοιον τρόπο ώστε να χρησιμεύσει ως εγχειρίδιο αναφοράς.\u003cbr\u003e· Συμπληρώνεται με 2 εξαιρετικά χρήσιμα για τον αναγνώστη παραρτήματα: το ένα αποτελεί σχολιασμένο χρονολόγιο του στοχασμού σχετικά με τη γλώσσα από την αρχαιότητα έως σήμερα και στο δεύτερο βρίσκονται συγκεντρωμένες οι πληροφορίες που αφορούν τη μαθηματικοποίηση των επιστημών της γλώσσας.\u003cbr\u003e· Περιλαμβάνει επίσης εκτεταμένη βιβλιογραφία, ευρετήριο ονομάτων και όρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92905.jpg","isbn":"960-375-764-0","isbn13":"978-960-375-764-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2658,"name":"Επιστήμες","books_count":56,"tsearch_vector":"'episthmes' 'epistimes'","created_at":"2017-04-13T01:13:11.167+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:13:11.167+03:00"},"pages":480,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2005-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La philosophie du langage","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":92905,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-filosofia-ths-glwssas.json"}]