[{"id":221100,"title":"Αυτό","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για κείμενο, που με τις πολλές του επαναλήψεις και τον υπέροχο γλωσσικό του ρυθμό, επιδρά σαν ναρκωτικό, αν το διαβάσει κανείς μονομιάς. Οι γλωσσικές του εκφράσεις μοιάζουν να αναπαράγουν ακόμα περισσότερη γλώσσα, και αν πιστέψει κανείς την ίδια την ποιήτρια, το \"Αυτό\" γράφτηκε εντελώς τυχαία: Όταν έστειλε το 1967 το μυθιστόρημα \"Αζόρνο\" στον εκδότη, διαπίστωσε ότι \"Αυτό ήταν\". Αυτή η πρόταση έγινε και το έναυσμα της εν λόγω ποιητικής συλλογής:\u003cbr\u003e\"Αυτό. Αυτό ήταν. Έτσι άρχισε. Αυτό είναι. Συνεχίζει. Κινείται. Πιο πέρα. Γίνεται. Γίνεται αυτό, αυτό κι αυτό. Πάει πιο πέρα απ’ αυτό. Γίνεται άλλο. Γίνεται πιο πολύ. Γίνεται κάτι. Κάτι καινούριο. Κάτι όλο και πιο καινούριο. Γίνεται αμέσως τόσο καινούριο όσο δε γίνεται. Προχωράει. Σουλατσάρει. Αγγίζει, αγγίζεται. Συλλαμβάνει σκόρπιο υλικό. Μεγαλώνει όλο και περισσότερο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρά τον μετριοπαθή τίτλο πρόκειται για μια πλούσια σε έκταση ποιητική συλλογή, γύρω στις 250 σελίδες, κάτι σπάνιο για το εν λόγω είδος γραφής. Παρά την έκτασή του το \"Αυτό\" δεν είναι χαοτικό, ούτε δυσανάγνωστο, απεναντίας έχει μια πολύ αυστηρή συνοχή. Συνολικά η ποιητική συλλογή διαιρείται σε τρείς κύριες ενότητες -τον Πρόλογο (526 στίχοι), το Λόγο και τον Επίλογο (528 στίχοι), οι οποίες αποτελούν το μεγαλύτερο τμήμα του έργου και με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε τρεις δραματουργικές ενότητες: τη Σκηνή, το Κείμενο και την Δράση, που και αυτές με τη σειρά τους διαιρούνται σε οκτώ κατηγορίες (συμμετρίες, μεταβατικότητες, συνέχειες, συνεκτικότητες, μεταβλητότητες, επεκτάσεις, ακεραιότητες, καθολικότητες), που η Ίνγκερ Κρίστενσεν δανείζεται από τη διδασκαλία του Δανού γλωσσολόγου Βίγκο Μπρένταλ (Viggo Brondal). Η Ίνγκερ Κρίστενσεν χρησιμοποιεί δηλαδή τους αριθμούς 3 και 8 σαν γενικές αρχές σύνθεσης, σαν μαθηματικό σύστημα, όπου εκτυλίσσεται το κείμενο. Το σύστημα ως λογοτεχνικό εργαλείο παίζει αποφασιστικό ρόλο για το έργο της Ίνγκερ Κρίστενσεν -ειδικά για την ποιητική της συλλογή \"Αλφάβητο\" του 1981.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο πρώτο-πρώτο \"Αυτό\" του Προλόγου δείχνει σαν ένα υλικό που, εν δυνάμει, μπορεί να μετατραπεί σε οτιδήποτε. Εισάγει μια γλωσσική, και ταυτόχρονα φυσική δημιουργική διαδικασία, που γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρη και διαφοροποιημένη, καθώς η \"μηχανή στησίματος\" του ποιήματος απλώνεται.\u003cbr\u003eΓια την Ίνγκερ Κρίστενσεν τα στενά όρια του συστήματος δεν αποτελούν τροχοπέδη. Κατά παράδοξο τρόπο το σύστημα ενεργεί δημιουργικά - σαν γεννήτρια. Το σύστημα ναι μεν στερεί από την ποιήτρια ένα κομμάτι της καλλιτεχνικής της ελευθερίας, αλλά ταυτόχρονα η γλώσσα της αποκτά ένα βαθμό ανεξαρτησίας, καθ’ ότι ξαφνικά το σύστημα και η γλώσσα συνθέτουν το ποίημα. Αυτός ο τρόπος χρήσης του συστήματος είναι ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του έργου της Ίνγκερ Κρίστενσεν, όμως την συνδέει επίσης με άλλους ποιητές της εποχής της, και το λογοτεχνικό ρεύμα, που είχε πάρει το όνομα \"ποίηση συστήματος\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224156.jpg","isbn":"978-618-5274-02-3","isbn13":"978-618-5274-02-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2018-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"δανέζικα","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":224156,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/auto.json"},{"id":200970,"title":"Αναζητώντας την Ιθάκη","subtitle":null,"description":"Ο Νόρντμπραντ θεωρείται ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ποιητές της Δανίας. Επισκέφθηκε για πρώτη φορά την Ελλάδα το καλοκαίρι του 1967, μια συνάντηση που έμελλε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη δουλειά του. Στην παρούσα έκδοση Ανθολογούνται και για πρώτα φορά μεταφράζονται στα ελληνικά, ποιήματα από όλες τις συλλογές του σημαντικότερου Δανού ποιητή: από τις \"Μινιατούρες\" του 1967, μέχρι τις 3.1/2D, \"Τρεισήμισι διαστάσεις\" του 2012. \u003cbr\u003eΟι αναφορές στην Ελλάδα: την Κρήτη, τη Λέσβο, την Ύδρα, το Καστελόριζο, τα πλοία της γραμμής εκείνα τα χρόνια, τον μπαγλαμά, ακόμα και στην ηρωική μορφή του δικηγόρου Νικηφόρου Μανδηλαρά, είναι στοιχεία της ποίησης του Νόρμπραντ όπως παρουσιάζεται στην πρόσφατη έκδοση που ανθολογούνται 70 ποιήματα, όσα και τα χρόνια του ποιητή, από την πρώτη του συλλογή του 1967, μέχρι τις \"Τρεισήμισι διαστάσεις\" του 2012.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204166.jpg","isbn":"978-960-592-010-4","isbn13":"978-960-592-010-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-09-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":267,"extra":null,"biblionet_id":204166,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anazhtwntas-thn-ithakh.json"},{"id":214264,"title":"Πέντε δανοί ποιητές στον 21ο αιώνα","subtitle":null,"description":"ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ [Thomas Boberg]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉταν την ώρα που βγαίνει ο ήλιος πάνω απ΄το σταθμό, έχω χάσει αποσκευές, τραίνο, κατεύθυνση, έχω χάσει τον μπούσουλα, πήγα στην πόλη, ήταν την ώρα που ο ήλιος καίει τους τρούλους, που η σκόνη μαστιγώνει τον κάμπο, που η φτώχεια τριβόταν στο φως, που ο κόσμος γονιμοποιείται στα σκατά, που δε θυμάμαι τι σκέφτηκα, τι έζησα, το τρένο έφυγε, οι νέοι έφυγαν, την περισσότερη νύχτα γρατζουνούσα σ΄έναν τοίχο, ήταν την ώρα που ήταν η ώρα να ξυπνήσεις, η αρρώστια ροκάνιζε γλυκές αναμνήσεις, πέρασα από ένα πάρκινγκ, είδα μια ταμπέλα, ήταν σκονισμένη, άσχημη, αηδιαστική, πίσω από την ταμπέλα υπήρχε ένα δωμάτιο, στο δωμάτιο ήταν ένας άντρας, ήθελε να πουλήσει κάτι, αγόρασα κάτι και ήπια ένα ποτήρι, μετά βγήκα έξω στο σούρουπο, αυτό απλωνόταν σε πλατείες και τρομαχτικές στιγμές, και γύρισα σ΄ένα δωμάτιο, το δωμάτιό μου, όμως ήταν άραγε δικό μου; Εκεί περίμενε ένα βαθύ και ερωτευμένο ραντεβού, αγκάλιασα το ραντεβού μου, είχα ξεχάσει ότι είχα ραντεβού, ένα άλλο βαθύ και όντως ερωτευμένο ραντεβού, είπα ότι το είχα ξεχάσει, είχα ήδη ραντεβού, και είναι εδώ στη γωνία, κλάψαμε, είπα, αλλά μπορώ να διαλέξω, είπε εκείνη, έτσι είναι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤΟ ΛΙΒΑΔΙ [Marianne Larsen]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο λιβάδι απόψε μοιάζει σαν το ουσιώδες\u003cbr\u003eκαι αυτό που λέμε\u003cbr\u003eέχει να κάνει ακριβώς γι΄αυτό\u003cbr\u003eμε κοτσάνια και κελάρυσμα και σπόρους\u003cbr\u003eκαι έντομα και αυγά και κοτσύφια\u003cbr\u003eκαι έλλειψη φόβου για συμβόλαια εργασίας\u003cbr\u003eενοικιαστήρια και άλλα συμβόλαια\u003cbr\u003eαπόψε\u003cbr\u003eλίγο πιο πέρα από μας γυρνάνε παιδιά\u003cbr\u003eμε τους μεγάλους απ΄το χέρι\u003cbr\u003eείναι ένα λιβάδι\u003cbr\u003eσίγουρα βρίσκεται πάνω του μια μεγαλούπολη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217473.jpg","isbn":"978-960-9517-96-6","isbn13":"978-960-9517-96-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2017-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":217473,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pente-danoi-poihtes-ston-21o-aiwna.json"},{"id":247103,"title":"Το χωράφι","subtitle":null,"description":"Το χωράφι λατρεύει να μιλάει στο τηλέφωνο, την οικειό-τητα που υπάρχει σ' αυτό, να είσαι με κάποιον χωρίς να είσαι με κάποιον, ο ήχος ενός άλλου μέσα στο σαλόνι σου, την ξαφνική εγγύτητα, που μπορείς να τη διακόψεις όποτε θελήσεις, όπως κλείνεις την τηλεόραση. Μπορεί να μιλάει για ώρες, μέχρι να πυρώσει το αυτί του, να γίνει σκούρο κόκκινο και να χτυπάει σαν ταμπούρλο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e--------------------------------------------------------------------------\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχει φάση, σκέφτεται το χωράφι και εννοεί κάτι σαν\u003cbr\u003eπαράξενο, ότι η επανάληψη εμπεριέχει μέσα της μια\u003cbr\u003eκάποια απόλαυση, το να ξαναδείς ένα μέρος που είχες\u003cbr\u003eπάει πριν είναι ευχάριστο, απλά και μόνο επειδή ήσουν\u003cbr\u003eεκεί πριν, ότι το ίδιο άρωμα ή η ίδια γεύση, το ίδιο\u003cbr\u003eθέαμα, για δεύτερη φορά, πριν την υποβάθμισή του σε\u003cbr\u003eκοινοτοπία, είναι μια απόλαυση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249014.jpg","isbn":"978-960-591-184-3","isbn13":"978-960-591-184-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"δανέζικα","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":249014,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-xwrafi.json"},{"id":249673,"title":"Το μικρό αγόρι και ο σκελετός","subtitle":"","description":"Εξισώνοντας τα συναισθήματα με το σώμα και το περιβάλλον\r\n\r\nΌλοι δίνουμε τις μάχες μας και όλοι νιώθουμε την ανάγκη να δούμε στους άλλους την αντανάκλαση του εαυτού μας. Μέσα από το έργο μου, προσπαθώ να βγάλω προς τα έξω αυτά που έχω μέσα μου. Μπορεί να μην καταβάλλω καμία προσπάθεια να σας κάνω να μπείτε στη θέση μου, θέλω όμως οι λέξεις μου να πυροδοτήσουν το συναίσθημα εκείνο που θα σας κάνει να δείτε τον κόσμο μέσα από τα δικά μου μάτια. Μέσα από τις λέξεις προσπαθώ να ρίξω φως στα σπασμένα κομμάτια μιας ταυτότητας η οποία κατά τη διάρκεια της νύχτας βγαίνει στην επιφάνεια.\r\n\r\nΜπέινιρ Μπέργκσον\r\n\r\n\r\nΒραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Ποιητή ΕΒΒΑ 2018 των Ν. Φερόε\r\n\r\nΤο βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη του The Faroese Cultural Foundation.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250419.jpg","isbn":"978-960-638-169-0","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14599,"name":"Ποίηση απ' Όλο τον Κοσμο","books_count":1,"tsearch_vector":"'ap' 'kosmo' 'olo' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'ton'","created_at":"2020-11-27T01:31:49.258+02:00","updated_at":"2020-11-27T01:31:49.258+02:00"},"pages":56,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.48","price_updated_at":"2020-10-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":250419,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-mikro-agori-kai-o-skeletos.json"}]