[{"id":4644,"title":"Ελληνικά δημοτικά τραγούδια","subtitle":"Η έκδοση του 1824-1825","description":"Τα \"Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια\" του C.Fauriel είναι η πρώτη συλλογή του είδους, και τυπώθηκαν σε δύο τόμους το 1824-1825 στο Παρίσι. Δημιούργησαν αμέσως τεράστια αίσθηση: το κλίμα ήταν άλλωστε ευνοϊκό για καθετί ελληνικό ή λαϊκό. Η συλλογή μεταφράστηκε αμέσως στα γερμανικά (δύο φορές), στα αγγλικά και τα ρωσικά. Εκτός από την ποιότητα των τραγουδιών εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα τα συνοδευτικά σχόλια και ο εισαγωγικός λόγος του Φοριέλ, μια από τις καλύτερες ως σήμερα μελέτες, γραμμένη με θερμό φιλελληνικό συναίσθημα, γνώση και σύνεση. Η φιλολογική κατάρτιση του Φοριέλ ήταν από τις ισχυρότερες της εποχής του, αργότερα έγινε και ο πρώτος καθηγητής της συγκριτικής φιλολογίας στη Σορβόννη. Στην Ελλάδα το έργο άργησε να εκτιμηθεί: κυκλοφόρησε μόλις το 1956 σε ελληνική μετάφραση. Η τωρινή έκδοση, με καινούρια μετάφραση, βασίστηκε στο πλούσιο αρχειακό υλικό του Φοριέλ (που βρίσκεται διάσπαρτο σε γαλλικές και ελληνικές βιβλιοθήκες) και περιέχει τα εκδομένα τραγούδια (στον πρώτο τόμο) και τα ανέκδοτα (στον δεύτερο), που συγκεντρώθηκαν το 1824 στη Βενετία και την Τεργέστη.\u003cbr\u003eΣτον πρώτο αυτόν τόμο τα εκδομένα τραγούδια επανεκδίδονται δίχως τις διορθωτικές επεμβάσεις του Φοριέλ: αποδίδεται έτσι γνησιότερα το κείμενο των δημοτικών τραγουδιών, προσφέροντας ταυτόχρονα σε υποσελίδιες σημειώσεις και την έντυπη μορφή του. Διατηρείται επίσης η ίδια διάταξη: Ιστορικά τραγούδια - Μέρος πρώτον, Κλέφτικα, Ιστορικά τραγούδια - Μέρος δεύτερον, Ιστορικά διάφορα, Τραγούδια πλαστά (οι παραλλαγές), Τραγούδια του οικιακού βίου και Δίστιχα τραγουδάκια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4878.jpg","isbn":"960-524-066-1","isbn13":"978-960-524-066-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":505,"name":"Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου","books_count":23,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'simboles' 'stis' 'sumboles' 'symboles' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00"},"pages":373,"publication_year":2000,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"19.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":4878,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnika-dhmotika-tragoudia.json"},{"id":4649,"title":"Ελληνικά δημοτικά τραγούδια","subtitle":"Ανέκδοτα κείμενα, αναλυτικά κριτικά υπομνήματα, παράρτημα και επίμετρα","description":"Τα \"Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια\" του C.Fauriel είναι η πρώτη συλλογή του είδους, και τυπώθηκαν σε δύο τόμους το 1824-1825 στο Παρίσι. Δημιούργησαν αμέσως τεράστια αίσθηση: το κλίμα ήταν άλλωστε ευνοϊκό για καθετί ελληνικό ή λαϊκό. Η συλλογή μεταφράστηκε αμέσως στα γερμανικά (δύο φορές), στα αγγλικά και τα ρωσικά. Εκτός από την ποιότητα των τραγουδιών εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα τα συνοδευτικά σχόλια και ο εισαγωγικός λόγος του Φοριέλ, μια από τις καλύτερες ως σήμερα μελέτες, γραμμένη με θερμό φιλελληνικό συναίσθημα, γνώση και σύνεση. Η φιλολογική κατάρτιση του Φοριέλ ήταν από τις ισχυρότερες της εποχής του, αργότερα έγινε και ο πρώτος καθηγητής της συγκριτικής φιλολογίας στη Σορβόννη. Στην Ελλάδα το έργο άργησε να εκτιμηθεί: κυκλοφόρησε μόλις το 1956 σε ελληνική μετάφραση. Η τωρινή έκδοση, με καινούρια μετάφραση, βασίστηκε στο πλούσιο αρχειακό υλικό του Φοριέλ (που βρίσκεται διάσπαρτο σε γαλλικές και ελληνικές βιβλιοθήκες) και περιέχει τα εκδομένα τραγούδια (στον πρώτο τόμο) και τα ανέκδοτα (στον δεύτερο), που συγκεντρώθηκαν το 1824 στη Βενετία και την Τεργέστη.\u003cbr\u003e Στον δεύτερον αυτόν τόμο περιλαμβάνονται διακόσια εβδομήντα πέντε ανέκδοτα τραγούδια του αρχείου του και είκοσι τέσσερις ομάδες διστίχων. Περιλαμβάνεται επίσης ένα Παράρτημα με είκοσι τρεις γαλλικές μεταφράσεις τραγουδιών που δεν διασώθηκαν στην ελληνική τους μορφή, καθώς και τέσσερα Επίμετρα, όπου καταχωρίζονται όλες οι ποικίλες μορφές επεξεργασίας εκδομένων και ανέκδοτων κειμένων από τον Φοριέλ, ορισμένοι ανέκδοτοι δικοί του σχολιασμοί, καθώς και τα σχόλια του σημερινού φιλολογικού εκδότη. Ένα γενικό Γλωσσάρι κι ένα Ευρετήριο ονομάτων ολοκληρώνουν την έκδοση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4883.jpg","isbn":"960-524-067-X","isbn13":"978-960-524-067-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":505,"name":"Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου","books_count":23,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'simboles' 'stis' 'sumboles' 'symboles' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00"},"pages":353,"publication_year":2000,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"19.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":4883,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnika-dhmotika-tragoudia-b276a498-abaa-4ada-a6d1-45a0ff280513.json"},{"id":48217,"title":"Τα ωραιότερα δημοτικά τραγούδια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b49544.jpg","isbn":"960-426-147-9","isbn13":"978-960-426-147-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":446,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":49544,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-wraiotera-dhmotika-tragoudia.json"},{"id":27323,"title":"Κλέφτικα","subtitle":"Το δημοτικό τραγούδι","description":"Τραγούδια ολιγόστιχα και σφιχτοδεμένα, υμνούν τη λεβεντιά, την αντρίκια στάση απέναντι στη ζωή και στο θάνατο. Ήρωές τους είναι κατεξοχήν οι αρματολοί, αλλά και γενικότερα οι ελεύθεροι άνθρωποι, είτε κλέφτες είτε αρματολοί, που στάθηκαν άξιοι να φυλάξουν τη λευτεριά τους και δεν άφησαν τον εαυτό τους στη διάθεση του εχθρού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28086.jpg","isbn":"960-05-0896-8","isbn13":"978-960-05-0896-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12398,"name":"Νέα Ελληνική Βιβλιοθήκη - Ποίηση","books_count":8,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'nea' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00"},"pages":160,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28086,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kleftika.json"},{"id":29367,"title":"Τραγούδια του κάτω κόσμου: Μοιρολόγια της Μεσσηνιακής Μάνης","subtitle":"Συλλογή του ακαδημαϊκού Σωκράτη Κουγέα κατά τα έτη 1901-1904","description":"[...] Το μάζεμα της συλλογής έγινε, μαθαίνομε, στην αρχή του αιώνα (1901-1904), το δημοσίευμα στο τέλος (1998). Το μάζεμα του παππού Σ.Β. Κουγέα -κάπου μια γενιά πριν από τα \"Μανιάτικα μοιρολόγια και τραγούδια\" του Πασαγιάνη- το δημοσίευμα από τον εγγονό Σ.Β. Κουγέα. Με τα ίδια αρχικά Σ.Β.Κ. και οι δυο τους. Βενετσάνος ο πατέρας του πρώτου, Βενετσάνος ή Βενέτης ο πατέρας του δεύτερου. [...] Ο παππούς Σ.Β. Κουγέας, μαθητής του Νικολάου Πολίτη, μάζεψε τη συλλογή με προτροπή του δασκάλου του -ανάμεσα, είπαμε, 1901-1904- και δύο χρόνια προτού πεθάνει πολύχρονος, αφιέρωσε \"Εις την ιεράν σκιάν του διδασκάλου μου Νικολάου Πολίτου\" την έκδοση του Νικήτα Νηφάκη \"Μανιάτικα ιστορικά στιχουργήματα\" (1964) αποστερνό δημοσίευμά του.\u003cbr\u003eΜου είναι σήμερα μεγάλη χαρά να προβοδίζω ή να ξεβγάλω στο δρόμο του -παιδί χαμένου αδερφικού φίλου μου- το καινούριο αυτό κλωνάρι μιας τέτοιας ρίζας τρανής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΖήσιμος Λορεντζάτος\u003cbr\u003eΚηφισιά, Φλεβάρης 1998","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30177.jpg","isbn":"960-7360-43-5","isbn13":"978-960-7360-43-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":30177,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tragoudia-tou-katw-kosmou-moirologia-ths-messhniakhs-manhs.json"},{"id":173696,"title":"Εμινέ","subtitle":"Κρητικό ερωντικό τραγούδι","description":"Ύστερα από 35 περίπου χρόνια που γράφτηκε η Εμινέ, και 12 από την πρώτη της έκδοση, εξακολουθεί να διατηρεί στοιχεία επικαιρότητας, και να προκαλεί ερεθίσματα στον συναισθηματικό κόσμο των αναγνωστών. Στο cd που συνοδεύει το βιβλίο, την μουσική επιμέλεια έχει ο Χρήστος Στιβακτάκης, ο οποίος παίζει λύρα και λαούτο. Τραγουδάει ο Βασίλης Σκουλάς και η Σπυριδούλα Τουτουδάκη. Την αφήγηση κάνει ο Γιώργης Καράτζης και ο Δημήτρης Κολιακουδάκης παίζει 12χορδη κιθάρα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριεχόμενα CD:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1.Εμινέ α) Αφήγηση, β) Ο κόσμος των ονείρων,\u003cbr\u003eγ) Η νίκη του έρωτα\u003cbr\u003e2.Αγώνας λευτεριάς α) Αφήγηση,\u003cbr\u003eβ)Το ξέσπασμα\u003cbr\u003e3.Η δικαίωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176793.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":2000,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1721,"extra":null,"biblionet_id":176793,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/emine.json"},{"id":182093,"title":"Ελληνικά δημοτικά τραγούδια","subtitle":"Εκλογή","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185222.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10745,"name":"Δημοσιεύματα του Λαογραφικού Αρχείου","books_count":1,"tsearch_vector":"'archeiou' 'arheiou' 'arxeiou' 'dhmosiefmata' 'dhmosieumata' 'dimosieumata' 'laografikou' 'laografikoy' 'laographikou' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T02:32:05.894+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:05.894+03:00"},"pages":518,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-12-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":185222,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnika-dhmotika-tragoudia-35df1d05-220c-4842-a085-51cabb08fd90.json"},{"id":38701,"title":"Τα σατιρικά δημοτικά τραγούδια","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7133-81-1","isbn13":"978-960-7133-81-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3025,"name":"Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων","books_count":80,"tsearch_vector":"'bibliwn' 'bivliwn' 'diadosin' 'ofelimwn' 'pros' 'sillogos' 'sullogos' 'syllogos' 'vfelimwn' 'vibliwn' 'wfelimwn'","created_at":"2017-04-13T01:15:50.832+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:50.832+03:00"},"pages":421,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":571,"extra":null,"biblionet_id":39745,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-satirika-dhmotika-tragoudia.json"},{"id":57438,"title":"Ανθολόγιο φράσεων του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού","subtitle":"Και εν γένει της νεοελληνικής γλώσσας","description":null,"image":null,"isbn":"960-91094-4-6","isbn13":"978-960-91094-4-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":291,"extra":null,"biblionet_id":59045,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologio-frasewn-tou-ellhnikou-dhmotikou-tragoudiou-73622a81-0ab4-4dd8-a66c-b5f6fb6040fd.json"},{"id":48411,"title":"Το θρακιώτικο δημοτικό τραγούδι στον Έβρο και τη Σαμοθράκη","subtitle":"Μια καταγραφή 350 αυθεντικών τραγουδιών με διευκρινιστικά σχόλια","description":null,"image":null,"isbn":"960-7221-35-4","isbn13":"978-960-7221-35-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":225,"extra":null,"biblionet_id":49743,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-thrakiwtiko-dhmotiko-tragoudi-ston-ebro-kai-th-samothrakh.json"}]