[{"id":136810,"title":"Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για την έκδοση του δίτομου έργου του George Finlay, \"History of Greek Revolution\" σε μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, η οποία παρέμεινε ανέκδοτη για έναν αιώνα. Ο σκοπός αυτής της έκδοσης είναι διττός: να τιμήσει τον Άγγλο φιλέλληνα και ιστορικό, που εγκατέλειψε την πατρίδα του για χάρη του Αγώνα για την ελληνική ανεξαρτησία, αλλά και το μεγάλο πνευματικό άνθρωπο της χώρας μας Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, που μετέφρασε το έργο με ακρίβεια και ευσυνειδησία, παρά τις αντιρρήσεις που είχε για κάποιες θέσεις του Φίνλεϋ. Τη φιλολογική επιμέλεια της έκδοσης είχε ο Άγγελος Μαντάς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139485.jpg","isbn":"978-960-6757-12-9","isbn13":"978-960-6757-12-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8360,"name":"History of Greek Revolution","books_count":2,"tsearch_vector":"'greek' 'history' 'of' 'revolution'","created_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00"},"pages":454,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":139485,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-ths-ellhnikhs-epanastasews-0619191f-2bfc-44d4-a986-aaa4504b2806.json"},{"id":247084,"title":"Η φλόγα της ελευθερίας 1821 - 1833","subtitle":null,"description":"Ο David Brewer αφηγείται ολόκληρη την τρομακτική και συγκλονιστική ιστορία της Ελληνικής Επανάστασης, από τις πράξεις του πιο σημαντικού φιλέλληνα, του Βύρωνα, και του πιο χαρισματικού Έλληνα, του Κολοκοτρώνη, μέχρι τις μηχανορραφίες των Μεγάλων Δυνάμεων και την κορύφωση στο Ναβαρίνο, στην τελευταία ναυμαχία που έγινε ποτέ με ανοιγμένα πανιά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b248995.jpg","isbn":"978-960-16-9014-8","isbn13":"978-960-16-9014-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":497,"name":"Ιστορία","books_count":353,"tsearch_vector":"'istoria'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00"},"pages":509,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2020-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Flame o Freedom: The Greek War of Independence, 1821-1833","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":248995,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-floga-ths-eleutherias-1821-1833.json"},{"id":128888,"title":"Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως","subtitle":null,"description":"[...] Με την έκδοση αυτή αποδίδεται η δέουσα τιμή στον Άγγλο φιλέλληνα και ιστορικό George Finlay, έναν άνθρωπο που για χάρη της Ελλάδας εγκατέλειψε την πατρίδα του, ήρθε να βοηθήσει στον Αγώνα για την ελληνική ανεξαρτησία και, τελικά, έζησε την υπόλοιπη ζωή του στη χώρα μας. Η τιμή αυτή αποδίδεται ανεξάρτητα από τις αντιρρήσεις που μπορεί να έχει κανείς (η ιστορική επιστήμη έχει διατυπώσει πολλές), είτε για την εγκυρότητα της ιστορικής πληροφορίας, είτε και για την αντικειμενικότητα και νηφαλιότητα του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαράλληλα, η έκδοση τιμά και τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, ένα μεγάλο πνευματικό ανάστημα του τόπου μας. Γιατί η μετάφραση αυτή του έργου του Finlay, αν και συνιστά πνευματική παραγωγή δεύτερου βαθμού, δεν παύει να φέρει τη σφραγίδα της παπαδιαμαντικής γλωσσικής δημιουργίας. Δεν θα πρέπει εξάλλου να μας διαφεύγει το γεγονός ότι, αν και ο ίδιος ο Παπαδιαμάντης είχε αντιρρήσεις για κάποιες θέσεις του Finlay, μετέφρασε το έργο με ακρίβεια και ευσυνειδησία, διδάσκοντάς μας να ακούμε όλες τις φωνές, γιατί μόνο έτσι μπορούμε να τις κρίνουμε και να τις συνθέτουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση αυτή του Ιδρύματος της Βουλής έρχεται σε συνέχεια της τετράτομης \"Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως\" του Σπυρίδωνος Τρικούπη και αποτελεί μέρος της προσπάθειάς του να παρουσιάσει την ιστορία αυτής της περιόδου του Έθνους από διαφορετικές οπτικές γωνίες και αφηγήσεις προσώπων που έζησαν τα γεγονότα, έτσι ώστε να εντοπίζεται και να αναδεικνύεται το \"Αληθές\". Όπως άλλωστε υποδεικνύει και ο εθνικός μας ποιητής Διονύσιος Σολωμός, \"το έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικόν ό,τι είναι Αληθές\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημήτριος Σιούφας, πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, πρόεδρος του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131511.jpg","isbn":"978-960-6757-06-8","isbn13":"978-960-6757-06-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8360,"name":"History of Greek Revolution","books_count":2,"tsearch_vector":"'greek' 'history' 'of' 'revolution'","created_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:02.001+03:00"},"pages":537,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":131511,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-ths-ellhnikhs-epanastasews-1827a2c1-4331-421b-84b9-5f8445c630df.json"},{"id":143875,"title":"Από τη Σμύρνη στην Ελλάδα του 1821","subtitle":"Η αφήγηση του Πέτρου Μέγγου","description":"Ο Πέτρος Μέγγους ξεκινάει νεαρός και ιδεαλιστής από τη Σμύρνη για να πολεμήσει στον Μοριά το 1821. Για πολλά χρόνια θα συμμετέχει στις μεγαλύτερες μάχες σε ξηρά και θάλασσα και θα συναντηθεί με τους περισσότερους καπετάνιους αλλά και φιλέλληνες αξιωματικούς της εποχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό που τον ενδιαφέρει όμως δεν είναι οι πρωταγωνιστές των γεγονότων αλλά οι χιλιάδες ανώνυμοι, οι \"κομπάρσοι\" για τους ιστορικούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι έτρωγαν; Που κοιμόταν; Πως έβρισκαν τον οπλισμό τους; Ποια ήταν τα κίνητρα τους για να ξεσηκωθούν; Η γνώμη τους για τους αρχηγούς; Πώς πειθαρχούσαν στις διαταγές; Πλήρωναν φορολογία; Ήταν όλοι ελληνόφωνοι;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν και οι περιγραφές του συγγραφέα είναι σαφώς επηρεασμένες από τον φιλελληνισμό της εποχής, αποτελούν μια μοναδική μαρτυρία για τα καθημερινά δεινά του πολέμου αλλά και του αγώνα για ελευθερία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146776.jpg","isbn":"978-960-89527-9-9","isbn13":"978-960-89527-9-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":320,"publication_year":2009,"publication_place":"Ιωάννινα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1181,"extra":null,"biblionet_id":146776,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apo-th-smyrnh-sthn-ellada-tou-1821.json"}]