[{"id":240157,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα της Ερμούπολης Σύρου","subtitle":"3000 λέξεις-φράσεις","description":"Λίγο μετά την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 καταφθάνουν και οι πρώτοι πρόσφυγες στο νησί της Σύρας, Κυδωνιείς (Αϊβαλιώτες), Μοσχονησιώτες, Σμυρναίοι, Χιώτες, Ψαριανοί, Κασιώτες, Στερεοελλαδίτες κλπ. Οι κατατρεγμένοι αυτοί πρόσφυγες δημιουργούν στις αρχές του 19ου αιώνα μια νέα πόλη, την Ερμούπολη. Μαζί τους έφεραν τα ήθη, τα έθιμα τους και τη ντοπιολαλιά τους, τους ιδιωματισμούς του τόπου τους. \u003cbr\u003eΟι επόμενες γενιές, κράμα αυτών των προσφύγων, στην καθημερινή ομιλία τους χρησιμοποιούσαν όλο αυτό το πλήθος των λέξεων και φράσεων, που είχαν φτάσει από όλα τα μέρη της Ελλάδας.\u003cbr\u003eΤα χρόνια όμως περνούν και η φθορά του χρόνου αγγίζει και τους Ερμουπολίτικους ιδιωματισμούς. Οι τελευταίες γενιές γνωρίζουν πολύ λιγότερους και σιγά-σιγά τείνουν να εξαφανιστούν. Αυτούς τους ιδιωματισμούς θέλησα να καταγράψω πριν περάσουν στη λήθη.\u003cbr\u003eΉταν μια επίπονη εργασία, που κράτησε περίπου εννιά χρόνια για να καταγραφεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών των ιδιωματισμών. \u003cbr\u003eΔόθηκε η ετυμολογία των λέξεων για να γνωρίσουμε την ιστορία τους, τις εξελικτικές φάσεις της γλώσσας μας και ερμηνεύτηκαν σημασιολογικά οι ιδιωματισμοί όπως αποδίδονταν στην Ερμούπολη. \u003cbr\u003eΟ λεξιλογικός θησαυρός του τόπου μας αποτελεί παρακαταθήκη μνήμης, ιστορίας και πολιτισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242048.jpg","isbn":"978-618-00-0686-5","isbn13":"978-618-00-0686-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2018,"publication_place":"Σύρος","price":"14.0","price_updated_at":"2019-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":4274,"extra":null,"biblionet_id":242048,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-ths-ermoupolhs-syrou.json"},{"id":223874,"title":"Άπαντα Αριστοφάνη","subtitle":"Στην ποντιακή διάλεκτο","description":"Ο Αριστοφάνης ήταν σατιρικός ποιητής της αρχαίας αθηναϊκής κωμωδίας και ίσως ο σημαντικότερος εκπρόσωπός της. Ήταν ελεύθερος άνθρωπος και είχε μεγάλη τόλμη και θάρρος. Η πολιτική του σκέψη δεν έμεινε ποτέ στάσιμη και δεν είχε ποτέ κομματική δέσμευση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεννήθηκε στην Αθήνα· άλλοι τον τοποθετούν το 453 π.Χ., άλλοι στο 452 και άλλοι στο 445 π.Χ.. Πέθανε 60 ετών. Έζησε όλη του τη ζωή στην Αίγινα, γι' αυτό τον έλεγαν Αιγινήτη πολίτη και του αμφισβητούσαν τα δικαιώματα του Αθηναίου πολίτη. Στην ψυχή ήταν γνήσιος Αθηναίος πολίτης σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Αθηναίοι πήραν την Αίγινα το 430 π.Χ.. Μοίρασαν τη γη της σε κληρούχους πολίτες. Ένας από αυτούς ήταν και ο πατέρας του Αριστοφάνη, που πήρε χωράφια από την Αίγινα. Γι' αυτό ο Αριστοφάνης αγαπούσε πολύ την Αθήνα και την αγροτική τάξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε όλη του τη ζωή ήταν κτηματίας και η κοινωνική τάξη του καθόριζε και τις ιδέες του. Ήταν φανατικός ειρηνόφιλος και συντηρητικός μαζί. Η γλώσσα του ήταν η αττική και μπορούσε να αποδώσει την ψυχική κατάσταση του μορφωμένου και του αμόρφωτου ανθρώπου. Έβλεπε τους βασιλιάδες που καλοπερνούσαν με τις αποζημιώσεις, τα ταξίδια και τα φαγοπότια, και τότε δεν κρατούσε το λόγο του. Τότε ήταν που γινόταν αισχρολόγος, αλλά πολύ δίκαιος και τίμιος άνθρωπος. Αγαπούσε πολύ τους φτωχούς και ανήμπορους ανθρώπους και τους υπερασπιζόταν πολύ. Στο τέλος οι αρχαίοι θεοί και ο δικός μας μεγαλοδύναμος θεός τον συγχωρούσαν για τις αισχρολογίες που έλεγε.\u003cbr\u003eΑπό 30 ετών άρχισε να γράφει κωμωδίες. Πολλές από αυτές βραβεύτηκαν τότε. Έγραψε 44 σατιρικά έργα και σώθηκαν ως σήμερα μόνο τα 11.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετέφρασα μερικές κωμωδίες του Αριστοφάνη, όπως μπόρεσα στη γλώσσα της ψυχής μου, στην ποντιακή διάλεκτο, και όσο μπόρεσα απέφυγα να γράψω πολλές αισχρές λέξεις του. Οι κωμωδίες του ήταν όλες θεατρικά έργα. Έτσι, μπορούν και οι Πόντιοι να τα παίξουν στη γλώσσα την ποντιακή και να μείνουν αιώνιες οι κωμωδίες του Αριστοφάνη...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226935.jpg","isbn":"978-618-5219-37-6","isbn13":"978-618-5219-37-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13110,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί · Θεατρικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'klasiki' 'klasikoi' 'theatrika'","created_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00","updated_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00"},"pages":358,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1019,"extra":null,"biblionet_id":226935,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-aristofanh-b8dd8d28-7d39-4833-9eb6-06f3b417cf5e.json"},{"id":232443,"title":"Διδασκαλία της ποντιακής διαλέκτου","subtitle":null,"description":"Με μεγάλη αγάπη και σεβασμό επιχειρήσαμε να προβούμε στη σχεδόν ριζική αναθεώρηση του εγχειριδίου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου της αείμνηστης Β. Αντωνιάδου-Κεσίδου. Χωρίς να διεκδικούμε το αλάθητο, ουδείς άλλωστε αλάθητος, επιδιώξαμε, παρά τις ποικίλες και πολλαπλές δυσχέρειες, να δώσουμε μιαν άλλη εικόνα του τρόπου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου, προσφέροντας έτσι έναν οδηγό στους Ποντίους και μη, οι οποίοι θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη Διάλεκτό μας, η οποία συνδέεται στενά και άρρηκτα με την αρχαία ελληνική γλώσσα. Η Ποντιακή Διάλεκτος είναι ένας κρίκος, μια όψη της ενιαίας και αδιαίρετης ελληνικής γλώσσας. Ευελπιστούμε ότι με αυτή μας την προσπάθεια θα συμβάλλουμε στην επίρρωση του προφητικού λόγου του αειμνήστου κι έγκριτου φιλολόγου Ιορδάνη Βαμβακίδη \"η Ποντιακή Διάλεκτος δεν έχει το κουράγιο να πεθάνει\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον Πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234437.jpg","isbn":"978-960-599-263-7","isbn13":"978-960-599-263-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2019-02-06","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":234437,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/didaskalia-ths-pontiakhs-dialektou.json"},{"id":221123,"title":"Καπιστράδες","subtitle":"Ιδιωματισμοί της λακωνικής διαλέκτου","description":"Η συλλογή \"Καπιστράδες\", ιδιωματισμοί της Λακωνικής διαλέκτου, είναι ένα σύνολο από λέξεις και εκφράσεις που συγκεντρώνω εδώ και πολλά χρόνια, παρακολουθώντας την καθομιλουμένη γλώσσα του τόπου μου και ειδικότερα τους διαλόγους, τα σχόλια και τις αφηγήσεις προσώπων της οικογένειάς μου, φίλων, συγγενών και συμπατριωτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν έχω αντλήσει από λογοτεχνία, ούτε σας παραπέμπω σε ιστορικές πηγές και επιπλέον δεν έχω πάρει ούτε έναν ιδιωματισμό από σχετικές σελίδες στο διαδίκτυο, καθώς η συλλογή αυτή είναι ,για μένα, το ημερολόγιο των παιδικών μου χρόνων αλλά και κάτι σαν το βιβλίο που εν δυνάμει, ο κάθε συμπατριώτης που χρησιμοποιεί στο λεξιλόγιο του αυτές τις εκφράσεις, θα μπορούσε να έχει γράψει.\u003cbr\u003eΥπάρχει δε κι ένας ελαφρά \"συνομωσιακός\" κώδικας μεταξύ όσων χρησιμοποιούμε αυτές τις εκφράσεις, καθώς είναι το \"δικό\" μας εσωτερικό αστείο προς κατανάλωση, του οποίου πολλοί αγνοούν την σημασία και παράλληλα ένας τρόπος έκφρασης της σοφίας και της παράδοσης μας, δοσμένη με γλαφυρότητα, παραστατικότητα και χιούμορ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕλπίζω ολόψυχα να κάνετε \"δικούς\" σας τους ιδιωματισμούς αυτούς, ακόμα κι αν δεν έχετε κοινή καταγωγή με τον τόπο προέλευσής τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαλή ανάγνωση! (Κ.Μ.)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224179.jpg","isbn":"978-618-5302-34-4","isbn13":"978-618-5302-34-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12947,"name":"Λεξικό","books_count":1,"tsearch_vector":"'leksiko' 'lexiko'","created_at":"2018-01-17T06:00:24.701+02:00","updated_at":"2018-01-17T06:00:24.701+02:00"},"pages":39,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":224179,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kapistrades.json"}]