[{"id":146967,"title":"Ιατρικό ελληνοαγγλικό λεξικό","subtitle":null,"description":"Το \"Ιατρικό ελληνο-αγγλικό λεξικό\" σχεδιάστηκε με γνώμονα την εύκολη χρησιμοποίηση του και αποτελεί σημαντική προσφορά στην ελληνική βιβλιογραφία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπευθύνεται κυρίως σε ιατρούς όλων των ειδικοτήτων, σε φοιτητές ιατρικής αλλά και σε άλλους επιστήμονες. Δεν περιορίζεται εις την απόδοση του ιατρικού όρου εις την αγγλική και την προφορά του, αλλά δίδεται βραχεία ή εκτεταμένη επεξήγηση ή σχολιασμός στην ελληνική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπορεί έτσι να φανεί χρήσιμο όχι μόνο στον επιστήμονα που ψάχνει γιά την μετάφραση ενός συγκεκριμένου όρου, ή σε όποιον θέλει να είναι σίγουρος γιά την ακριβή έννοια του όρου που θέλει να χρησιμοποιήσει, αλλά και στον ιδιώτη που ψάχνει να καταλάβει την έννοια ενός ιατρικού όρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟρισμένα λήμματα είναι μεγάλα με υποκατηγορίες όπως π.χ. εις το λήμμα Κίρρωσεις, όπου αναφέρονται 26 υποκατηγορίες με βραχεία επεξήγηση πρίν δοθεί η μετάφρασή τους και η σχετική προφορά τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρολογίζεται από τον ακαδημαΐκό καθ. κ. Γρηγόριο Σκαλκέα οποίος μεταξύ άλλων αναφέρει: Η έκδοση αυτού του λεξικού συμβάλει και συμπληρώνει ένα κενό στην βιο-ιατρική λεξικογραφία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149884.jpg","isbn":"978-960-7201-78-2","isbn13":"978-960-7201-78-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1500,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"254.0","price_updated_at":"2010-01-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":256,"extra":null,"biblionet_id":149884,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iatriko-ellhnoaggliko-leksiko.json"},{"id":101943,"title":"Ιατρικό λεξικό","subtitle":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό","description":"[...] Υπογράφοντας σήμερα τον πρόλογο αυτό στο \"Ιατρικό λεξικό\" μπορώ να βεβαιώσω ότι πρόκειται για μια σημαντική και πρωτοπόρο συμβολή στη σωστή απόδοση, ερμηνεία, και χρήση στη γλώσσα μας παλαιών και σύγχρονων βιοϊατρικών όρων. Η προσπάθεια που έγινε υπήρξε γενικώς επιτυχής τόσον από ετυμολογικής και επιστημονικής απόψεως όσον και από πλευράς εγκυκλοπαιδικής και ερμηνευτικής αναλύσεως των λημμάτων. Καλύπτει ένα σημαντικό κενό στο χώρο των ιατρικών εκδόσεων και κάνω την πρόβλεψη ότι το Λεξικό αυτό σύντομα θα αποδειχθεί εξαιρετικά χρήσιμο για κάθε Έλληνα γιατρό. [...] (από τον πρόλογο του Στέφανου Ι. Χατζηγιάννη, ομότιμου Καθηγητή Παθολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104482.jpg","isbn":"960-7695-27-5","isbn13":"978-960-7695-27-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1512,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"79.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":104482,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iatriko-leksiko-5557cb96-b8ad-4b73-8396-86de0e15024b.json"},{"id":105069,"title":"Αγγλοελληνικό λεξικό ιατρικής ορολογίας","subtitle":null,"description":"[...] Η ιδιαιτερότητα του λεξικού αυτού συνίσταται κυρίως στην ετυμολογία των ελληνικών και ελληνογενών όρων που παραθέτει. Έτσι, αποκαλύπτεται η ελληνική προέλευση 48.600 περίπου όρων, οι οποίοι καθίστανται ευκολότερα κτήμα του χρήστη δια βίου.\u003cbr\u003eΤαυτόχρονα, όμως, το παρόν λεξικό προσφέρει και μια ανεκτίμητη εθνική υπηρεσία, αφού αποδεικνύει την ελληνικότητα 20.000 περίπου όρων, οι οποίοι έως σήμερα εθεωρούντο άλλης προέλευσης, συνήθως λατινικής.\u003cbr\u003eΤο λεξικό αυτό βοηθά τον χρήστη του να κατανοήσει τη διαδικασία, το μηχανισμό και το βάθος της επίδρασης της ελληνικής στην αγγλική γλώσσα, αλλά και την υποβάθμιση της επίδρασης αυτής από τρίτους.\u003cbr\u003eΕίναι σημαντικό ότι στο λεξικό αυτό, που είναι το πληρέστερο του είδους του, ο συγγραφέας συμπεριέλαβε όχι μόνο τους όρους που καταγράφονται στα λεξικά ιατρικών όρων που κυκλοφορούν, αλλά και τους ιατρικούς όρους, συνήθεις και σπάνιους, που περιλαμβάνονται σε γενικά λεξικά. Εκτός από τους ιατρικούς συμπεριέλαβε και όρους συναφών επιστημών, όπως χημικούς, βιοχημικούς, βιολογικούς, φαρμακευτικούς κ.ά. διευκολύνοντας έτσι, πάρα πολύ τον χρήστη.\u003cbr\u003eΗ πληρότητα και κυρίως η ετυμολογία βοηθούν στην κατανόηση των όρων που χρησιμοποιούνται αλλά και αυτών που θα εμφανιστούν στο μέλλον.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107620.jpg","isbn":"960-90338-4-9","isbn13":"978-960-90338-4-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1409,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"79.0","price_updated_at":"2006-05-19","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":107620,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aggloellhniko-leksiko-iatrikhs-orologias.json"},{"id":193979,"title":"Μέγα σύγχρονο γερμανοελληνική λεξικό ιατρικής ορολογίας","subtitle":null,"description":"Το έργο αυτό αποτελεί συνέχεια της 2ης έκδοσης, η οποία είχε κυκλοφορήσει το 1996, περιείχε 34.000 λήμματα και είχε συνολικά 656 σελίδες,\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση είναι η 3η, λίαν βελτιωμένη, αποτελείται από 1208 σελίδες και περιέχει 58.500 λήμματα.\u003cbr\u003eΙδιαίτερα χαρακτηριστικά της παρούσας έκδοσης είναι:\u003cbr\u003eα. η παράθεση βραχείας εννοιολογικής ερμηνείας των λημμάτων (όπου αυτό είναι δυνατό και επιβεβλημένο), και\u003cbr\u003eβ. η παράθεση των συνωνύμων στη γερμανική γλώσσα στο τέλος της ερμηνείας κάθε λήμματος.\u003cbr\u003eΤέλος αξίζει να σημειωθεί ότι, το έργο αυτό είναι μοναδικό, σε ό,τι αφορά τον πλούτο και τον τρόπο ερμηνείας των λημ­μάτων, καθώς και στην παράθεση των συνωνύμων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b197157.jpg","isbn":"978-618-5011-66-6","isbn13":"978-618-5011-66-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1216,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"83.0","price_updated_at":"2016-10-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":638,"extra":null,"biblionet_id":197157,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mega-sygxrono-germanoellhnikh-leksiko-iatrikhs-orologias.json"},{"id":70935,"title":"Ιατρικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό","subtitle":"Πλήρης οδηγός αναφοράς με περισσότερους από 5.000 ιατρικούς όρους","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72853.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1435,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"111.0","price_updated_at":"2010-09-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":875,"extra":null,"biblionet_id":72853,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iatriko-egkyklopaidiko-leksiko.json"},{"id":90611,"title":"Άτλας βασικών ιατρικών επιστημών","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-399-154-6","isbn13":"978-960-399-154-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1100,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"473.0","price_updated_at":"2005-02-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":821,"extra":null,"biblionet_id":92662,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/atlas-basikwn-iatrikwn-episthmwn-de360f1f-b444-45f4-9772-01c5a36818b7.json"},{"id":154813,"title":"Ιατρικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-372-022-4","isbn13":"978-960-372-022-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1435,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"111.0","price_updated_at":"2010-09-14","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":875,"extra":null,"biblionet_id":157787,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iatriko-egkyklopaidiko-leksiko-05fdf8b6-5e8c-4fb6-bb5e-8fdab19d3e90.json"}]