[{"id":123511,"title":"Το Κοράνι","subtitle":"Μετάφραση","description":"Το Κοράνι είναι μια ολοκληρωμένη και αυθεντική συγκέντρωση της Τελικής Αποκάλυψης από τον Θεό προς την ανθρωπότητα δια μέσου του τελευταίου Του προφήτη του Μωάμεθ. Ειρήνη σε αυτόν. Το Κοράνι έχει ουσιαστικά τρεις ιδιότητες που το κάνουν παγκόσμιο. Πρώτον, είναι ένα μεγαλοφυές έργο τεράστιας λογοτεχνικής αξίας. Δεύτερον, το μήνυμα του είναι μια συνέχεια των προηγουμένων αποκαλύψεων που έγιναν στον Αβραάμ, τον Μωυσή, τον Δαβίδ και τον Ιησού, και όμως αυτό το μήνυμα διαχέει μια αίσθηση ολοκλήρωσης και αυθεντικότητας που γοητεύει τους Εβραίους, τους Χριστιανούς, και τους Μουσουλμάνους εξίσου. Τέλος, περιέχει ένα πλούτο πληροφοριών- και παγκόσμιας σοφίας και πνευματικών νοημάτων- ο οποίος προσφέρει ένα κώδικα ζωής για την ανθρωπότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126120.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":547,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2007-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":856,"extra":null,"biblionet_id":126120,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-korani-465e8a49-9714-43c5-b609-a347d04b8119.json"},{"id":214495,"title":"Το ένδοξο κοράνιο","subtitle":null,"description":"Το πρώτο ελληνικό Κοράνιο που φέρει την εγκυρότητα της μετάφρασης από ανώτατο αξιωματούχο του Ισλάμ (Σεΐχ-ουλ-Ισλάμ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕφαρμόζοντας ένα μοναδικό σύστημα ερμηνείας, ο Σεΐχ-ουλ-Ισλάμ Δρ. Μουχάμμαντ Ταχίρ-ουλ-Κάντρι, εξέχων μελετητής και αναγνωρισμένη αυθεντία του Ισλάμ, έχει δημιουργήσει μια πλήρως επεξηγηματική μετάφραση του Κορανίου, η οποία την ίδια στιγμή διατηρεί αυστηρή γλωσσική ακρίβεια σε σχέση με το πρωτότυπο αραβικό κείμενο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση πλαισιώνεται από παρενθετικές ερμηνείες που εναρμονίζονται με τη σύνταξη των μεταφρασμένων προτάσεων, οι οποίες συμφωνούν επίσης με τις δομές του αραβικού κειμένου και συμμορφώνονται με τις προφητικές παραδόσεις και τις καθιερωμένες ερμηνευτικές αρχές. Το αποτέλεσμα είναι μια όμορφα αποδεδομένη μετάφραση, η οποία προσφέρει σαφήνεια και ακρίβεια στο νόημα χωρίς την ανάγκη μακροσκελών υποσημειώσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση, ενώ διατηρεί την ερμηνευτική της ποιότητα, μένει αυστηρά προσηλωμένη στο αραβικό κείμενο του Κορανίου, χωρίς τροποποιήσεις ή συμπτωματικές αλλοιώσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε επιτρέπει μια σειρά άλλων σημαντικών πλεονεκτημάτων, στα οποία περιλαμβάνεται η συμμόρφωση με την επιβεβαιωμένη και τρέχουσα επιστημονική γνώση, η έκφραση των πολλαπλών επιπέδων του κορανικού νοήματος και η διαφώτιση των εσωτερικών πνευματικών διαστάσεων πολλών εδαφίων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκπονημένη από τον συγγραφέα της περίφημης \"Φατουά\" για την τρομοκρατία και τις επιθέσεις αυτοκτονίας, η μετάφραση αποσαφηνίζει το συχνά παρεξηγημένο νόημα του τζιχάντ δίνοντας το εννοιολογικό πλαίσιο των εδαφίων που επιτάσσουν τον ένοπλο αγώνα και διαλύοντας τις μεγάλες παρανοήσεις που έχουν δημιουργηθεί σχετικά με αυτό το ζήτημα εκ μέρους τόσο των μουσουλμάνων (ειδικά εκείνης της μερίδας που υποστηρίζει τον βίαιο εξτρεμισμό) όσο και των μη μουσουλμάνων. Ειδική προσοχή έχει επιδειχθεί στα εδάφια που πραγματεύονται τις σχέσεις με τους Εβραίους, τους χριστιανούς και άλλους μη μουσουλμάνους, με σκοπό τη διαμόρφωση μιας διαθρησκειακής δραστηριότητας και σχέσης στα πλαίσια μιας ευρύτερης κοινωνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217704.jpg","isbn":"978-960-382-303-2","isbn13":"978-960-382-303-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1128,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"42.0","price_updated_at":"2017-04-27","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Glorious Quran","publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":217704,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-endokso-koranio.json"},{"id":67830,"title":"Το Ιερό Κοράνιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69702.jpg","isbn":"978-960-382-456-5","isbn13":"978-960-382-456-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":990,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2009-11-20","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":69702,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-iero-koranio.json"},{"id":111835,"title":"Το Ιερό Κοράνι","subtitle":null,"description":"Το Κοράνι είναι το αρχαιότερο και, μέχρι σήμερα, το τελειότερο έργο της κλασικής αραβικής πεζογραφίας. Για τους μουσουλμάνους είναι ο αλάθητος λόγος του Θεού, ένα αντίγραφο του Βιβλίου του Θεού, το οποίο υπάρχει στον ουρανό και αποκαλύφθηκε στον Προφήτη Μωάμεθ από το Πνεύμα του Θεού, τον αρχάγγελο, δηλαδή, Γαβριήλ.\u003cbr\u003eΟι αποκαλύψεις του Κορανίου αρχικά απλώς εντυπώνονταν στη μνήμη εκείνων στους οποίους τα αφηγείτο ο Μωάμεθ, ενώ κάποια εδάφια γράφονταν πάνω σε φύλλα φοινικιάς, σε πέτρες και κάθε άλλο υλικό που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί· τα υλικά αυτά έμπαιναν σε ένα ειδικό καλάθι, τη φύλαξη του οποίου είχε αναλάβει μία από τις συζύγους του Προφήτη, η Χάφζα.\u003cbr\u003eΜόνο μετά τον θάνατο του Προφήτη ανέλαβε ο Αμπού Μπεκρ, ο πρώτος χαλίφης (διάδοχος του Μωάμεθ), την τακτοποίηση και τη συρραφή των αποκαλύψεων. Η συγκέντρωση των αποσπασμάτων ολοκληρώθηκε την εποχή του δεύτερου χαλίφη, του Ομάρ, και ο τόμος που συνετέθη, αντιγράφτηκε και πλήθος αντιγράφων κυκλοφόρησε στον μουσουλμανικό κόσμο. Παρεισέφρησαν όμως τόσα λάθη και έγιναν τόσες παρεμβολές, οι οποίες δημιουργούσαν αντιφάσεις, ώστε ο Οθμάν ή Οσμάν, ο τρίτος χαλίφης, επί βασιλείας του (644-656) συγκέντρωσε όλα τα αντίγραφα αυτά και, αφού ο ίδιος αποφάσισε ποιο είναι το πραγματικό Κοράνι, διέταξε να καούν τα υπόλοιπα.\u003cbr\u003eΜέχρι σήμερα, η έκδοση αυτή παραμένει ο επίσημος λόγος του Θεού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114417.jpg","isbn":"960-382-729-0","isbn13":"978-960-382-729-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":476,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":114417,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-iero-korani-0b073ba8-f5b3-49b6-b7a3-3b31bef2d590.json"},{"id":167490,"title":"Ιερόν Κοράνιον (Al Coran) και χριστιανική Εκκλησία","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το έτος 1929. Μέρος της στρατιωτικής του θητείας υπηρέτησε ως Έφεδρος Ανθυπολοχαγός στον πόλεμο της Κορέας. Ως Ιερεύς υπηρέτησε Ελληνικές Ορθόδοξες Κοινότητες στην Ασία και Άπω Ανατολή, στον Καναδά και την Αμερική. Η καθημερινή του αναγκαστική συμβίωση με Μουσουλμάνους σε μερικές χώρες, τον οδήγησε να μελετήσει βαθιά το Κοράνι, για να γνωρίσει και εμβαθύνει τόσον τη διδασκαλία του Κορανίου, όσον και την Ισλαμική θεολογία του. Η παρούσα εργασία με πολλή προσοχή, σεβασμό και προσπάθεια κατανόησης του Κορανίου, είναι απότοκη πολυετούς μελέτης. Στην αποκωδικοποίηση και αποδελτίωση των κειμένων τον βοήθησαν πολλοί Μουσουλμάνοι συνομιλητές του. Τους ευχαριστεί, καθώς επίσης και τον Φιλόλογο κύριο Πέτρο Μπέσπαρη, που ανέλαβε τη φιλολογική επιμέλεια του βιβλίου. Πολλές ευχαριστίες απευθύνει και στον κύριο Τάσο Κυριακίδη, τον εκδότη του βιβλίου. Με το έμπειρο μάτι του είδε την σπουδαιότητα και χρησιμότητα αυτού του βιβλίου και ανέλαβε την έκδοσή του. Ο Συγγραφέας εξέδωσε μέχρι σήμερα πάνω από εικοσιπέντε ιστορικά μυθιστορήματα, οδοιπορικά, θεολογικές μελέτες και συλλογές διηγημάτων. Μερικά βιβλία δημοσιεύτηκαν πρώτα σε ξένες γλώσσες και ύστερα στα ελληνικά. Όπου συναντούσε στην ιερατική του διακονία την Ορθοδοξία και τη Ρωμιοσύνη την προέβαλλε με πάθος και αγάπη. Ομολογούσε την πίστη του σε αυτές τις δυο μεγάλες αγάπες του, όπου κι αν βρέθηκε, σε Ανατολή και Δύση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170557.jpg","isbn":"978-960-467-280-6","isbn13":"978-960-467-280-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10099,"name":"Al Coran","books_count":1,"tsearch_vector":"'al' 'coran'","created_at":"2017-04-13T02:25:09.043+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:09.043+03:00"},"pages":272,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"19.0","price_updated_at":"2011-10-04","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":170557,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ieron-koranion-al-coran-kai-xristianikh-ekklhsia.json"},{"id":42406,"title":"Κοράνι","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":487,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":43548,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/korani.json"},{"id":211971,"title":"Το ιερόν Κοράνιον","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-485-146-1","isbn13":"978-960-485-146-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":308,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2017-01-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":215180,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-ieron-koranion.json"}]