[{"id":135002,"title":"Τα μυστικά του χιονιού","subtitle":"Ποιήματα","description":"Τα ποιήματα της Χίβας Παναχί έχουν μια ανατολίτικη γεύση γλυκιά και γεμάτη υπονοούμενα. Είναι σύντομα και αποπνέουν μια ιδιότητα η οποία προέρχεται από μια πανάρχαια ποιητική παράδοση που θέλει η ποίηση, με πλάγιο τρόπο να αναφέρεται σε γεγονότα συχνά τραγικά ή νοσταλγικά, αλλά με ένα πάθος έντονο, μετριασμένο μόνο από τον τρόπο της αναφοράς. Τα έντονα αισθήματα καλύπτονται από μεταφορές και ελλείψεις, πηδώντας την απευθείας αφήγηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδιαιτερότητά τους είναι θαυμαστή, και διαφέρει πολύ από τον τρόπο που γράφουμε οι Έλληνες και οι άλλοι Ευρωπαίοι. Η ποίησή της ανήκει στη μεγάλη περσική παράδοση με μια έντονη χροιά σκληρών αισθημάτων προερχόμενων από την κουρδική καταγωγή της που τη χρωματίζουν δραματικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝάνος Βαλαωρίτης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια μοναδικής αξίας συλλογή ποιημάτων που γράφτηκαν από το 1993 ως το 2008 και διέθεσαν ήδη πάνω από 5.000 αντίτυπα στην κουρδική έκδοση στο Ιράν. Η ποιητική μεταγραφή τους στα ελληνικά έγινε από τη δημιουργό τους, που αν και πολύ νέα σε ηλικία έχει ήδη γνωρίσει αρκετό πόνο και έχει αποκτήσει αρκετή πείρα και ξενητεία ώστε να τη συμπυκνώσει σε έναν μοναδικής πυκνότητας και λυρικότητας ποιητικό λόγο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137669.jpg","isbn":"978-960-6846-03-8","isbn13":"978-960-6846-03-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":51,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-12-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":null,"publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":137669,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-mystika-tou-xioniou.json"},{"id":210503,"title":"Κούρδοι ποιητές, Ημερολόγιο 2017","subtitle":null,"description":"Ένα ημερολόγιο αφιερωμένο στους Κούρδους ποιητές κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Libreria Espanola Νικολόπουλος, σε επιμέλεια του συγγραφέα Τζεμίλ Τουράν. Στο ημερολόγιο, εκτός από το ελληνικό εορτολόγιο, σημειώνονται οι γιορτές και οι ημερομηνίες-ορόσημο του κουρδικού λαού, δίνονται βιογραφικά στοιχεία των σύγχρονων Κούρδων ποιητών και αποσπάσματα από τα έργα τους - στην ελληνική και την κουρδική γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια καθημερινή καλημέρα με έναν κυνηγημένο πολιτισμό. Ένα ημερολόγιο-υπενθύμιση ότι η ποίηση βρίσκει την έκφρασή της ακόμη και στις πιο αντίξοες, απάνθρωπες και σκληρές συνθήκες• πλάθεται στην καρδιά των αγωνιστών, στο χώμα και στο αίμα, στα συντρίμμια των ονείρων. Ποιητές που έγραψαν κρατώντας στο ένα χέρι το όπλο, πεσμεργκά που πίστεψαν στη ζωή και διεκδίκησαν την ελευθερία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα ημερολόγιο του 2017 που η κάθε μέρα του είναι σύνθημα ελπίδας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213712.jpg","isbn":"978-960-7634-23-8","isbn13":"978-960-7634-23-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3409,"extra":null,"biblionet_id":213712,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kourdoi-poihtes-hmerologio-2017.json"},{"id":223196,"title":"Σύγχρονοι Κούρδοι ποιητές","subtitle":"Ανθολογία","description":"Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε για τον πολιτισμό των Κούρδων. Κυριαρχεί η αντίληψη ότι αυτός ο λαός μόνο πολεμά και αντιστέκεται, πως διεκδικεί από τους κατακτητές την πατρίδα του και ζητά την αυτοδιάθεσή του. Έτσι είναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Οι Κούρδοι έχουν πλούσια παράδοση και ακόμη πιο πλούσια γλώσσα, γι' αυτό και από νωρίς ανέπτυξαν την τέχνη του λόγου. Ήδη από τον 11ο αιώνα σπουδαίοι Κούρδοι ποιητές-ραψωδοί με απαράμιλλο λυρισμό αφηγήθηκαν την ιστορία του σκληροτράχηλου και περήφανου αυτού λαού, ύμνησαν τον έρωτα και τη φύση, την ανδρεία και το θάρρος και με ανυπέρβλητο ελεγειακό τρόπο τη λύπη και το πένθος του. Παρά τις διώξεις και τις απαγορεύσεις που έχουν επιβληθεί στην κουρδική γλώσσα, παρά τις λυσσαλέες προσπάθειες αφανισμού του κουρδικού στοιχείου, οι Κούρδοι ανασαίνουν και γράφουν ποίηση, δικαιώνοντας τον πιο ωραίο ορισμό που έχει δοθεί γι' αυτή από τον Σεφέρη: \"Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα\". Οι σύγχρονοι Κούρδοι ποιητές αυτής της μικρής ανθολογίας, άλλοι πεσμεργκά και άλλοι αυτοεξόριστοι, την παράδοση τους ακολουθούν που γίνεται τραγούδι, καθώς σμίγει με το όραμα, τον λυγμό, την ανάμνηση, την αγάπη, τη ζωή. \"Σκέψεις που αναπνέουν και λέξεις που καίνε\", καθώς έλεγε ο Πόε. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται οι:\u003cbr\u003eΤζιγερχούν (Cigerxwin) (1903-1984)\u003cbr\u003eΣέρκο Μπέκες (Serko Bekes) (1940-2013) \u003cbr\u003eΑχμέντ Αρίφ (Ahmed Arif) (1927-1991)\u003cbr\u003eΚεμάλ Μπουρκάι (Kemal Burkay) (1937-)\u003cbr\u003eΡαμπούν Μπελενγκάζ (Rabun Belengaz) (1969-)\u003cbr\u003eΜαρούφ Ομάρ Γκιουλ (Maruf Omar Gul) (1956-)\u003cbr\u003eΛετίφ Χελμέτ (Letif Helmet) (1947-) \u003cbr\u003eΑντάρ Ζιγιάν (Adar Jiyan) (1957-)\u003cbr\u003eΑζάντ Ντιλζάρ (Azad Dilzar) (1947-)\u003cbr\u003eΡεφίκ Σαμπίρ (Refiq Sabir) (1950-)\u003cbr\u003eΑμπντουλά Πασέβ (Abdulla Pashew) (1946-)\u003cbr\u003eΜοχάμεντ Χακί (Muhamed Haki) (1953-)\u003cbr\u003eΚαμάλ Μιραβντελί (Kamal Mirawdeli) (1951-)\u003cbr\u003eΦερχάντ Σακελί (Ferhad Shakely) (1951-)\u003cbr\u003eΣαχίν Μπεκίρ Σορεκλί (Sahine Bekire Sorekli) (1946-)\u003cbr\u003eΧεζάρ (Hejar [ή Hajar] Mukriyani) (1920-1991)\u003cbr\u003eΧουσεΐν Ερντέμ (Huseyin Erdem) (1949-)\u003cbr\u003eΚασίμ Σερβανί (Qasim Sherwani) (1956-)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226257.jpg","isbn":"978-960-485-201-7","isbn13":"978-960-485-201-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":96,"name":"Λογοτεχνική Βιβλιοθήκη","books_count":93,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'logotechnikh' 'logotehnikh' 'logotexnikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:54:08.639+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:08.639+03:00"},"pages":354,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":226257,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sygxronoi-kourdoi-poihtes.json"},{"id":247585,"title":"Ανθολογία σύγχρονης κουρδικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε για τον πολιτισμό των Κούρδων. Κυριαρχεί η αντίληψη ότι αυτός ο λαός μόνο πολεμά και αντιστέκεται, πως διεκδικεί από τους κατακτητές την πατρίδα του και ζητά την αυτοδιάθεσή του. Έτσι είναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Οι Κούρδοι έχουν πλούσια παράδοση και ακόμη πιο πλούσια γλώσσα, γι' αυτό και από νωρίς ανέπτυξαν την τέχνη του λόγου. Ήδη από τον 11ο αιώνα σπουδαίοι Κούρδοι ποιητές-ραψωδοί με απαράμιλλο λυρισμό αφηγήθηκαν την ιστορία του σκληροτράχηλου και περήφανου αυτού λαού, ύμνησαν τον έρωτα και τη φύση, την ανδρεία και το θάρρος και με ανυπέρβλητο ελεγειακό τρόπο τη λύπη και το πένθος του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρά τις διώξεις και τις απαγορεύσεις που έχουν επιβληθεί στην κουρδική γλώσσα, παρά τις λυσσαλέες προσπάθειες αφανισμού του κουρδικού στοιχείου, οι Κούρδοι ανασαίνουν και γράφουν ποίηση, δικαιώνοντας τον πιο ωραίο ορισμό που έχει δοθεί γι' αυτήν από τον Σεφέρη: \"Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σύγχρονοι Κούρδοι ποιητές αυτής της μικρής Ανθολογίας, άλλοι πεσμεργκά κι άλλοι αυτοεξόριστοι, την παράδοσή τους ακολουθούν που γίνεται τραγούδι καθώς σμίγει με το όραμα, τον λυγμό, την ανάμνηση, την αγάπη, τη ζωή. \"Σκέψεις που αναπνέουν και λέξεις που καίνε\", καθώς έλεγε ο Πόε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249498.jpg","isbn":"978-618-5363-52-9","isbn13":"978-618-5363-52-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-08-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":249498,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-kourdikhs-poihshs.json"}]