[{"id":115927,"title":"Δημητρίου Κυδώνη μετάφραση του Ψευδοαυγουστίνειου Soliloquia","subtitle":"(Τι αν είποι ψυχή μόνη προς μόνον τον Θεόν)","description":"[...] Αντικείμενο της προκείμενης εργασίας είναι η εξέταση της χειρόγραφης παράδοσης και η κριτική έκδοση της μετάφραση του ψευδοαυγουστίνειου έργου \"Soliloquia animae ad deum\" από τον Δημήτριο Κυδώνη. Για μια ολοκληρωμένη μελέτη, ωστόσο, αυτής της μετάφρασης πρέπει να συνεκτιμηθεί το πνευματικό κλίμα της εποχής εκείνης αφενός και αφετέρου η συνολική λατινική παιδεία και μεταφραστική δραστηριότητα του βυζαντινού λογίου, καθώς και οι θεωρητικές του απόψεις όσον αφορά τους δυτικούς Πατέρες. Δεδομένου, εξάλλου, ότι η πολιτική δραστηριότητα του είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη συγγραφική και ότι ορισμένα γεγονότα της ζωής του \"καθορίζουν\" αλλά και ερμηνεύουν την πνευματική του παραγωγή, η ένταξη του συγγραφικού και ειδικότερα του μεταφραστικού του έργου στο ευρύτερο ιστορικό και πολιτισμικό πλαίσιο αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την ενδελεχέστερη μελέτη του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άννα Κόλτσιου-Νικήτα, απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118518.jpg","isbn":"960-404-068-5","isbn13":"978-960-404-068-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2875,"name":"Corpus Philosophorum Medii Aevi Philosophi Byzantini","books_count":2,"tsearch_vector":"'aevi' 'byzantini' 'corpus' 'medii' 'philosophi' 'philosophorum'","created_at":"2017-04-13T01:14:59.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:59.135+03:00"},"pages":104,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2007-03-19","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":118518,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dhmhtriou-kydwnh-metafrash-tou-pseudoaugoustineiou-soliloquia.json"},{"id":89846,"title":"Περί της συντομίας της ζωής","subtitle":null,"description":"Το να μάθει κανείς πώς να ζει και, κυρίως, πώς να πεθαίνει απαιτεί μια ολόκληρη ζωή. Συνήθως η γεροντική ηλικία έρχεται σαν έκπληξη στους ανθρώπους και ο θάνατος τρομοκρατεί όλους όσοι πέρασαν τη ζωή τους υπεραπασχολημένοι με πράγματα που δεν βελτίωναν την ποιότητά τους.\u003cbr\u003eΟ άνθρωπος λοιπόν θα πρέπει να έχει μπροστά του ένα ικανοποιητικό χρονικό περιθώριο, ώστε να ασχοληθεί με τη φιλοσοφία, η οποία και μόνη είναι ικανή να τον συνδέσει με το παρελθόν και με όλους τους σοφούς.\u003cbr\u003eΌ,τι προσφέρει η φιλοσοφία είναι πέρα από τη φθορά και τη βλάβη που προκαλεί ο χρόνος. Η σοφία των αιώνων θα ανοίξει στον άνθρωπο τους δρόμους της αθανασίας και θα δώσει νόημα στο πέρασμά του από τη γη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91897.jpg","isbn":"960-16-1373-0","isbn13":"978-960-16-1373-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5771,"name":"Λατίνοι Συγγραφείς","books_count":6,"tsearch_vector":"'latini' 'latinoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00"},"pages":118,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"De brevitate vitae","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":91897,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-ths-syntomias-zwhs-2f34c1de-2820-4c1d-9528-a2413fd851f3.json"},{"id":89843,"title":"Περί της πνευματικής γαλήνης","subtitle":null,"description":"Στην πραγματεία αυτή υπάρχει ένας πραγματικός και αξιοθαύμαστος όγκος ανθρώπινης σοφίας, που προσπαθεί να στηρίξει τον άνθρωπο και να τον προφυλάξει από την πλήξη και τη νεύρωση. Ανάμεσα στα ενδιαφέροντα θέματα με τα οποία ασχολείται η μελέτη είναι και τα εξής: αποτυχίες στη ζωή· ο δάσκαλος που προσφέρει πραγματική κοινωνική υπηρεσία· η αξία της φιλίας· η ιδιοκτησία ως πηγή άγχους.\u003cbr\u003eΗ διατριβή Περί της πνευματικής γαλήνης είναι ένα καταστάλαγμα ψυχικής ευφορίας και βαθιάς γνώσης των ανθρωπίνων. Πρόκειται για μια πραγματική προσφορά προς τον άνθρωπο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91894.jpg","isbn":"960-16-1374-9","isbn13":"978-960-16-1374-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5771,"name":"Λατίνοι Συγγραφείς","books_count":6,"tsearch_vector":"'latini' 'latinoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00"},"pages":135,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"De tranquillitate animi","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":91894,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-ths-pneumatikhs-galhnhs-3fb5badc-c14c-4a73-8284-6f917b4be148.json"},{"id":93817,"title":"Περί μαντικής","subtitle":null,"description":"Η πρόγνωση του μέλλοντος, αίτημα πανάρχαιο και πανανθρώπινο, είναι το θέμα του βιβλίου, ενός κειμένου από τα σημαντικότερα της λατινικής γραμματείας.\u003cbr\u003eΗ Αστρολογία, η Οιωνοσκοπία, η Ονειρομαντεία, η Κληρομαντεία, η Χρησμοδότηση, τα Σιβυλλικά βιβλία και όλα τα είδη της μαντικής παρουσιάζονται από τον αρχαίο Λατίνο συγγραφέα και αξιολογούνται τα αποτελέσματά τους, μέσα από πολλά παραδείγματα που προέρχονται από ελληνικά κείμενα και ιστορικές μαρτυρίες.\u003cbr\u003eΠαράλληλα τίθενται και τα ερωτήματα:\u003cbr\u003eΑν οι θεοί ήθελαν να μας πουν κάτι για το μέλλον, γιατί να μην μας το πουν ξεκάθαρα και άμεσα;\u003cbr\u003eΜήπως η δυνατότητα να γνωρίζουμε το μέλλον έχει πιο πολλά μειονεκτήματα παρά πλεονεκτήματα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96246.jpg","isbn":"960-438-019-2","isbn13":"978-960-438-019-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2844,"name":"Κλασική Γραμματεία","books_count":8,"tsearch_vector":"'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:50.100+03:00"},"pages":364,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":96246,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-mantikhs.json"},{"id":101654,"title":"Το όνειρο του Σκιπίωνα","subtitle":"Somnium Scipionis","description":"Το \"Somnium Scipionis\" του Κικέρωνα είναι ένα από τα ωραιότερα φιλοσοφικά κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο πρωταγωνιστής Σκιπίωνας Αιμιλιανός, βλέπει σε όραμα τον παππού του, το διάσημο στρατηγό Σκιπίωνα Αφρικανό τον Πρεσβύτερο, το φάντασμα του οποίου προφητεύει τα μελλοντικά ανδραγαθήματα και τη δολοφονία του εγγονού του, ενώ παράλληλα φανερώνει σε αυτόν τα μυστικά της μετά θάνατον ζωής και ευτυχίας. Στη συνέχεια θίγει ζητήματα όπως η αυτοκτονία, η θεϊκή καταγωγή της ψυχής, η κατοίκηση του γαλαξία από τους ενάρετους αποθανόντες, το πλανητικό σύστημα των εννέα σφαιρών, η κοσμική αρμονία, αλλά και το μικρό μέγεθος της Γης και των ανθρώπων σε σχέση με το απέραντο σύμπαν. Το ηθικό δίδαγμα: ο άνθρωπος πρέπει να ατενίζει τα ουράνια και να περιφρονεί τα γήινα και τη μάταιη δόξα τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104192.jpg","isbn":"960-333-404-9","isbn13":"978-960-333-404-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":104192,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-oneiro-tou-skipiwna.json"},{"id":132604,"title":"Η νήσος Ικαρία εις τους αρχαίους Έλληνες και Λατίνους συγγραφείς","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135255.jpg","isbn":"960-88747-1-8","isbn13":"978-960-88747-1-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":2005,"publication_place":"Πειραιάς","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2215,"extra":null,"biblionet_id":135255,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-nhsos-ikaria-eis-tous-arxaious-ellhnes-kai-latinous-syggrafeis-a83b3ef2-b5bc-4337-8ae2-022a3c136850.json"},{"id":132605,"title":"L’ ile D’Icarie chez les auteurs Grecs Anciens et Latins","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135256.jpg","isbn":"960-88747-0-X","isbn13":"978-960-88747-0-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2005,"publication_place":"Πειραιάς","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2215,"extra":null,"biblionet_id":135256,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/l-ile-d-icarie-chez-les-auteurs-grecs-anciens-et-latins.json"}]