[{"id":93504,"title":"Βίβλος περί παραμυθίας της φιλοσοφίας","subtitle":"Edition critique du texte Grec avec une introduction, le texte latin, les scholies et des index par Manolis Papathomopoulos","description":"The series \"Philosophi Byzantini\" is published by the Academy of Athens under the auspices of the International Union of Academies and the supervison of an international commitee (L. Benakis, R. Browing, H. Hunger, C. A. Trypanis, G. Verbeke, D. Zakynthinos). Director of the series is Dr. Linos Benakis. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95933.jpg","isbn":"960-7099-70-2","isbn13":"978-960-7099-70-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":162,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2006-03-03","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":95933,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/biblos-peri-paramythias-ths-filosofias.json"},{"id":115927,"title":"Δημητρίου Κυδώνη μετάφραση του Ψευδοαυγουστίνειου Soliloquia","subtitle":"(Τι αν είποι ψυχή μόνη προς μόνον τον Θεόν)","description":"[...] Αντικείμενο της προκείμενης εργασίας είναι η εξέταση της χειρόγραφης παράδοσης και η κριτική έκδοση της μετάφραση του ψευδοαυγουστίνειου έργου \"Soliloquia animae ad deum\" από τον Δημήτριο Κυδώνη. Για μια ολοκληρωμένη μελέτη, ωστόσο, αυτής της μετάφρασης πρέπει να συνεκτιμηθεί το πνευματικό κλίμα της εποχής εκείνης αφενός και αφετέρου η συνολική λατινική παιδεία και μεταφραστική δραστηριότητα του βυζαντινού λογίου, καθώς και οι θεωρητικές του απόψεις όσον αφορά τους δυτικούς Πατέρες. Δεδομένου, εξάλλου, ότι η πολιτική δραστηριότητα του είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη συγγραφική και ότι ορισμένα γεγονότα της ζωής του \"καθορίζουν\" αλλά και ερμηνεύουν την πνευματική του παραγωγή, η ένταξη του συγγραφικού και ειδικότερα του μεταφραστικού του έργου στο ευρύτερο ιστορικό και πολιτισμικό πλαίσιο αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την ενδελεχέστερη μελέτη του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άννα Κόλτσιου-Νικήτα, απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118518.jpg","isbn":"960-404-068-5","isbn13":"978-960-404-068-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2875,"name":"Corpus Philosophorum Medii Aevi Philosophi Byzantini","books_count":2,"tsearch_vector":"'aevi' 'byzantini' 'corpus' 'medii' 'philosophi' 'philosophorum'","created_at":"2017-04-13T01:14:59.135+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:59.135+03:00"},"pages":104,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2007-03-19","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":118518,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dhmhtriou-kydwnh-metafrash-tou-pseudoaugoustineiou-soliloquia.json"},{"id":93366,"title":"De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων)","subtitle":"και οι βυζαντινές μεταφράσεις των Μανουήλ Ολοβώλου και Προχόρου Κυδώνη","description":"Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του \"De differentiis topicis\" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη (\"Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν προς την Ελλάδα διάλεκτον\")· έτσι απέκτησε τη σφαιρικότητα, με την οποία παρουσιάζεται τώρα. \u003cbr\u003e[...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Επιμελητή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95795.jpg","isbn":"960-7099-04-4","isbn13":"978-960-7099-04-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6400,"name":"Περί διαφοράς τόπων","books_count":1,"tsearch_vector":"'diaforas' 'diaphoras' 'peri' 'topon' 'topvn' 'topwn'","created_at":"2017-04-13T01:47:07.242+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:07.242+03:00"},"pages":270,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2006-03-03","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":95795,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/de-topicis-differentiis-peri-diaforas-topwn.json"}]