[{"id":220081,"title":"Οι εκτενείς ρήσεις στον Πλαύτο ως μηχανισμός κωμικού αποτελέσματος και δραματικής συνοχής","subtitle":null,"description":"Οι εκτενείς ρήσεις καταλαμβάνουν μία σημαντική θέση και ένα αξιόλογο ποσοστό στη μέχρι σήμερα σωζόμενη δραματουργία του Πλαύτου. Η λειτουργία τους κάθε φορά ποικίλει, το ίδιο η δομή και η θέση τους στη δομή της palliata (αρχή - μέση - τέλος). Είναι, καταρχήν, εμφανές το μεταθεατρικό φορτίο των εκτενών ρήσεων, καθώς δημιουργείται χάρη σε αυτές μία ριζική ανατροπή των προσδοκιών του κοινού. Ο δραματουργικός μηχανισμός των εκτενών ρήσεων δεν είναι στατικός και επαναλαμβανόμενος, αλλά διαπιστώνεται ότι ο Πλαύτος τον παραλλάζει, τον περιπλέκει. Μέσα από το κείμενο των εκτενών ρήσεων τις οποίες καταγράφουν οι ήρωες των κωμωδιών του δραματουργού, κοινοποιείται στο κοινό σταδιακά ένα ποσοστό πληροφοριών, οι οποίες ενημερώνουν τους ακροατές για τις σκέψεις, τους φόβους και τα μυστικά σχέδια που απεργάζονται οι εκφωνητές των μονολόγων. Στην παρούσα μελέτη ο στόχος ερμηνείας των εκτενών ρήσεων περιορίστηκε σε τρία θεατρικά έργα του Πλαύτου στα οποία ο servus callidus αποδεικνύει την παντοδυναμία του ως προς τον έλεγχο της διάρθρωσης της πλαύτειας κωμωδίας στην οποία ανήκει. Ο συγκεκριμένος χαρακτήρας λειτουργεί ταυτόχρονα ως auctor ο οποίος έχει συνθέσει το δικό του \"έργο\" εντός της πλαύτειας κωμωδίας- \"έργο\" το οποίο συνίσταται στο να εξομαλύνει μια περιπλοκή, απομακρύνοντας κάποια εμπόδια τα οποία προέκυψαν στην πορεία της εξέλιξης της κωμωδίας -με τους δικούς του ηθοποιούς (τους χαρακτήρες της κωμωδίας) οι οποίοι τώρα καλούνται να τροποποιήσουν την πορεία της δράσης τους, να \"διορθώσουν\" τους αρχικούς τους ρόλους. Και ο ίδιος ο auctor υποδύεται κάποιον ρόλο στο ‘έργο’ του-ρόλος ο οποίος δεν αναδιπλώνει απαραίτητα τον ρόλο που του ανατέθηκε αρχικά από τον Πλαύτο. Υπό αυτές τις συνιστώσες, η πρώτη επιλεγμένη palliata αντιμετωπίζεται ως το αποτέλεσμα της συνύφανσης δύο απατών και συνακόλουθα της δραματοποίησής τους από τον ενορχηστρωτή πανούργο δούλο Palaestrio. Η δεύτερη επιλεγμένη κωμωδία στηρίζεται στο στοιχείο του αυτοσχεδιασμού τον οποίο μετέρχεται ο πανούργος δούλος για να αντιμετωπίσει τις callidae Bacchides. Η τρίτη επιλεγμένη palliata οφείλει την μοναδικότητα της στην παρέλαση πολλών διεκδικητών του ελέγχου της πλοκής, πέραν του βασικού auctor servus callidus Pseudolus, γεγονός που αναπόφευκτα οδηγεί στη σύγκρουση με τον Pseudolus. Παράλληλα, η κωμωδία αυτή είναι αυτοαναφορική, καθώς σε πολλά σημεία πίσω από τον φερώνυμο χαρακτήρα υπολανθάνει ο ίδιος ο δραματουργός και η τεχνική της σύνθεσης έργων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223137.jpg","isbn":"978-960-12-2343-8","isbn13":"978-960-12-2343-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":456,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2017-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":223137,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-ekteneis-rhseis-ston-plauto-ws-mhxanismos-kwmikou-apotelesmatos-kai-dramatikhs-synoxhs.json"},{"id":16304,"title":"Εκυρά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16887.jpg","isbn":"960-12-0720-1","isbn13":"978-960-12-0720-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":1999,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16887,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekyra.json"},{"id":82962,"title":"Το κορίτσι από την Άνδρο","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":"[...] Στο έργο αυτό έχουμε την αποκορύφωση της ίντριγκας. Ο πονηρός δούλος πασκίζει μ' ένα σωρό τερτίπια και τεχνάσματα να αντρέψει έναν αθέλητο γάμο, που προσπαθεί να επιβάλει το αφεντικό του στο γιο του. Η εξέλιξη της ιστορίας είναι γεμάτη εμπλοκές και αδιέξοδα, από τα οποία όμως ξεγλιστράνε ο δούλος κι ο νεαρός αφέντης του ως το τέλος. Τότε εμφανίζεται ένας παλιός φίλος από την Άνδρο, που λειτουργεί σαν καταλύτης. Το τελευταίο αδιέξοδο αίρεται, τα βάσανα των ηρώων τελειώνουν και σφραγίζονται με το σμίξιμο των ερωτευμένων.\u003cbr\u003e\"Το κορίτσι από την Άνδρο\", έργο τυπικά μενανδρικό, κυλάει αβίαστα στο ρυθμό μιας ανάλαφρης κι ευχάριστης ιστορίας, με χαρακτήρες ανθρώπινους κι αληθινούς, που τα αισθήματά τους, οι αντιδράσεις τους στις διάφορες καταστάσεις, κρατιούνται σ' ένα επίπεδο αξιοπρέπειας και καλοσύνης. Από την άποψη αυτή το έργο μπορεί να χαρακτηριστεί σαν μια \"κομεντί\", το είδος του θεάτρου που κυριάρχησε πολύ αργότερα στον ευρωπαϊκό χώρο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84997.jpg","isbn":"960-259-027-0","isbn13":"978-960-259-027-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4021,"name":"Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":44,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'theatrikh' 'theatriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00"},"pages":140,"publication_year":1982,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":531,"extra":null,"biblionet_id":84997,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-koritsi-apo-thn-andro.json"},{"id":82993,"title":"Αμφιτρύωνας","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":"[...] Ο \"Αμφιτρύωνας\" είναι η μόνη κωμωδία του Πλαύτου, από τις σωζόμενες, που παίζουν σ' αυτή θεοί και μυθικά πρόσωπα. Πιθανό να κατάγεται, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα έργα του όπου ανιχνεύονται ελληνικά πρότυπα, από τη \"Μακριά νύχτα\" του Φιλήμονα, που πραγματεύεται το ίδιο θέμα: Ο Δίας, θέλοντας ν' απολαύσει ερωτικά την Αλκμήνη, παίρνει την όψη του Αμφιτρύωνα, που λείπει στον πόλεμο, και καμώνεται πως γύρισε. Ο Ερμής βοηθάει τον πατέρα του, μεταμορφωμένος κι αυτός σε ψευτο-Σωσία, δούλο του Αμφιτρύωνα. Από δω και πέρα τα πράματα μπερδεύουν όλο και περισσότερο. Ο Ερμής πληροφορεί, στον πρόλογο τους θεατές για το τι θα γίνει, ενώ παράλληλα επισημαίνει και καυτηριάζει μια κάλπικη συνήθεια της εποχής κι όλων των εποχών: τους πληρωμένους κλακαδόρους που πάσκιζαν έτσι να δημιουργούν καλές ή κακές εντυπώσεις για τα έργα και τους ηθοποιούς, ανάλογα με τις προθέσεις εκείνων που είχαν κάποιο σχετικό συμφέρον. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85028.jpg","isbn":"960-259-035-1","isbn13":"978-960-259-035-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4021,"name":"Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":44,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'theatrikh' 'theatriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00"},"pages":150,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":531,"extra":null,"biblionet_id":85028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amfitrywnas.json"},{"id":104349,"title":"Ανδρία. Αυτοτιμωρούμενος","subtitle":null,"description":"Tη νέα αττική κωμωδία του Μενάνδρου και των ομοτέχνων του διέσωσαν με τις μεταφράσεις και τις διασκευές τους ο Πλαύτος και ο Τερέντιος. Ο πρώτος είναι γνωστός για το πηγαίο και άφθονο γέλιο των έργων του και τη γλωσσοπλαστική του δύναμη. Ο Τερέντιος ξεχωρίζει για τη δραματικότητα της πλοκής, τη φυσικότητα των υποθέσεών του, την ψυχογραφική του δύναμη. Θίγει θέματα οικογενειακά, παιδευτικά, συνείδησης και αντικατοπτρίζει στις κωμωδίες του τη νοοτροπία της μορφωμένης ρωμαϊκής αστικής τάξης του 2ου αι. π.Χ., με τη βαθμιαία διείσδυση των ελληνιστικών ανθρωπιστικών αξιών. \"Μας παρουσιάζει ευγενικούς αφέντες, πιστούς δούλους, στοργικούς γονείς και παιδιά, ακόμα και καλόκαρδες εταίρες\" (W. Beare). Την ίδια ελληνική επίδραση εκφράζουν και η καλλιεργημένη γλώσσα και το ύφος των έργων του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106898.jpg","isbn":"960-16-1851-1","isbn13":"978-960-16-1851-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5771,"name":"Λατίνοι Συγγραφείς","books_count":6,"tsearch_vector":"'latini' 'latinoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00"},"pages":329,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Andria. Heauton timorumenos","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":106898,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/andria-autotimwroumenos.json"},{"id":122328,"title":"Ευνούχος: Φορμίων: Αδελφοί","subtitle":null,"description":"Ο Τερέντιος στις τρεις του αυτές κωμωδίες (που οι δύο τους έχουν πρότυπο τις ομώνυμες του Μενάνδρου -\"Ευνούχος\", \"Αδελφοί Β΄\"-, η τρίτη μιμείται το \"Φορμίωνα\" του Απολλοδώρου) απεικονίζει πώς το ελληνικό πνεύμα της επιείκειας αρχίζει να επηρεάζει (2ος αι. π.Χ.) τη ρωμαϊκή κοινωνία, ιδιαίτερα όσον αφορά την αγωγή της νεολαίας. Ο \"Φορμίων\" (που τον μιμήθηκε ο Μολιέρος στις \"Πονηριές του Σκαπίνου\") μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOι κωμωδίες του Τερεντίου, όπως και του Πλαύτου, διασώζουν το πνεύμα και το ύφος της νέας αττικής κωμωδίας, της οποίας το έργο έχει κατά το μεγαλύτερο μέρος χαθεί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124936.jpg","isbn":"978-960-16-1915-6","isbn13":"978-960-16-1915-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5771,"name":"Λατίνοι Συγγραφείς","books_count":6,"tsearch_vector":"'latini' 'latinoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:40.199+03:00"},"pages":490,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Eunuchus. Phormio. Adelphoe","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":124936,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eunouxos-formiwn-adelfoi.json"},{"id":65148,"title":"Ο ευνούχος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66918.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":220,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":66918,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-eunouxos-aa87345f-e97a-4de7-ab5a-2f54958aa065.json"},{"id":65164,"title":"Οι αδελφοί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66934.jpg","isbn":"960-269-159-X","isbn13":"978-960-269-159-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":187,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":66934,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-adelfoi.json"},{"id":86625,"title":"Το παλαμάρι","subtitle":null,"description":"Μολονότι η έκδοση αυτή απευθύνεται στο ευρύ αναγνωστικό κοινό, προσπάθησα να λάβω υπόψη μου όχι μόνο την επιθυμία του μέσου αναγνώστη να περάσει την ώρα του ευχάριστα διαβάζοντας ένα δείγμα λατινικού γραμματειακού είδους το οποίο, δυστυχώς, είναι ελάχιστα γνωστό στο ελληνικό κοινό, αλλά και τις ακαδημαϊκές ανάγκες του φοιτητή της Λατινικής Φιλολογίας και της Θεατρολογίας. [...] Η μετάφραση δεν είναι ούτε έμμετρη ούτε ποιητική, αλλά \"αναγνωστική\". Αν και προσπάθησα να αποδώσω το πνεύμα παρά το γράμμα του λατινικού κειμένου (ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κωμικούς νεολογισμούς του Γρίπου, του Τραχαλίωνα, του Λάβρακα και του Σκεπαρνίωνα, το αρχαιοπρεπές λεξιλόγιο της Πτολεμοκρατίας και το τραγικό, ή ενίοτε μελοδραματικό, ύφος της Παλαίστρας), πιστεύω ότι η μετάφρασή μου δεν έχει απομακρυνθεί πολύ από τα γραφόμενα του Πλαύτου και, συνεπώς, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξιόπιστο εγχειρίδιο μελέτης (όχι όμως και υποκατάστατο) του έργου αυτού σε Τμήματα Κλασικών Σπουδών ή Θεατρολογίας. [...] (από τον πρόλογο του Κώστα Παναγιωτάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88671.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":246,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":88671,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-palamari.json"},{"id":149254,"title":"Ο καυχησιάρης στρατιώτης","subtitle":null,"description":"[...] Η παρούσα μελέτη του Miles gloriosus αποσκοπεί κατ' αρχάς να καταστήσει γνωστό στο ελληνικό κοινό ένα από τα δημοφιλέστερα έργα του Πλαύτου και της Ρωμαϊκής Κωμωδίας. Παράλληλα επιχειρεί να αναδείξει το αυθεντικό ταλέντο και την ευφυΐα του κορυφαίου Ρωμαίου κωμωδιογράφου, καθώς και την υψηλή ποιότητα του ιδιότυπου ρωμαϊκού θεάτρου. Η μετάφραση του κειμένου είναι η πρώτη που δημοσιεύεται στην ελληνική γλώσσα.\u003cbr\u003eΤο πρώτο μέρος της μελέτης προσφέρει μια εκτενή εισαγωγή στο ρωμαϊκό θέατρο και τη Ρωμαϊκή Κωμωδία. Σημαντικό τμήμα είναι αφιερωμένο στη δομή, στη διάρθρωση της πλοκής, στα πρόσωπα, στους χαρακτήρες και στη θεατρική διάσταση του Miles gloriosus. Η εισαγωγή περιλαμβάνει επίσης και πιο εξειδικευμένες σύντομες ενότητες σχετικά με το μέτρο και τη χειρόγραφη παράδοση των κωμωδιών του Πλαύτου. Το δεύτερο τμήμα του βιβλίου ανήκει στο έργο καθαυτό. Πρωτότυπο κείμενο και μετάφραση παρατίθενται αντικριστά, ενώ το κείμενο της μετάφρασης έχει εμπλουτισθεί από μια σειρά πρόσθετων πληροφοριών εντός παρενθέσεων εν είδει \"σκηνοθετικών οδηγιών\".\u003cbr\u003eΤο κείμενο ακολουθεί την έκδοση του Lindsay στη σειρά των στερεότυπων κειμένων της Οξφόρδης (Oxford Classical Texts) και συνοδεύεται από το κριτικό υπόμνημα του Lindsay. Προτάσεις διαφορετικών γραφών σε προβληματικά σημεία συζητούνται αναλυτικά στο ερμηνευτικό υπόμνημα, το οποίο καταλαμβάνει το τρίτο μέρος του τόμου. \u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152186.jpg","isbn":"978-960-6880-01-8","isbn13":"978-960-6880-01-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":492,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2010-03-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Miles Gloriosus","publisher_id":371,"extra":null,"biblionet_id":152186,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kauxhsiarhs-stratiwths.json"},{"id":16039,"title":"Ο ευνούχος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-12-0565-9","isbn13":"978-960-12-0565-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":1996,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"λατινικά","original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":16619,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-eunouxos.json"}]