[{"id":81444,"title":"Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών: Πρακτικά διημερίδας","subtitle":"Αλεξανδρούπολη, 29 Αυγούστου - 5 Σεπτεμβρίου 1998: Η λογοτεχνική πραγματικότητα στις βαλκανικές χώρες. Συνθήκες και παράγοντες που την καθορίζουν· Βαλκάνια: οι δρόμοι της λογοτεχνίας. Συναντήσεις και παράλληλες πορείες· Βαλκανική λογοτεχνία: ανοιχτή στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα","description":"Η συζήτηση για την πολυ-πολιτισμικότητα και τη διακίνηση ιδεών στην εποχή μας αναφέρεται συχνά στο βιβλίο ως πολιτιστικό προϊόν με ισχυρή επιρροή στη διαμόρφωση σχημάτων κατανόησης της ετερότητας. Η λογοτεχνία μιας χώρας αποτελεί σημαντικό πεδίο ανάδειξης της φυσιογνωμίας της και είναι υπολογίσιμος παράγοντας στον διεθνή διάλογο ιδεών και στην τάση της εποχής μας για ανοιχτά σύνορα επικοινωνίας.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΏμως, όσο ελεύθερη -και ίσως πληθωριστική- φαίνεται η κυκλοφορία των πολιτιστικών προϊόντων, τόσο συγκροτημένος, ισχυρός και μακροπρόθεσμος οφείλει να είναι ο σχεδιασμός της διαδρομής του πολιτιστικού αγαθού -και ιδιαιτέρως του βιβλίου- όταν λαμβάνουμε υπόψη μας παράγοντες όπως η γλώσσα γραφής του λογοτεχνικού έργου (λιγότερο και περισσότερο διαδομένη λογοτεχνική γλώσσα) και η εμβέλειά της, η ιστορική πορεία της εκάστοτε εθνικής λογοτεχνίας (ρεύματα και ρόλος στον διεθνή Κανόνα λογοτεχνίας), η πολιτική προώθησης και οι συνθήκες παραγωγής της. Ιδιαίτερη σημασία έχουν επίσης οι παράγοντες που σχετίζονται με το βιβλίο ως εμπορικό προϊόν, δηλαδή τα κανάλια προώθησής του και η διασφάλιση της εμπορικής διαδρομής του σε ξένες αγορές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧώρες όπως οι βαλκανικές, με κοινό ιστορικό παρονομαστή που τροφοδότησε τη θεματολογία έργων που γράφτηκαν σε διαφορετικές χώρες και γλώσσες, με συνθήκες ανάπτυξης που άλλοτε συμβαδίζουν άλλοτε είναι διαμετρικά αντίθετες, με οικονομική και κοινωνική εξέλιξη διαφορετική, μπορούν να προσφέρουν στην εποχή μας χαρακτηριστικό δείγμα λογοτεχνικής επικοινωνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόθεση της διοργάνωσης του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων \u0026amp; Μεταφραστών είναι να υπερβεί τη συνήθη διάκριση μεταξύ ισχυρών και ασθενών γλωσσών στη λογοτεχνία. Η συνάντηση αποσκοπεί να διανοίξει και να αποδώσει σημασία στους δρόμους επικοινωνίας μεταξύ των λογοτεχνιών των βαλκανικών χωρών. Σημαντικό παράγοντα σ' αυτό θεωρούμε το έργο των μεταφραστών και τον ρόλο τους στην επικοινωνία ανάμεσα στις εθνικές λογοτεχνίες. Aυτός είναι ο λόγος που η έμφαση δίνεται σε ένα κοινό Εργαστήριο Συγγραφέων και Μεταφραστών, που φιλοδοξεί να εκφράσει την αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ συγγραφέων και μεταφραστών διαφορετικών γλωσσών, να διερευνήσει την ταυτότητα και την ετερότητα της λογοτεχνικής πραγματικότητας και να δώσει έναυσμα για συστηματικές συνεργασίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83473.jpg","isbn":"960-7894-17-0","isbn13":"978-960-7894-17-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":83473,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ergasthrio-balkaniwn-syggrafewn-kai-metafrastwn-praktika-dihmeridas.json"},{"id":198066,"title":"Σημειώσεις για μια ιδιωτική θεωρία της λογοτεχνίας","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο, εμπειρικό καταστάλαγμα μιας πολύχρονης τριβής με το φαινόμενο της λογοτεχνίας σε όλες της τις μορφές, σχεδιάζει και εικονογραφεί μιαν αυστηρά προσωπική θεώρηση του λογοτεχνικού φαινομένου και των εμπλεκομένων, από τον πομπό στον δέκτη και τούμπαλιν. Αποφθεγματικές, λοιπόν, ρήσεις για τη συγγραφή και την ανάγνωση, τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο, την ποίηση και την πρόζα, την κριτική αξιολόγηση, τη μετάφραση και το πρωτότυπο, τη λογοτεχνία και την ιστορία της λογοτεχνίας ως απόλαυση και σοβαρό παίγνιο, γιατί, φυσικά, \"αν η λογοτεχνία δεν είναι παιχνίδι, την έχουμε όλοι πολύ άσχημα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201255.jpg","isbn":"978-618-5004-30-9","isbn13":"978-618-5004-30-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10701,"name":"Τα Άστεγα","books_count":5,"tsearch_vector":"'astega' 'ta'","created_at":"2017-04-13T02:31:37.921+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:37.921+03:00"},"pages":48,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2015-04-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":201255,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/shmeiwseis-gia-mia-idiwtikh-thewria-ths-logotexnias.json"},{"id":212600,"title":"Ο Φραντς Κάφκα και η Μοσχούλα","subtitle":"Δοκίμιο για τη λογοτεχνία","description":"Ο συγγραφέας διερευνά το μεγάλο μυστήριο της γραφής εστιάζοντας κυρίως σε δύο λογοτεχνικά έργα: στο διήγημα \"Όνειρο στο κύμα\" του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και στο μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα \"Η δίκη\". Ένα δοκίμιο για τη γραφή, την έμπνευση και τις διακειμενικότητες στη λογοτεχνία, με αναφορές σε δημιουργούς όπως ο Όμηρος, ο Διονύσιος Σολωμός, ο Κ.Π. Καβάφης και ο Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης και σε λογοτεχνικούς ήρωες και ηρωίδες όπως τα πρόσωπα της \"Οδύσσειας\" η φεγγαροντυμένη του \"Κρητικού\", το βοσκόπουλο και η Μοσχούλα του \"Ονείρου στο κύμα\" και ο Γιόζεφ Κ. της \"Δίκης\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215809.jpg","isbn":"978-618-5228-12-5","isbn13":"978-618-5228-12-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2017-02-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":215809,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-frants-kafka-kai-h-mosxoula.json"},{"id":220128,"title":"Σημειώματα ποιητικής και ηθικής","subtitle":null,"description":"27 ενδόμυχοι στοχασμοί με τη μοναδική ποιητική φωνή του μεγάλου Αλεξανδρινού. Η γραφή του Καβάφη, πλούσια, μεστή, με λεπτές αποχρώσεις ειρωνείας, γοητευτική και ευρηματική, ιχνηλατεί την τέχνη, την πηγή της δημιουργίας, την αλήθεια, την ομορφιά και τη θέση του ποιητή μέσα σε όλα αυτά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση είναι εμπλουτισμένη με μια εισαγωγή της Μάρθας Βασιλειάδη, επίκουρης καθηγήτριας του Τμήματος Φιλολογίας στο Α.Π.Θ. και χρονολόγιο της ζωής του ποιητή. \u003cbr\u003eΤο έργο εξωφύλλου είναι του Κωνσταντίνου Μαρκόπουλου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223184.jpg","isbn":"978-618-5048-87-7","isbn13":"978-618-5048-87-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-11-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":223184,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/shmeiwmata-poihtikhs-kai-hthikhs.json"},{"id":95063,"title":"Λογοτεχνία και πολιτική","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-8334-03-9","isbn13":"978-960-8334-03-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6504,"name":"Autores en el Instituto Cervantes de Atenas","books_count":2,"tsearch_vector":"'atenas' 'autores' 'cervantes' 'de' 'el' 'en' 'instituto'","created_at":"2017-04-13T01:48:01.208+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:48:01.208+03:00"},"pages":60,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1156,"extra":null,"biblionet_id":97584,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/logotexnia-kai-politikh-1007f35f-2b08-4a8c-9086-eeca8bccd58e.json"},{"id":64459,"title":"Workshop for Balkan Authors and Translators","subtitle":"Conference Minutes: Alexandroupolis, 29-30 August 1998: Literary Reality in the Balkans. Determining Conditions and Factors: The Balkans: Literary Crossroads and Parallel Paths: Balkan Literature: Open to the Four Points of the Horizon","description":"Prominent authors and thinkers from throughout the region participated in the eight-day event, which was enthusiastically supported by the people and government of the Prefecture of Evros. \u003cbr\u003eGreeks, Serbs, Romanians, Bulgarians, Turks, Albanians and representatives of the Former Yugoslav Republic of Macedonia joined in the proceedings, which began with an unusually productive two-day public panel discussion followed by commentary and dialogue with the audience. \u003cbr\u003eThe main objective of these discussion and dialogue was to increase mutual awareness on the part of individual states about prevailing conditions in the Balkan book world and the prospects for growth throughout the region since the recent social and economic transformations affecting Greece's neighbours. There was much mention of the potential for developing the market for the works of Greeks and other Balkan writers in translation and of how doing so would raise the level of cultural consciousness and understanding among the people of the peninsula. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66210.jpg","isbn":"960-7894-23-5","isbn13":"978-960-7894-23-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":66210,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/workshop-for-balkan-authors-and-translators-e0a7824a-f55a-4db8-acc8-68ae47deab97.json"},{"id":7117,"title":"Η αγιοσύνη, ο ερωτισμός και η μοναξιά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7453.jpg","isbn":"960-7360-04-4","isbn13":"978-960-7360-04-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":31,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7453,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-agiosynh-o-erwtismos-kai-monaksia.json"},{"id":81427,"title":"Οι γάμοι του ουρανού και της γης","subtitle":"Μια ανάγνωση του Pound, του Yeats και του Blake με οδηγό τον Λορεντζάτο","description":"Η έκδοση τούτου του δοκιμίου που πρωτοδημοσιεύτηκε στον τιμητικό τόμο \"Αντί Χρυσέων\" τον αφιερωμένο στον Ζήσιμο Λορεντζάτο (εκδ. Δόμου και Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης, 1995), έχει το προνόμιο να περιλαμβάνει τέσσερα πρόσωπα: τον Blake, τον Pound, τον Λορεντζάτο και τον συγγραφέα του τον Καμπερίδη, χωρίς τον οποίο δεν θα είχαμε τους άλλους τρεις δουλεμένους, μελετημένους και περασμένους μέσα από τον ίδιο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83456.jpg","isbn":"960-527-253-9","isbn13":"978-960-527-253-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":81,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":83456,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-gamoi-tou-ouranou-kai-ths-ghs.json"},{"id":177726,"title":"Γερμανικός και αγγλικός ρομαντισμός","subtitle":"Μια προσέγγιση","description":"Το κείμενο του διάσημου Τσέχου διανοητή Ρενέ Βέλλεκ, που παρουσιάζεται εδώ, έχει σαν κύριο στόχο του την πρόκληση που ο Άρθουρ Ο. Λοβτζόυ διατυπώνει στο βασικό του κείμενο: \"Περί της διακρίσεως των ρομαντισμών\" (1924). Συγκεκριμένα ο Λοβτζόυ αποφαίνεται πως \"θα έπρεπε να μάθουμε να χρησιμοποιούμε τη λέξη \"ρομαντισμός\" στον πληθυντικό. Αυτό βέβαια αποτελεί ήδη την πρακτική των πλέον προσεκτικών και παρατηρητικών ιστορικών της λογοτεχνίας, στον βαθμό που αναγνωρίζουν ότι ο \"ρομαντισμός\" μιας χώρας πολύ λίγα κοινά σημεία έχει με εκείνον κάποιας άλλης, και ότι σε όλες τις περιστάσεις πρέπει να ορίζεται με διακεκριμένους όρους. Αλλά η διάκριση των ρομαντισμών που έχω κατά νου δεν αποτελεί μόνο ή κυρίως ένα διαχωρισμό πάνω στη βάση της εθνικότητας ή της γλώσσας. Αυτό που απαιτείται είναι ότι η οποιαδήποτε σπουδή του θέματος θα έπρεπε να ξεκινά από μιαν αναγνώριση μιας \"εκ πρώτης όψεως\" πολλαπλότητος ρομαντισμών, πιθανώς διακεκριμένων συμπλεγμάτων σκέψεως, ένας αριθμός των οποίων μπορεί να εμφανίζεται σε μια χώρα\". Τη θέση ακριβώς αυτήν επεξεργάζεται ο Βέλλεκ, ως προς τη μορφή της πολλαπλότητος την οποία θα πρέπει να εννοήσουμε σχετικά με την πραγμάτωση του ρομαντισμού στις δύο βασικές κοιτίδες του: την Αγγλία και τη Γερμανία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180849.jpg","isbn":"978-960-89965-8-8","isbn13":"978-960-89965-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":509,"name":"Θεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας","books_count":48,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'kritikh' 'kritiki' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:51.609+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:51.609+03:00"},"pages":51,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2012-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"German and English Romanticism: Confrontations","publisher_id":1028,"extra":null,"biblionet_id":180849,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/germanikos-kai-agglikos-romantismos.json"},{"id":198095,"title":"Μποντ εναντίον Μαιγκρέ","subtitle":"Μια συζήτηση","description":"Δύο γνωστοί παγκοσμίως συγγραφείς, στην κορυφή της καριέρας τους, συζητούν φιλικά για τους θρυλικούς ήρωές τους, τους \"κακούς\" στα βιβλία τους, τις τεχνικές τους, τις αδυναμίες τους, τους λογοτεχνικούς κριτικούς, καθώς και για την εκδοτική επιμέλεια των γραπτών τους και τις ταινίες που γυρίζονται από τα βιβλία τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201284.jpg","isbn":"978-960-505-173-0","isbn13":"978-960-505-173-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-04-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":201284,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mpont-enantion-maigkre.json"},{"id":241446,"title":"Η θέα από τη Roca Redonda","subtitle":"Δαρβίνος, Μέλβιλ, Κόνραντ","description":"Ένα δοκίμιο που πραγματεύεται στιγμιότυπα από το ταξίδι της νεωτερικότητας, ανοίγοντας με το \"λαμπρό νέο κόσμο\" της Μιράντας από την \"Τρικυμία\" του Σαίξπηρ για να κλείσει με τον \"Γκάτσμπυ\" του Σκοτ Φιτζέραλντ. Εξετάζοντας την πορεία της νεωτερικής αυτοσυνειδησίας, ο συγγραφέας διαπιστώνει πως \"η μαγεία του 'νέου κόσμου' παραδίδεται έτοιμη με το απομαγευμένο μέλλον της\".\u003cbr\u003eΣτον κορμό του δοκιμίου βρίσκονται οι παράλληλες αφηγήσεις δύο εμβληματικών προσωπικοτήτων του 19ου αιώνα: το ταξίδι του πλοίου της βρετανικής αυτοκρατορίας Beagle (1835), στο οποίο επιβαίνει ο νεαρός φυσιοδίφης Κάρολος Δαρβίνος, και το ταξίδι του αμερικανικού φαλαινοθηρικού Acushnet (1841), στο οποίο μέλος του πληρώματος είναι ο εικοσιδυάχρονος Χέρμαν Μέλβιλ. Και οι δύο καταγράφουν αργότερα την εμπειρία τους από την παραμονή τους στα Μαγεμένα Νησιά ή νησιά Γκαλάπαγκος. Τα νησιά αυτά, \"όπως τα αναδιευθετεί η επιστημονική περιέργεια του Δαρβίνου και η συγγραφική φαντασία του Μέλβιλ, συστήνονται ως ο ύστατος [...] τόπος όπου θα διαδραματιστεί [...] η ιλιγγιώδης εκκρεμότητα ανάμεσα στη μαγεία και την απομάγευση. Ο μεν Δαρβίνος θα ανακαλύψει εκεί έναν παράδεισο για να μελετήσει τη φυσική ιστορία, αναπληρώνοντας εν μέρει την απομάγευση του φυσικού κόσμου με την ιδρυτική μαγεία της μελέτης του, ο δε Μέλβιλ το σημείο όπου η επαγγελία του Νέου Κόσμου διαψεύδεται οριστικά. Για τον έναν, τα Γκαλάπαγκος είναι μια αρχή, ένα άνοιγμα στον κόσμο και τη μαγεία της δημιουργίας· για τον άλλον, στοιχειωμένη γη, καταραμένος τόπος\".\u003cbr\u003eΟλοκληρώνοντας την περιδιάβασή του στην περιπέτεια του νέου κόσμου στη νεωτερική σκέψη και τη νεωτερική φαντασία, ο Δ. Καψάλης θα σταθεί σ’ ένα τρίτο βλέμμα που συμπληρώνει προοπτικά τα βλέμματα του Δαρβίνου και του Μέλβιλ: είναι το βλέμμα του αφηγητή Μάρλοου, στην \"Καρδιά του σκότους\" του Τζόζεφ Κόνραντ, που πέφτει πάνω στις πιο αποτρόπαιες όψεις της αυτοκρατορικής πολιτικής και ιδεολογίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243341.jpg","isbn":"978-960-250-754-4","isbn13":"978-960-250-754-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11079,"name":"Minima","books_count":13,"tsearch_vector":"'minima'","created_at":"2017-04-13T02:35:22.765+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:22.765+03:00"},"pages":83,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":243341,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-thea-apo-th-roca-redonda.json"},{"id":166633,"title":"Βίοι παράλληλοι","subtitle":"“Βίος και πάθος του αμαρτωλού Σωφρονίου” του επισκόπου Βράτσας Σωφρόνιου (Βουλγαρία 1739-1813) \u0026 “Αυτοβιογραφία της Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου” (Ζάκυνθος 1801-1831)","description":"Σε πρώτο επίπεδο τα δυο έργα φαίνεται να απέχουν πολύ το ένα από το άλλο... Όμως, εκτός από τις διαφορές, υπάρχουν και κάποιες -θεμελιώδεις- ομοιότητες ανάμεσά τους: από αυτές εξάλλου απορρέει και το δικαίωμα για μια απόπειρα συγκριτικής μελέτης τους:\u003cbr\u003eα) Και τα δύο ανήκουν στην λογοτεχνική παραγωγή της Βαλκανικής.\u003cbr\u003eβ) Δεν απέχουν χρονικά μεταξύ τους. Τοποθετούνται στο ίδιο ιστορικό πλαίσιο (τέλη 18ου - αρχές 19ου αιώνα),\u003cbr\u003eγ) Ανήκουν επίσης στο ίδιο λογοτεχνικό είδος, την αυτοβιογραφία,\u003cbr\u003eδ) Περιγράφουν και τα δύο ζωές βασανισμένων ανθρώπων, αν και τα αίτια των βασάνων δεν είναι ομοειδή,\u003cbr\u003eε) Το δράμα δεν παραμένει στο ατομικό επίπεδο. Και οι δυο συγγραφείς περιγράφουν μεν τα δικά τους παθήματα, όμως μέσα από τα κείμενά τους αφήνεται να εννοηθεί ότι αυτά ταλαιπωρούν ευρύτερες κοινωνικές ομάδες,\u003cbr\u003eστ) Υπάρχει ένα κοινό κοινωνικό-ιδεολογικό υπόβαθρο: ο Σωφρόνιος και η Μουτζάν-Μαρτινέγκου ανήκουν σε διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, ο πρώτος ήταν γιος ζωέμπορου, η δεύτερη κόρη αριστοκράτη. Και οι δυο όμως δεν ανήκουν στο κατώτερο κοινωνικό κλιμάκιο. Απόρροια της κοινωνικής τους θέσης ήταν η δυνατότητά τους να αποκτήσουν πρόσβαση στην μόρφωση.\u003cbr\u003eΈτσι επηρεάζονται, αν και έμμεσα, από τις νέες ιδέες που εμφανίστηκαν τον 18ο αιώνα στην Ευρώπη, δηλ. από τον Διαφωτισμό.\u003cbr\u003eζ) Έχουν, τέλος, κοινό σκοπό: να διδάξουν, να ωφελήσουν τους άλλους, με την συγγραφική εργασία τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169695.jpg","isbn":"978-960-6712-69-2","isbn13":"978-960-6712-69-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":37,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-08-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":169695,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bioi-parallhloi-73c159f6-03ea-4f12-9a04-497ceefb7cde.json"},{"id":170957,"title":"Η Φραγκογιαννού και ο Ρασκόλνικοβ","subtitle":"100 χρόνια από τον θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη","description":"Ποιά σχέση μπορεί να έχουν η Χαδούλα η Φραγκογιαννού η διαβόητη \"Φόνισσα\" του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, που φέτος (δεν) γιορτάσαμε επισήμως τον έναν αιώνα από τον θάνατό του, και ο Ροντιόν Ρασκόλνικοβ του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, ο \"Μεγαλέξανδρος\", ο Ναπολέων Βοναπάρτης, ο Αλβέρτος Αϊνστάιν, ο Άρης Βελουχιώτης, ο Γιώργος Θεοτοκάς και η λεγόμενη \"Γενιά του ’30\", οι Αρχαίοι Τραγικοί, ο Μενέλαος Λουντέμης, ο Γρηγόριος Ξενόπουλος, ο Κωνσταντίνος Καβάφης, ο Γιώργος Σεφέρης και ο Οδυσσέας Ελύτης; Μέγα λάθος θα διαπράξετε αν απαντήσετε: Απολύτως καμιά! Είναι η ζωή όλων αυτών, που δένει...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συνέχεια επί του βιβλίου!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174039.jpg","isbn":"978-960-99366-4-4","isbn13":"978-960-99366-4-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":174039,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-fragkogiannou-kai-o-raskolnikob.json"},{"id":213052,"title":"Φλίππερ","subtitle":null,"description":"Το 1973, ο Haruki Murakami γράφει μια νουβέλλα για το φλίππερ. To 1982, o Jerzy Kosinski εκδίδει το Pinball και 8 χρόνια μετά, ο Peter Handke θα γράψει το Δοκίμιο για το τζουκ-μποξ. Ανάμεσά τους θα βρεθούν ο Μένης Κουμανταρέας, ο Νίκος Νικολαΐδης, ο Νίκος Δήμου, ο Ζαν Λυκ Γκοντάρ και τα \"μηχανάκια του ’60\". Ο Κώστας Θ. Καλφόπουλος μάς δίνει τη δική του εκδοχή για το φλίππερ: αυτόματο, τεχνικός πολιτισμός, design object και ποπ κουλτούρα μέσα από μια ιστορία για έναν νεανικό έρωτα, το παιγνίδι και τις αναμνήσεις του(ς).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216261.jpg","isbn":"978-960-8375-39-0","isbn13":"978-960-8375-39-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-03-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":724,"extra":null,"biblionet_id":216261,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/flipper.json"},{"id":42634,"title":"Η αισθητική του αποσπάσματος","subtitle":"Μια κριτική προσέγγιση στον Λάμπρο του Σολωμού","description":null,"image":null,"isbn":"960-7079-66-3","isbn13":"978-960-7079-66-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":579,"extra":null,"biblionet_id":43778,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-aisthhtikh-tou-apospasmatos.json"}]