[{"id":24782,"title":"Εστίες πυρκαγιάς","subtitle":null,"description":"Ένα βιβλίο σταθμός, μια μελέτη στην οποία ο συγγραφέας διερευνώντας τα στοιχεία και τις συνιστώσες που ορίζουν το έργο της τέχνης, μετατρέπει τις προσεγγίσεις της σε ορμητήριο προκειμένου να σκεφτούμε, με βάση όσα έχουν γίνει στην τέχνη, στην γνώση, στον έρωτα, στην πολιτική και στην ηθική, ό,τι ακατόρθωτο ακόμη μπορούμε να κατορθώσουμε, στα διαπλεκόμενα πεδία της καθημερινής μας ζωής. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25484.jpg","isbn":"960-01-0733-5","isbn13":"978-960-01-0733-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2030,"name":"Το Μυστικό και το Παράδειγμα","books_count":9,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'mistiko' 'mustiko' 'mystiko' 'paradeigma' 'paradigma' 'to'","created_at":"2017-04-13T01:07:08.999+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:08.999+03:00"},"pages":220,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Foyers d’ incendie","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":25484,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/esties-pyrkagias.json"},{"id":79896,"title":"Η ερωτική λογοτεχνία","subtitle":null,"description":"Η υιοθέτηση των λέξεων \"ερωτικός\", \"ερωτισμός\", με τη σημασία που εννοούμε σήμερα, τοποθετείται μάλλον στα τέλη του 19ου αιώνα, από το 1881 και μετά, την εποχή που η απελευθέρωση των εκφραστικών μέσων, ο πλούτος και η διάδοσή τους μας οδήγησαν στην ανάγκη ταξινόμησης της λογοτεχνικής παραγωγής. Το \"ερωτικός\" καταχωρίστηκε τότε ανάμεσα στα συνώνυμα \"χυδαίος\", \"ακόλαστος\", \"άσεμνος\", \"απρεπής\", \"πορνογραφικός\", κλπ. Θα πρέπει να προστεθεί ο χαρακτηρισμός \"υβριστής των χρηστών ηθών\", που δεν είναι σημερινός, αλλά χρονολογείται από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, εποχή κατά την οποία η κοινωνία, στέρεα δομημένη, αρχίζει να εναντιώνεται σε οτιδήποτε απειλεί τα θεμέλιά της. Αυτός ο προσδιορισμός, που παραμερίστηκε ελαφρώς κατά τον Μεσαίωνα, θα αναβιώσει με ένταση όταν η Θρησκευτική Μεταρρύθμιση αλλά και η \"καθολική Αναγέννηση\", τον 17ο αιώνα, θα επικεντρωθούν στη σημασία των ηθών και μάλιστα των χρηστών.\u003cbr\u003eΕπομένως, παρότι η διατύπωση \"ερωτική λογοτεχνία\" είναι σύγχρονη, το ζήτημα είναι πολύ παλαιότερο, αν και η ακριβής χρονολόγηση παρουσιάζει δυσκολίες. Αυτό ακριβώς θα διαπιστώσουμε επιχειρώντας να διατρέξουμε την ιστορία της.\u003cbr\u003eΟ περίφημος Γάλλος εκδότης, μελετητής και ανθολόγος Ζαν-Ζακ Πωβέρ μας προκαλεί να περιπλανηθούμε στους κήπους της ερωτικής λογοτεχνίας και τις απαρχές της στα κείμενα της Μεσοποταμίας και της Αιγύπτου, στον αρχαιολογικό και ρωμαϊκό έρωτα, στην ύστερη αρχαιότητα και τον Μεσαίωνα, στην Κίνα, την Ιαπωνία, την Ινδία και τις αραβικές χώρες, στον ερωτισμό της εποχής της ανάπτυξης της τυπογραφίας στον 18ο αιώνα και την ιδιαιτερότητα της γαλλικής ελευθεριότητας (libertinage), στην περίπτωση Σαντ, στον ερωτισμό του 19ου και του 20ού αιώνα, στη σεξουαλική επανάσταση αλλά και στην εξέλιξη της λογοκρισίας ανά τους αιώνες, φτάνοντας μέχρι την ερωτογραφία των ημερών μας.\u003cbr\u003eΜια συνοπτική διαδρομή από τον εκδότη που πρώτος εξέδωσε στη Γαλλία με τη σφραγίδα του επίσημα τα έργα του Μαρκήσιου ντε Σαντ το 1947, που επί 150 χρόνια ήταν απαγορευμένα και κυκλοφορούσαν παράνομα. Ο Πωβέρ είναι εμβληματική φιγούρα της έκδοσης ερωτογραφικών κειμένων πάνω από μισό αιώνα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81923.jpg","isbn":"960-325-507-6","isbn13":"978-960-325-507-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La littérature érotique","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":81923,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-erwtikh-logotexnia.json"},{"id":21571,"title":"Κριτική της κριτικής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22213.jpg","isbn":"960-7478-05-3","isbn13":"978-960-7478-05-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":295,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2008-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Critique de la critique","publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":22213,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kritikh-ths-kritikhs.json"},{"id":188727,"title":"Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων","subtitle":null,"description":"Η \"Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων\" (Παρίσι 1670), το γνωστότερο από τα έργα του επιφανούς Γάλλου ιερωμένου, λογίου και λογοτέχνη Pierre-Daniel Huet, ενός από τους πρωταγωνιστές της περίφημης Μάχης των Αρχαίων και των Συγχρόνων, δεν προσέλκυσε μέχρι τώρα το νεοελληνικό μεταφραστικό ενδιαφέρον παρά το ενδιαφέρον που παρουσιάζει ειδικά για το ελληνικό κοινό.\u003cbr\u003eΤο κείμενο του Huet αποτέλεσε, 134 χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση, την αφετηρία για την πρώτη νεοελληνική ποιητική του μυθιστορήματος, τα \"Προλεγόμενα\" του Αδαμάντιου Κοραή στην έκδοση (1804) των \"Αιθιοπικών\" του Ηλιόδωρου. Ο Κοραής έλεγχε την ορθότητα του ορισμού του μυθιστορήματος του Huet και κατ' επέκταση την αξιολόγηση των αρχαίων και μεσαιωνικών μυθιστορημάτων από αυτόν. Παρότι αργότερα το όνομα του Huet -εξελληνισμένο σε Υέτιο, επωνυμία του Δία που φέρνει τη βροχή- αναφερόταν από Έλληνες λογίους, αυτό γινόταν (και εξακολουθεί να γίνεται) όχι χωρίς κάποια προκατάληψη. Στόχος των αναφορών ήταν συνήθως να υπογραμμίσουν την \"υπεροχή\" του Κοραή έναντι του Υετίου, την \"αρτιότητα\" του κοραϊκού ορισμού και της κοραϊκής εξιστόρησης της ελληνικής καταγωγής του μυθιστορήματος. Στη \"βαριά σκιά\" του Κοραή, η Πραγματεία του Huet έμεινε ουσιαστικά άγνωστη για το ελληνικό κοινό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά το κείμενο της \"Πραγματείας\".\u003cbr\u003eΗ μετάφραση βασίστηκε στην όγδοη έκδοση (1711) του έργου, η οποία θεωρείται η αρτιότερη, έλαβε ωστόσο υπόψη τα συμπεράσματα που προέκυψαν από την αντιβολή των πέντε έντυπων εκδόσεων της Πραγματείας που υπάρχουν, ενός σωζόμενου χειρογράφου της και των αυτόγραφων σημειώσεων αντιτύπων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας.\u003cbr\u003eΜέσω της αντιβολής εντοπίστηκαν κάποια λάθη μεταγραφής (και άρα και κατανόησης του γαλλικού κειμένου του 17ου αιώνα) τα οποία διορθώθηκαν στη μετάφραση. Η εισαγωγή και οι σημειώσεις που συνοδεύουν τη μετάφραση επιχειρούν να παρουσιάσουν το μέγεθος του συγγραφικού εγχειρήματος του Huet, να εξετάσουν την επιρροή του στη γαλλική Δημοκρατία των Γραμμάτων, να ερμηνεύσουν τον έμμεσο υπαινικτικό του λόγο και να εντοπίσουν το παλίμψηστο των βιβλιογραφικών αναφορών του.\u003cbr\u003eΗ έκδοση αποτίει φόρο τιμής σε εκείνον που υπήρξε πρωτοπόρος, αν όχι ο πατέρας, της σύγχρονης αντίληψης για την Ιστορία της Λογοτεχνίας, από την πηγή του οποίου όλοι, μα ανεξαιρέτως όλοι, ηρύσθησαν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191883.jpg","isbn":"978-960-438-154-8","isbn13":"978-960-438-154-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":246,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-11-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Traite de l’origine des romans","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":191883,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pragmateia-peri-ths-katagwghs-twn-mythistorhmatwn.json"},{"id":29771,"title":"Η λογοτεχνική ιστορία","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7262-57-3","isbn13":"978-960-7262-57-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":163,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' histoire littéraire","publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":30611,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-logotexnikh-istoria.json"}]