[{"id":35048,"title":"Bakakok ou le chemin d' Ali Baba","subtitle":null,"description":"\"Peintre, musicien [...], romancier, nouvelliste, ce grand solitaire explore inlassablement, par toutes les voies possibles, un monde obscur situe a la fois dans les montagnes de l' Epire et au fond de chacun. Arme de memoire [...] et de reve, dans des decors obsessionnels de neige, de nuit, de vent, peuples d' animaux bizarres et de simples d' esprit, il cherche a tatons ces forces mysteurieuses qui circulent entre nous et en nous\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMichel Volkovich\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b36028.jpg","isbn":"960-7303-04-0","isbn13":"978-960-7303-04-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1758,"name":"Confluences","books_count":38,"tsearch_vector":"'confluences'","created_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00"},"pages":155,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Το Μπακακόκ","publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":36028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bakakok-ou-le-chemin-d-ali-baba.json"},{"id":17923,"title":"Mythologie","subtitle":"Récit","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18531.jpg","isbn":"960-7256-30-1","isbn13":"978-960-7256-30-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1758,"name":"Confluences","books_count":38,"tsearch_vector":"'confluences'","created_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00"},"pages":131,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Μυθολογία","publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":18531,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mythologie.json"},{"id":17922,"title":"Le notaire","subtitle":"Récit","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18529.jpg","isbn":"960-7256-29-8","isbn13":"978-960-7256-29-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1758,"name":"Confluences","books_count":38,"tsearch_vector":"'confluences'","created_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:04:14.925+03:00"},"pages":58,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ο συμβολαιογράφος","publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":18529,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/le-notaire.json"},{"id":92213,"title":"L' amour dans la neige","subtitle":"Nouvelles Traduites du Grec par René Bouchet","description":"\"Il eut beau repasser dans sa memoire les vitreaux rouges et bleus de l' eglise byzantine, ses absidioles obscures, les saints melancoliques de ses fresques, [...] il ne pouvait detacher son esprit du pale visage des jeunes filles, de la blancheur de leur tenue negligee, de la tresse qui leur tombait sur la nuque, de leurs bras freles et de leurs mains delicates, des leurs doigts effiles.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNouvelles: \"L' amour dans la neige\", \"Reve sur l' onde\", \"Sous le chene royal\", \"Les demons dans la ravine\", \"Tete-noir\", \"L' ile d' Ouranitsa\", \"La voix de l' ogre\", \"Le moine\", \"Le chant funebre du phoque\", \"Le mort voyageur\", \"La Nostalgique\", \"L' Americain\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b94270.jpg","isbn":"960-7256-06-9","isbn13":"978-960-7256-06-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6343,"name":"Confluances","books_count":1,"tsearch_vector":"'confluances'","created_at":"2017-04-13T01:46:33.074+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:46:33.074+03:00"},"pages":219,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ο έρωτας στα χιόνια, όνειρο στο κύμα, η νοσταλγός και άλλα διηγήματα","publisher_id":392,"extra":null,"biblionet_id":94270,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/l-amour-dans-la-neige.json"},{"id":163257,"title":"La Belle Rivière Céleste","subtitle":"Ανάτυπο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166284.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":8,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":166284,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/la-belle-riviere-celeste.json"},{"id":197796,"title":"Le péché de ma mère","subtitle":null,"description":"Georges Vizyinos (1849-1896) fait partie des plus grands auteurs grecs modernes. Et des plus aimes. Parallelement a son oeuvre poetique, il a laisse des textes en prose dont la qualite s’est encore bonifiee avec le temps. Aujourd’hui, on adapte ses nouvelles pour le theatre ou le cinema, on les commente, on s’en inspire, on les traduit et on les retraduit en langues etrangeres...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eChacun de ses textes denote un gout puissant pour l’introspection et une profondeur psychologique remarquable, allies a une douce ironie. Tout cela fait de Vizyinos un ecrivain a la fois grec et universel, mais aussi tres attachant.\u003cbr\u003eCurieusement, la premiere de ses nouvelles, Le peche de ma mere, a d’abord paru en traduction francaise. La voici reproduite dans cet ouvrage. On y trouve ce qui fait le genie de l’auteur : la decouverte d’une verite nichee dans le secret d’une ame.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e`Α ce texte essentiel nous ajoutons ici un autre, moins connu, mais egalement plaisant, traduit en francais pour la premiere fois : Le pommier de discorde. Ou comment se faire corriger, au sens propre comme au sens figure, lorsqu’on ne parle pas tout a fait comme l’exigent les trop stricts professeurs...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ce sont toujours des folles histoires d’amour, ou des histoires d’amour fou, que racontent les nouvelles de Georges Vizyinos\".\u003cbr\u003eLiberation (France)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200985.jpg","isbn":"978-618-5048-28-0","isbn13":"978-618-5048-28-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":80,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Το αμάρτημα της μητρός μου","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":200985,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/le-peche-de-ma-mere.json"},{"id":198849,"title":"Une femme à la mer","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202040.jpg","isbn":"978-618-5048-34-1","isbn13":"978-618-5048-34-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":120,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-05-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202040,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/une-femme-a-la-mer.json"}]