[{"id":242873,"title":"Τρίτοι από της αληθείας","subtitle":null,"description":"Το δίγλωσσο ποιητικό βιβλίο της Αναστασίας Ν. Μαργέτη \"Τρίτοι από της Αληθείας / The third from Truth\" σε αγγλική μετάφραση των Robert L. Crist και Δέσποινα Λαλά - Κριστ αποτελείται από 33 ποιήματα κατανεμημένα σε πέντε ενότητες. Η ποιήτρια με τη δική της αίσθηση ερμηνεύει το δύσκολο σήμερα συνομιλώντας με στοχασμούς αρχαίων και νεότερων φιλοσόφων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis poetry book of 33 poems is organized into 5 thematic areas. Drawing upon ancient and modern philosophers' thoughts, the poet, Anastasia N. Margeti, attempts to perceive and interpret the notion of difficultness today. English translation by Robert L. Crist and Despina Lala-Crist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTHE REPUBLIC \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhatever you fear\u003cbr\u003eyou judge\u003cbr\u003eand you condemn it\u003cbr\u003eceaselessly\u003cbr\u003eto death.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTake heed!\u003cbr\u003eThe way you behave\u003cbr\u003eyou become\u003cbr\u003ean absolute monarch.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnd thereby\u003cbr\u003eyour life\u003cbr\u003edepends\u003cbr\u003eon your own justice.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠΟΛΙΤΕΙΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌσα φοβάσαι\u003cbr\u003eτα δικάζεις\u003cbr\u003eκαι τα καταδικάζεις\u003cbr\u003eσυνεχώς\u003cbr\u003eσε θάνατο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόσεχε!\u003cbr\u003eΈτσι όπως πας\u003cbr\u003eθα καταντήσεις\u003cbr\u003eαπόλυτος μονάρχης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι τότε\u003cbr\u003eη ζωή σου\u003cbr\u003eθα κρέμεται\u003cbr\u003eαπό τη δικαιοσύνη σου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244774.jpg","isbn":"978-960-612-263-7","isbn13":"978-960-612-263-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":14174,"name":"Νεοελληνική Λογοτεχνία σε Μετάφραση","books_count":2,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'metafrash' 'metafrasi' 'metaphrash' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'se'","created_at":"2020-08-24T07:22:25.665+03:00","updated_at":"2020-08-24T07:22:25.665+03:00"},"pages":148,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-02-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":244774,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tritoi-apo-ths-alhtheias-3d1555af-4cf6-4973-9552-ff946a9f5f8d.json"},{"id":237023,"title":"Στο φως των στοχασμών και των ονείρων","subtitle":"Ποιητική συλλογή","description":"ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉταν η ζωή μου τόσο λίγη\u003cbr\u003eκι η γνώση τόσο πολλή.\u003cbr\u003eΌταν κατάφερα ν’ ανεβώ στη βουνοκορφή\u003cbr\u003eείχε περάσει η ζωή μου η πιο πολλή.\u003cbr\u003eΚι ο ορίζοντας με γέλασε,\u003cbr\u003eδεν τον άγγιξα, όταν βγήκα στην κορφή.\u003cbr\u003eΤον είδα πέρα μακριά σ’ άλλες κορφές\u003cbr\u003eνα με κοιτά ειρωνικά\u003cbr\u003eκαι να μου γνέφει σαγηνευτικά,\u003cbr\u003eόπως εκείνη την πρώτη τη φορά.\u003cbr\u003eΜα ’χε περάσει η ζωή μου η πιο πολλή\u003cbr\u003eκι όση μ’ απόμεινε δεν έφτανε\u003cbr\u003eνα κάμω άλλη διαδρομή.\u003cbr\u003eΚι έμεινα εκεί να τον κοιτώ,\u003cbr\u003eώσπου κατάλαβα\u003cbr\u003eπως ο ορίζοντας είναι πάντα απατηλός.\u003cbr\u003eΤότε εκείνος απ’ αντίκρυ μου απάντησε:\u003cbr\u003e\"αυτό ’ταν το ταξίδι σου,\u003cbr\u003eεδώ τέλειωσε,\u003cbr\u003eεμένα δεν θα με φτάσεις ποτέ\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e [..] Τα κείμενα της παρούσας συλλογής είναι ποιητικές δοκιμές, πεζοτράγουδα που προέκυψαν από την ανάγκη του συγγραφέα να εκφράσει τα συναισθήματα και τους στοχασμούς που βίωσε στην πορεία της ζωής του. Αποτελούν στιχουργήματα που δεν υποτάσσονται σε κανόνες, αλλά έχουν τη χάρη που δίνουν ο αυθόρμητος λόγος, η απλή κουβέντα, τα λειτουργικά σύμβολα, ο εσωτερικός μονόλογος, η διαλεκτική και εξομολογητική διάθεση. Τα γνωρίσματα αυτά, όπως υποστηρίζει ο Βοοth, δημιουργούν στον αναγνώστη του κειμένου οικειότητα ψυχολογικού βάθους και μεταφορικού δεσμού που τον κάνουν να αισθάνεται ότι εισέρχεται στον έσω κόσμο του αληθινού συγγραφέα. [...].","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239045.jpg","isbn":"978-960-612-239-2","isbn13":"978-960-612-239-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-07-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":239045,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sto-fws-twn-stoxasmwn-kai-oneirwn.json"},{"id":247397,"title":"Η ζωή μας δυο δρόμους πιο κάτω","subtitle":null,"description":"Ναι, εκεί πρέπει να είναι. Εκεί που η ματαιότητα, η μοναξιά και οι απαρηγόρητες κραυγές δεν αντέχουν. Εκεί που ο κόσμος δεν κόβεται στα δύο, που η αναμονή δεν γίνεται βασανιστική, που ο πόνος και η χαρά δεν ξεγελούν, που ο άνθρωπος πιστεύει ότι μπορεί. Ναι, εκεί είναι η Ζωή. Μόλις δύο δρόμους πιο κάτω.","image":null,"isbn":"978-960-612-284-2","isbn13":"978-960-612-284-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":34,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2020-07-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":249311,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-zwh-mas-dyo-dromous-pio-katw.json"}]