[{"id":70349,"title":"Ο Γιώργος Σεφέρης ως αναγνώστης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας","subtitle":null,"description":"Το θεματικό πλαίσιο της ημερίδας υπαγορεύτηκε από το ίδιο το έργο του Σεφέρη, σε όλες του τις εκφάνσεις: μεταφραστικό, επιστολικό, δοκιμιογραφικό-κριτικό και ποιητικό. Και επίσης από το γεγονός ότι σ' αυτό, όπως ομόφωνα αποδέχεται η κριτική, ο Σεφέρης συνδιαλέγεται ποικιλοτρόπως με την ελληνική και την ξένη λογοτεχνία. Ο ίδιος, εξάλλου, ως γνωστόν, θεωρούσε το έργο του Eliot ως ένα όριο τεχνικής, επειδή ακριβώς ο άγγλος ποιητής και κριτικός κατάφερε να ενσωματώσει σ' αυτό όλη την ευρωπαϊκή λογοτεχνική παράδοση από τη Σαπφώ ως τη σύγχρονή του εποχή. Το ίδιο μπορεί να πει κανείς ότι ισχύει και για τη σεφερική ποίηση. Ο Σεφέρης ως poeta doctus είχε γερές πνευματικές αποσκευές. Η δυναμική διάδραση της ελληνικής και της ξένης λογοτεχνίας αφενός και της αναγνωστικής του δραστηριότητας αφετέρου υπήρξε εξαιρετικά γόνιμη. Καρπός της συνάντησης του Σεφέρη με την ξένη λογοτεχνία υπήρξαν οι μεταφράσεις του έργου σημαντικών ποιητών: του Έλιοτ, του Γέητς, του Μισώ, του Βαλερύ και πολλών άλλων. Και βέβαια, ίχνη της ποίησής τους έχουν αποτυπωθεί σ' ολόκληρο το σεφερικό έργο. Το είπε άλλωστε ο ίδιος συμπυκνώνοντας το διακειμενικό παιχνίδι της πνευματικής δημιουργίας στο γνωστό στίχο του: \"είναι παιδιά πολλών ανθρώπων τα λόγια μας\".\u003cbr\u003eΠαράλληλα, η ανάγνωση από τον Σεφέρη έργων της ελληνικής παράδοσης είχε ως αποτέλεσμα την αναθεώρηση πολλών απόψεων που αποτελούσαν κοινούς τόπους της εποχής ή την επανεκτίμηση ποιητών όπως ο Κάλβος ή έργων όπως ο \"Ερωτόκριτος\". Εξάλλου, είναι γνωστή η αγάπη του ποιητή για την αρχαία γραμματεία, εκβολή της οποίας αποτελούν τόσο οι μεταφραστικές του επιδόσεις όσο και ο διάλογος που επιχειρεί με ομοτέχνους του κυρίως της κλασικής αλλά και της ύστερης αρχαιότητας.\u003cbr\u003eΗ σχέση του σεφερικού έργου με την παράδοση και η πρόσληψή της από τον ποιητή έχει μελετηθεί από τη φιλολογική επιστήμη, αλλά όχι ακόμη επαρκώς. Η Επιστημονική Συνάντηση γύρω από αυτόν τον θεματικό άξονα είχε ως στόχο να εμβαθύνει τη γνώση μας για τη γόνιμη συνομιλία του ποιητή με την ευρωπαϊκή λογοτεχνική παράδοση. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72259.jpg","isbn":"960-12-1092-X","isbn13":"978-960-12-1092-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2384,"name":"Νέα Ελληνική Φιλολογία","books_count":7,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'filologia' 'nea' 'philologia'","created_at":"2017-04-13T01:10:52.090+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:52.090+03:00"},"pages":181,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":72259,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-giwrgos-seferhs-ws-anagnwsths-ths-eyrwpaikhs-logotexnias.json"},{"id":67070,"title":"Πνευματικές δοκιμιακές τριλογίες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68924.jpg","isbn":"960-347-114-3","isbn13":"978-960-347-114-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":120,"extra":null,"biblionet_id":68924,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pneumatikes-dokimiakes-trilogies.json"},{"id":73075,"title":"Αναζητώντας το χαμένο ευρωπαϊκό πολιτισμό, Α΄","subtitle":"Νεοελληνική ποίηση και πολιτισμική παράδοση","description":"Ποια θα μπορούσε άραγε να είναι η συμβολή της ελληνικής πνευματικής παράδοσης στον ευρωπαϊκό πολιτισμό, την εποχή της παγκοσμιοποίησης; Υπάρχουν στην παράδοσή μας κοσμοθεωρητικά σχήματα ή συστήματα αξιών που να έχουν ευρύτερο ευρωπαϊκό και οικουμενικό ενδιαφέρον; Που να προβάλλουν εναλλακτικά πρότυπα ζωής απέναντι στα αδιέξοδα μοντέλα της κοινωνίας της αγοράς; Και πού θα μπορούσαμε να βρούμε αξιόπιστες εκφράσεις τους; Στόχος του συγγραφέα είναι ακριβώς να επιχειρήσει μια πρώτη απάντηση σ' αυτά τα ερωτήματα. Ένα προνομιακό πεδίο για τη μελέτη πολιτισμικών κωδίκων είναι η λογοτεχνία, όπου οι διάχυτες διυποκειμενικές δομές ιδεών, αξιών, τάσεων που χαρακτηρίζουν μια κοινωνία μεταγράφονται σε ένα πλήρες, ευκρινές και συνεκτικό σύστημα.\u003cbr\u003eΗ έρευνα εντοπίζεται κυρίως στο πεδίο της ποίησης, που αποτελεί την κορυφαία έκφραση του νεοελληνικού πνευματικού πολιτισμού. Και χρησιμοποιεί ως τυπολογικά κριτήρια τις σημαίνουσες σχέσεις: φύση-κουλτούρα, άτομο-κοινωνία, ανταγωνισμός-ενότητα, ρασιοναλισμός-μυστικισμός. Ο τρόπος που βιώνονται αυτές οι διπολικές σχέσεις σε επίπεδο δομών βάθους αποκαλύπτει ορισμένες θεμελιώδεις κοσμοθεωρητικές και βιοθεωρητικές επιλογές, που ορίζονται από την υπέρβαση των αντινομιών και την εναρμόνιση των αντιθέτων. Οι επιλογές αυτές επανέρχονται σε διάφορες ταυτόσημες εκδοχές μέσα στους ποιητικούς μύθους και συνιστούν μια ευδιάκριτη κατεύθυνση, που -με αφετηρία τη λαϊκή προφορική ποίηση και ερείσματα το έργο κορυφαίων Ελλήνων δημιουργών - διαμορφώνει τις συντεταγμένες μιας δεσπόζουσας ποιητικής και πολιτισμικής παράδοσης. Οι συντεταγμένες αυτής της παράδοσης εξειδικεύονται σε έναν ιδιαίτερο συνδυασμό δομικών και αξιακών σχέσεων, που συνιστούν τα \"διακριτικά\" συστατικά στοιχεία της νεοελληνικής κουλτούρας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75041.jpg","isbn":"960-16-0459-6","isbn13":"978-960-16-0459-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":700,"name":"Θεωρία της Λογοτεχνίας","books_count":8,"tsearch_vector":"'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:56:29.730+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:29.730+03:00"},"pages":279,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":75041,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anazhtwntas-to-xameno-eyrwpaiko-politismo-a.json"},{"id":71321,"title":"Ο βίος και το έργο του Κ. Π. Καβάφη","subtitle":null,"description":"Ο βίος και το έργο του Κ. Π. Καβάφη παρακολουθεί σε χρονολογική σειρά τα γεγονότα της ζωής του ποιητή, την αφετηρία και την εξέλιξη της ποίησής του, τις προσωπικές του αντιδράσεις απέναντι στην ανθρώπινη μοίρα, απέναντι στον έρωτα και το θάνατο. Το βιβλίο στηρίζεται στην πλουσιότατη καβαφική βιβλιογραφία και αξιοποιεί όλα τα καινούρια στοιχεία που ήρθαν στο φως για τη ζωή και το έργο του ποιητή κατά τα τελευταία σαράντα χρόνια. Στις σελίδες του καταγράφονται πληροφορίες από το \"Αρχείο Καβάφη\" και παρατίθενται αποσπάσματα από σπάνια περιοδικά και δυσεύρετες εφημερίδες, καθώς και από επιστολές. Η πλούσια εικονογράφηση που συνοδεύει το κείμενο (φωτογραφίες, σκίτσα, γελοιογραφίες, χειρόγραφα) ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής και περιγράφει την περιπέτεια της ελληνικής κριτικής να προσλάβει και να αναγνωρίσει την αξία της καινοφανούς ποίησης του Καβάφη. Το βιβλίο, που περιλαμβάνει πλήρη καβαφική εργογραφία και την εκτενέστερη και πιο ενημερωμένη μέχρι σήμερα επιλογή διεθνούς βιβλιογραφίας, ολοκληρώνεται με ανθολογία του συνόλου της ποιητικής παραγωγής του Αλεξανδρινού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73250.jpg","isbn":"960-375-457-9","isbn13":"978-960-375-457-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4982,"name":"Εικόνα και Λόγος","books_count":17,"tsearch_vector":"'eikona' 'ikona' 'kai' 'ke' 'logos'","created_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:00.248+03:00"},"pages":281,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":73250,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-bios-kai-to-ergo-tou-k-p-kabafh.json"},{"id":75282,"title":"Αναγνώσεις σολωμικών κειμένων","subtitle":"Δοκίμια","description":"Οι μελέτες που ακολουθούν γράφτηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές αλλά ασχολούνται με κοινά ερωτήματα· αυτό εξηγεί κάποιες επαναλήψεις και επικαλύψεις αλλά και κάποια κενά που ενδέχεται να παρατηρήσει ο καλοπροαίρετος αναγνώστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην γενικότητά τους επιχειρούν να χαρτογραφήσουν μία προβληματική γύρω από τα σολωμικά κείμενα και ταυτόχρονα να διερμηνεύσουν το είδος της καλλιτεχνικής δυναμικής που χαρακτηρίζει τη σολωμική ιδιόλεκτο. Αυτό επιχειρείται με την εκ του σύνεγγυς ανάγνωση μερικών \"κρίσιμων\" έργων του Σολωμού και την υποτύπωση κάποιων γενεαλογικών γραμμών που κατέστησαν το έργο του δυνατό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b77294.jpg","isbn":"960-7158-22-9","isbn13":"978-960-7158-22-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":189,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":77294,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anagnwseis-solwmikwn-keimenwn.json"},{"id":70522,"title":"Από το προσωπικό στο οντολογικό","subtitle":"Μεταβολές της ποιητικής όρασης του Τάκη Καρβέλη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72432.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":107,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":72432,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apo-to-proswpiko-sto-ontologiko.json"},{"id":65214,"title":"Με τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δήμον ονείρων","subtitle":"Δέκα κείμενα","description":"Το ποιητικό έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου δεν έχει μεταφραστεί σε βαθμό που θα επέτρεπε στους ξένους κριτικούς να αποτιμήσουν τη ρηξικέλευθη προσφορά του στην ελληνική ποίηση και στον ευρωπαϊκό Υπερρεαλισμό.\u003cbr\u003eΠαρόλο που αποτελούν ορόσημο στη νεοτερική ποίηση, οι δύο πρώτες συλλογές του Εμπειρίκου, Υψικάμινος και Ενδοχώρα, παραμένουν σχετικά ανερμήνευτες, σε λεπτομέρειες, προφανώς γιατί παρουσιάζουν το δυσνόητο της \"αυτόματης γραφής\". Συχνά η ελληνική κριτική βασίζει την ερμηνεία της στις επόμενες -πιο βατές- συλλογές του ποιητή. \u003cbr\u003eΑπό χρόνια ο Ζακ Μπουσάρ μεταφράζει το ποιητικό έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου στα γαλλικά. Η μετάφρασή του της Υψικαμίνου και της Ενδοχώρας είναι η μοναδική ως τώρα. Ο μεταφραστής προτείνει μία πρωτότυπη προσπέλαση του έργου που συνδυάζει ερμηνεία και αναδημιουργία. Μια παρόμοια πρόταση ενδέχεται να ενδιαφέρει και τον Έλληνα αναγνώστη. Με την ευκαιρία του εορτασμού των 100 χρόνων από τη γέννηση του Ανδρέα Εμπειρίκου συγκεντρώνονται εδώ μερικές από τις μελέτες που δημοσίευσε τα τελεταία χρόνια ο Ζακ Μπουσάρ σε ελληνικά και ξένα περιοδικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66988.jpg","isbn":"960-325-419-3","isbn13":"978-960-325-419-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":66988,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/me-ton-andrea-empeiriko-para-dhmon-oneirwn.json"},{"id":68204,"title":"Νίκος Καββαδίας (Μαραμπού)","subtitle":"Ο μεγάλος εραστής της θάλασσας","description":"Το βιβλίο \"Νίκος Καββαδίας (Μαραμπού)\" του Άγγελου Βογάσαρη είναι μια μελέτη για την πορεία, το έργο και τη ζωή του μεγάλου ποιητή και εραστή της θάλασσας. Αποτελείται από έντεκα κεφάλαια και από φωτογραφικό επίμετρο. Ο συγγραφεάς, γνωστός και έμπειρος μελετητής σε συνδυασμό με τη δόκιμη λογοτεχνική γραφή του, μας παρουσιάζει μια ευχάριστη και ευκολονόητη μελέτη-έρευνα για την ποίηση και το ρόλο της του αλησμόνητου Μαραμπού. Ξεκινά από τους πρώτους στίχους του ποιητή, εμβαθύνει στα εκδοθέντα έργα του, τονίζει την αντιστασιακή χροιά των ποιημάτων του και ολοκληρώνει με θέσεις και παρατηρήσεις αποδεικνύοντας τη μεγαλειότητα του έντεχνου λόγου του Νίκου Καββαδία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70078.jpg","isbn":"960-426-243-2","isbn13":"978-960-426-243-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3520,"name":"Μελέτες - Δοκίμια","books_count":16,"tsearch_vector":"'dokimia' 'meletes'","created_at":"2017-04-13T01:20:39.668+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:20:39.668+03:00"},"pages":140,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":70078,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nikos-kabbadias-marampoy.json"}]