[{"id":122471,"title":"Τρία έργα","subtitle":"Παραλλαγές θανάτου. Κάποιος θα 'ρθει. Κοιμήσου γλυκό μου παιδάκι","description":"\"Για μένα, η τέχνη ήταν πάντα συνδεδεμένη με αυτή τη σχεδόν μη ανθρώπινη φωνή, μέσα από τον καθημερινό λόγο. Και εκείνο που είναι παράδοξο είναι το ότι αυτή η φωνή βρίσκεται εκεί, χωρίς να λέει τίποτα. Είναι μια βουβή φωνή. Μια φωνή που μιλάει σωπαίνοντας. Πρόκειται για μια φωνή που με κάποιο τρόπο έρχεται από αυτό που δεν έχει ειπωθεί, είναι μια φωνή που βγαίνει από τη σιωπή και που μπορεί να ακουστεί κάποιες στιγμές μέσω αυτού που λένε οι άλλοι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔουλεύω όπως ένας μουσικός που παίζει το μέρος του, το θέμα και τις παραλλαγές, τις επαναλήψεις. Το \"Κάποιος θα' ρθει\" είναι ίσως ό,τι πιο ευχάριστο έχω γράψει, αν και κάποιοι προσλαμβάνουν το κείμενο σαν κάτι πολύ σκοτεινό. Και αυτό μπορώ να το καταλάβω. Μόνο τα αποτυχημένα κείμενά μου δεν έχουν αμφισημίες. Τα καλά κείμενα μπορούμε να τα αναποδογυρίσουμε σαν ένα γάντι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉμουν πάντα από τη φύση μου ένα είδος μινιμαλιστή και για μένα το θέατρο είναι ένα είδος τέχνης μινιμαλιστικής, με πολλές συστατικές δομές που τείνουν να γίνουν μινιμαλιστικές: ένας περιορισμένος χώρος, μια χρονική διάρκεια περιορισμένη κ.ο.κ.\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο θέατρο του Φόσσε παράγεται από ήχους, λέξεις που το νόημά τους μοιάζει υπερβολικά συνηθισμένο. Αυτό μας απαγορεύει τη νατουραλιστική χρήση της γλώσσας, διότι η νατουραλιστική γλώσσα περιορίζει το νόημα της φράσης. Πρέπει να βρεθεί ο τρόπος για να ξαναγίνει η φράση ανοιχτή, δηλαδή, η δύναμή της να μεταδίδει εικόνες που εκτυλίσσονται στη φαντασία του θεατή. Η γλώσσα του Φόσσε, που μπορούμε να την ονομάσουμε ποιητική γλώσσα και που ενίοτε την ονομάζει \"γλώσσα υπερβατική\", χρησιμοποιείται για να μεταφέρει άλλα νοήματα από τα καθημερινά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γιόν Φόσσε είναι ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς θεάτρου και τα έργα του ανεβαίνουν σε όλες τις σκηνές του κόσμου. Ο παρών τόμος περιέχει τρία από τα σημαντικότερα έργα του Φόσσε που γράφτηκαν ανάμεσα στο 1996 και το 2002. Συμπληρώνεται από εκτενές επίμετρο με συνεντεύξεις του ίδιου του συγγραφέα, κείμενα του σκηνοθέτη Claude Regy, του μεταφραστή του κ.α.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125079.jpg","isbn":"978-960-325-699-1","isbn13":"978-960-325-699-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":309,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Nokon kjem til å komme. Sov du vesle barnet mitt. Dǿdsvariasjonar","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":125079,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tria-erga.json"},{"id":190472,"title":"Πέερ Γκυντ","subtitle":"Δραματικό ποίημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193631.jpg","isbn":"978-960-558-119-0","isbn13":"978-960-558-119-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":304,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"νορβηγικά","original_title":"Peer Gynt","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":193631,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peer-gkynt-7ef206c9-de9f-4155-8069-63f743686e75.json"},{"id":234247,"title":"Η αγριόπαπια","subtitle":null,"description":"Επιστρέφοντας μετά από χρόνια στο πατρικό του, ο Γκρέγκερς ανακαλύπτει πως η γυναίκα που υποψιαζόταν ότι ήταν ερωμένη του πατέρα του έχει παντρευτεί τον παλιό του φίλο Γιάλμαρ και έχουν μαζί μια κόρη. Κυνηγός του \"απόλυτα ιδανικού\" και πεπεισμένος πως μόνο η απόλυτη ειλικρίνεια οδηγεί σε αυτό, αποφασίζει να αποκαλύψει την παλιά σχέση στον φίλο του, δημιουργώντας έτσι υποψίες για την πατρότητα του παιδιού. Ένας άλλος φίλος της οικογένειας, ο δρ. Ρέλλινγκ, τον προειδοποιεί: ορισμένες πλάνες είναι ζωτικής σημασίας.\u003cbr\u003eΣτην \"Αγριόπαπια\" \"παρελαύνει απ' τη μια ο κόσμος της ψευτιάς και της υποκρισίας, κι απ' την άλλη κάποιοι \"εκτελεστές\" του. Και, κατά κυριολεξία, ο κόσμος αυτός στήνεται στο απόσπασμα\", γράφει στην πλούσια σε σχόλια και πληροφορίες εισαγωγή του ο μεταφραστής του Ίψεν, Ήρκος Αποστολίδης. \"Οι εκτελεστές όμως είναι μεν στο έπακρο ιδεαλιστές, πλην γεμάτοι ελαττώματα, συνηθισμένα ανθρωπάκια, δίχως πείσμα, και δίχως ευρύτερη συγκρότηση, πνευματικότητα, ή σκοπό ζωής\". Τα πρόσωπα: οικεία, της οικογένειας και του περίγυρου.\u003cbr\u003eΟ Ίψεν δεν κρίνει και δεν επιζητεί την κάθαρση. Σπάει το \"χρυσωμένο κέλυφος\" θεσμών, όπως η οικογένεια, και ξεσκεπάζει την υποκρισία που καλύπτει τους μύθους τους, δείχνοντας παράλληλα πως ακόμα κι ο \"καλός\" μπορεί να γίνει βλαπτικότερος από τον \"κακό\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Αγριόπαπια\" είναι το έβδομο αριστούργημα του Ίψεν που μεταφράζεται για τη σειρά των απάντων του μεγάλου Νορβηγού που εκδίδουν με συνέπεια οι εκδόσεις Gutenberg, μια σειρά, που όπως τονίζει ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, είναι μια \"πολύτιμη, σύγχρονη, δραματουργικά ενημερωμένη, θεατρικότατη, γλωσσικά πλούσια κι ερεθιστική προσφορά γενικής Παιδείας, σκηνικής πρόκλησης και παρακλητική της σκηνοθετικής, υποκριτικής και εικαστικής φαντασίας\" που οδηγεί \"σε αρτεσιανά πηγάδια πνευματικής όασης\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236248.jpg","isbn":"978-960-01-2014-1","isbn13":"978-960-01-2014-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":356,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2019-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"νορβηγικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":236248,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-agriopapia-841080fd-54ab-4d74-a841-2868c372bac9.json"},{"id":239838,"title":"Πέερ Γκιντ","subtitle":null,"description":"Ο Πέερ Γκιντ, μοναχογιός της πάμφτωχης χήρας Όζε, είναι γνωστός στο χωριό του για τα παραμύθια του. Εξιστορεί φανταστικά κατορθώματα στη μητέρα του και ονειρεύεται περιουσίες και αξιώματα. Ανεβαίνει λέει, στην επικίνδυνη κορυφογραμμή των βουνών για να κυνηγήσει ταράνδους, έχει για συντροφιά τον διάβολο, ξωτικά και διάφορα άλλα θαυμαστά πλάσματα, γνωστά μόνο από τα παραμύθια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια ενός γάμου στο χωριό του, ο Πέερ Γκιντ θυσιάζει τον έρωτά του για τη Σολβέιγ. Γοητεύεται από ένα κορίτσι που είναι έτοιμο να παντρευτεί. Απαγάγει την πλούσια νύφη και στη συνέχεια την εγκαταλείπει και κρύβεται στο δάσος για να γλιτώσει από τους διώκτες του. Για να εξιλεωθεί και να γίνει ο γάμος, του προτείνουν να απαρνηθεί την ανθρώπινη φύση του και να γίνει τρολ, δηλαδή ξωτικό, όπως είναι η νύφη και το υπόλοιπο βασίλειο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ φιλοδοξία του Πέερ, αν και μεγάλη, δεν είναι αρκετή ώστε να τον κάνει να δεχθεί την πρόταση. Έτσι, αποκτά αρκετούς θανάσιμους εχθρούς. Στο πλευρό του μένουν μόνο η μητέρα του και η νεαρή Σολβέιγ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Όζε πεθαίνει σε προχωρημένη ηλικία, αλλά ύστερα από την εμφάνιση μιας μυστηριώδους γυναίκας που τον κατατρέχει και τον αναγκάζει να εγκαταλείψει την πατρίδα του, χάνει και τη Σολβέιγ. Φεύγει στην Αμερική, όπου γίνεται πλούσιος και διάσημος...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b241727.jpg","isbn":"978-960-410-854-1","isbn13":"978-960-410-854-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":494,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2019-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Peer Gynt","publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":241727,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peer-gkint.json"},{"id":18083,"title":"Πέερ Γκυντ","subtitle":"Δραματικό ποίημα","description":null,"image":null,"isbn":"960-248-187-0","isbn13":"978-960-248-187-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":304,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"νορβηγικά","original_title":"Peer Gynt","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18693,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peer-gkynt.json"},{"id":27124,"title":"Αυτοκράτορας και Γαλιλαίος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-180-3","isbn13":"978-960-248-180-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":396,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"νορβηγικά","original_title":"Kaiser und Galiläer A Cäsars Abfall","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":27884,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/autokratoras-kai-galilaios.json"}]