[{"id":99850,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Η τέταρτη, τιμητική, έκδοση αυτού του βιβλίου κυκλοφορεί επί τη ευκαιρία των εορτασμών για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του ποιητή (1905-2005). Το έτος Αττίλα Γιόζεφ τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου Εξωτερικών και του υπουργείου Εθνικής Κληρονομιάς της Ουγγαρίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102380.jpg","isbn":"960-04-1751-2","isbn13":"978-960-04-1751-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":102380,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-fc822ebf-df6f-4b5a-8e77-205ccaae7e17.json"},{"id":152996,"title":"Η κοινή μας φούγκα: Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών","subtitle":null,"description":"[...] Η επιλογή των ποιητών και των ποιημάτων έγινε σε συνεργασία με ούγγρους ποιητές και κριτικούς της ποίησης, τόσο αυτής της γενιάς, όσο και με παλαιότερους, έμπειρους κριτικούς και ανθολόγους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ρίσκο κάθε ανθολογικού εγχειρήματος είναι γνωστό και ίσως αναπόφευκτο. Προσπαθήσαμε το κατά δύναμη, ερευνώντας και μελετώντας, συμβουλευόμενοι ειδικούς και λαμβάνοντας υπόψη σχετικά βιβλία και περιοδικά, αλλά και ανθολογίες σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ποιήματα των ούγγρων ποιητών μεταφράστηκαν (κατά λέξη) είτε από το πρωτότυπο (και στη συνέχεια την επιμέλεια ανέλαβαν καταξιωμένοι έλληνες ποιητές), είτε από μεταφράσεις τους σε άλλες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά). [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα για την έκδοση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155945.jpg","isbn":"978-960-336-564-8","isbn13":"978-960-336-564-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":252,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ουγγρικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":155945,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-koinh-mas-fougka-anthologia-newn-ouggrwn-poihtwn.json"}]