[{"id":4015,"title":"Για πάντα και μια μέρα παραπάνω","subtitle":"Θεατρικό μενού βασισμένο σε σκηνές από τα μυθιστορήματα: \"Λεξικό των Χαζάρων, \"Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι\" και \"Η εσωτερική πλευρά του ανέμου\"","description":"Το \"Για πάντα και μια μέρα παραπάνω\" είναι η περίπλοκη ερωτική ιστορία του Πετκούτιν και της Καλίνα με τρεις ενάρξεις και τρία διαφορετικά τέλη. Είναι μια απόπειρα υπέρ του θεάτρου και των θεατών, για να ανεξαρτητοποιηθούν περισσότερο από τον συγγραφέα και να συμμετάσχουν στη δημιουργία του ίδιου του θεατρικού έργου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4232.jpg","isbn":"960-05-0825-9","isbn13":"978-960-05-0825-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":103,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Zauvec i dan vise","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":4232,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gia-panta-kai-mia-mera-parapanw.json"},{"id":24427,"title":"Ο Άγιος Γεώργιος σκοτώνει τον δράκο. Ο επαγγελματίας. Σπιούνος των Βαλκανίων","subtitle":"Τρία θεατρικά έργα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25119.jpg","isbn":"960-05-0610-8","isbn13":"978-960-05-0610-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":300,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":25119,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-agios-gewrgios-skotwnei-ton-drako-epaggelmatias-spiounos-twn-balkaniwn.json"},{"id":124910,"title":"Other Side","subtitle":null,"description":"Υπήρχε κάποτε μία χώρα. Μια ηλιόλουστη μέρα άρχισε να βρέχει δυστυχία. Άνθρωποι, σκυλιά, κάμποι και λαγκάδια βούλιαζαν σ' αυτήν. Κι όταν η βροχή σταμάτησε, τίποτα δεν ήταν όπως πριν. Η χώρα δεν υπήρχε πια. Αν δεν ήταν αλήθεια, θα ήταν παραμύθι... Οι άνθρωποι της άλλης πλευράς. Της Ελπίδας και του Ονείρου. Της Απόγνωσης και του Ζόφου. Γεννημένοι μετά τη Βροχή. Ένας φαντασιόπληκτος με θρυμματισμένα όνειρα, μια πόρνη που συλλέγει στιγμές. Ο κουκλοποιός με ένα τραύμα στο βλέμμα, η μικρή που πάσχει από αιμορραγία χρόνου. Άνθρωποι που ξοδεύονται με ταχύτητα φωτός σε κλάσματα δευτερολέπτου που διαρκούν αιώνια. Οι άνθρωποι στο κατώφλι της οχυρωμένης μας καθημερινότητας που προσπερνάμε αδιαφορώντας για το τραύμα στο βλέμμα τους, για τις σπασμένες τους μαριονέτες. Οι άνθρωποι του \"Other Side\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOther Side του χαρακώματος, other side του στόχαστρου, other side της αγάπης, του μίσους, του φόβου, της ευτυχίας, της σεξουαλικότητας, της κατανόησης και της ευθύνης. Τέσσερις περιπλανώμενες ψυχές, που, μεταπολεμικά, ταλαντεύονται ανάμεσα στη Ζωή και στο Θάνατο. Ο Λάκι -το όνομα δίχως συγκεκριμένο λόγο-, ο Τρίκι -για πολύ συγκεκριμένο λόγο-, η Λίλι -από θαύμα ζωντανή- , και η Μάλα -τυχερά άτυχη. Οι άνθρωποι της άλλης πλευράς του τοίχου της ανθρώπινης ασπλαχνίας. Τζογαδόροι της Ζωής. Μοναχικοί καβαλάρηδες, σε αναζήτηση της Αγάπης, του σωτήριου δηλητηρίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετά τη βροχή, το αστυνομικό κράτος. Μετά τη βροχή, η πορνεία. Μετά τη βροχή, το λαθρεμπόριο. Τα όπλα και το αλκοόλ, η λαγνεία και η ανημπόρια. Συλλέγεις στιγμές για να επιβιώσεις σ' αυτό το μαζικό περαστικό φαινόμενο που ονομάζεται ζωή. Εφευρίσκεις τρικ για να επιβληθείς στην ανυπαρξία, ελπίζοντας στο Μεγάλο τρικ που θα ακυρώσει όλα τα δεινά της καθημερινότητας. Φτιάχνεις μαριονέτες για να νικήσεις το υπαρκτό. Αναζητάς αγάπη για να μην αυτοκτονήσεις. Οι άνθρωποι του Other Side, που έχουν δικαίωμα στο Όνειρο και στην Οργή, δικαιούχοι της Απογοήτευσης και της Ελπίδας. Ένας κόσμος που θα ήταν τόσο τραγικός αν δεν ήταν τόσο αστείος. Από μας, σε απόσταση αναπνοής. Σε απόσταση αδιαφορίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ.Ρ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127522.jpg","isbn":"978-960-04-3603-7","isbn13":"978-960-04-3603-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":111,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":"Druga strana","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":127522,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/other-side.json"},{"id":225058,"title":"Μου είναι μικρός αυτός ο τάφος","subtitle":null,"description":"Το θεατρικό \"Μου είναι μικρός αυτός ο τάφος\" γράφτηκε το 2013, σε παραγωγή http://www.heartefact.org και σε σκηνοθεσία του Ντίνο Μούσταφιτς από το Σαράγεβο, παίχτηκε σε όλες τις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, στην Αυστρία και σε άλλες χώρες της Ευρώπης στο πλαίσιο της επετείου των 100 χρόνων από το ξέσπασμα του Α΄ ΠΠ. Ο θίασος αυτής της παράστασης αποτελείτο από ηθοποιούς και συντελεστές που προέρχονταν απ’ όλες τις δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Γκαβρίλο Πρίντσιπ, ο ήρωας του δράματός μου, δεν είναι τρομοκράτης, αλλά ούτε και ήρωας - είναι πριν και πάνω απ’ όλα θύμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ένας άνθρωπος που νιώθει μια φοβερή ανάγκη, την ανάγκη που ωθεί την ενάρετη ψυχή του να κάνει κάτι για την απελευθέρωση από τον κατακτητή, για την ενοποίησης των νότιων Σλάβων, ενώ ταυτόχρονα, στην παιδεία του, στο πολιτιστικό μοντέλο μέσα στο οποίο ανδρώθηκε, εκτός από τη δολοφονία, σαν εκείνη του Αρχιδούκα Φερδινάνδου, δεν μπορεί να βρει άλλο πολιτικό μέσο δράσης. Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι και η τραγική ειρωνεία της οργάνωσης Μλάντα Μπόσνα (Νεαρά Βοσνία): των μελών της που είχαν τάσεις χειραφέτησης, που ήταν άνθρωποι γενναίοι, θαρραλέοι, έξυπνοι και πάνω απ’ όλα πολύ νέοι. Κατά συνέπεια, το μόνο που θα μπορούσε να τους συνδράμει σ’ αυτή την τρομερή εσωτερική ανάγκη τους για επαναστατικό αγώνα ήταν εκείνο που γνώριζαν καλά από την τοπική μυθολογία - η τυραννοκτονία ως αφορμή της μελλοντικής επανάστασης. Αυτή ακριβώς, η τυραννοκτονία, κάνει την όλη υπόθεση τόσο περίπλοκη και ωθεί γενιές ολόκληρες στις περιοχές της Βοσνίας Ερζεγοβίνης και της Σερβίας διαδοχικά είτε να λατρεύουν είτε να μισούν τον Πρίντσιπ. Διότι, το παράδοξο του Πρίντσιπ είναι για μας - που είμαστε άνθρωποι με χαραγμένες ψυχές και θύματα πολέμων - τρόπον τινά πάντα ένα ερώτημα του τύπου ή - ή: ή είσαι Σέρβος ή δεν είσαι, ή είσαι θύτης ή είσαι θύμα, ή είσαι τρομοκράτης ή ήρωας. Ο Γκαβρίλο είναι και Σέρβος, είναι και δεν είναι θύτης, σαφώς και είναι θύμα, μα δεν είναι ούτε τρομοκράτης ούτε ήρωας. Αντί για όλα αυτά, ο Πρίντσιπ είναι ένα γενναίο, τρελό αγόρι που πίστευε ότι κάνει το καλό... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλα όσα έλεγε ο Γκαβρίλο Πρίντσιπ για το εθνικό συναίσθημα, το πολιτισμικό υπόβαθρο, την ανάγκη της απελευθέρωσης του μικρού ανθρώπου και την αποτίναξη του ζυγού, πρωτίστως της οικονομικής εκμετάλλευσης - ήταν ιδέες που βρίσκονταν στον πυρήνα της ιδεολογίας της Μλάντα Μπόσνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι αρχές της Αυστρίας ανάγκαζαν τον Γκαβρίλο Πρίντσιπ κάθε χρόνο ανήμερα του Αγίου Βίτου, την ιερή αυτή μέρα του Βίντοβνταν για τους Σέρβους, να σκέφτεται στην απομόνωση της φυλακής του Τερεζίν την πράξη του. Και αυτή ήταν ίσως η πιο σκληρή και η πιο σωστή τιμωρία για την πράξη του Πρίντσιπ: πράξη ενός νέου που ήταν άνθρωπος ευσυνείδητος, ένας στοχαστής που κρατά το λόγο του, μια ευγενική ψυχή. Για τον Πρίντσιπ ήταν πολύ δύσκολο να αναλογίζεται το έγκλημα που διέπραξε και να σκέφτεται τις συνέπειες τις οποίες - κυρίως για τους άλλους - είχε αυτός ο φόνος. Ωστόσο, ποτέ δεν το μετάνιωσε ειλικρινά. Χαλάλι του! Από την άλλη, ουδέποτε παρουσίασε την πράξη του ως κάτι μεγάλο και ιερό. Την βίωσε ως ένα αναγκαίο, αλλά μεγάλο κακό που κάποιος έπρεπε να αναλάβει. Τον διέλυε από μέσα - κάθε χρόνο ανήμερα του Αγίου Βίτου, και συνεχώς, όλο το χρόνο που του απέμενε μέχρι το βασανιστικό τέλος. Την πολιτική πράξη την κουβαλούσε με υπερηφάνεια και θάρρος. Ο φόνος ως ανθρώπινη τραγωδία τον βασάνιζε μέχρι το θάνατό του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠιστεύω στην καθαρότητα και την ουσιαστική ευγένεια της γιουγκοσλαβικής ιδέας του Πρίντσιπ και της οργάνωσης Μλάντα Μπόσνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκείνο το μεγαλειώδες, που χαρακτηρίζει όλα τα μέλη της Μλάντα Μπόσνα, ειδικά τους εκτελεστές, είναι για μένα το γεγονός ότι ταλαιπωρούνται ηθικά από την πράξη της δολοφονίας και τη βία - γιατί ιδεολογικά και φιλοσοφικά βρίσκονται στο σωστό δρόμο, είναι πολέμιοι του σωβινισμού, ορκισμένοι φιλογιουγκοσλάβοι και αθεϊστές και μέλη ενός αντικληρικού, αναρχικού κινήματος που είχε ως στόχο τη χειραφέτησης όλων των Νότιων Σλάβων. Σήμερα όλα αυτά σβήνονται και ξεχνιούνται, ενώ εκατό χρόνια μετά τη δολοφονία, τονίζεται και προωθείται μόνο η πράξη βίας και ταυτίζεται με καθαρή τρομοκρατία, ενώ επαναλαμβάνεται το αφήγημα που θέλει τον Πρίντσιπ ήρωα της ιδέας της Μεγάλης Σερβίας. Οι εθνικιστές τον γέλασαν. Χρησιμοποίησαν την ευγενική του ψυχή και τις πρωτοποριακές του πολιτικές ιδέες για να βοηθήσουν να εκκολαφθεί το αυγό του σερβικού εθνικισμού. Αυτό το αφήγημα στοιχειώνει τη Σερβία ακόμη και σήμερα... συνέβαλε και στη δολοφονία του πρωθυπουργού Τζίντζιτς το 2003. Αυτό προσπάθησα να πω μ’ αυτό το κείμενο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρόλα αυτά, το δράμα τούτο δεν είναι ούτε ιστορικό, ούτε πολιτικό δράμα, δεν μιλάει για γεγονότα, αλλά για ανθρώπους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛέει πολλά και για μένα προσωπικά, γιατί αν ζούσα τότε, το 1914, κι εγώ θα ήμουν μαζί τους.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπίλιανα Σερμπλιάνοβιτς (2014)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228123.jpg","isbn":"978-618-5274-25-2","isbn13":"978-618-5274-25-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11406,"name":"Globe","books_count":2,"tsearch_vector":"'globe'","created_at":"2017-04-13T02:38:41.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:41.158+03:00"},"pages":210,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2018-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":228123,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mou-einai-mikros-autos-o-tafos.json"},{"id":176211,"title":"Γενική πρόβα αυτοκτονίας","subtitle":"Μια πικρή κωμωδία για το ψεύδος","description":"\"Να σας ρωτήσω κάτι που μας αφορά όλους... Γιατί ο λύκος δεν βόσκει χορτάρι;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μάλλον... δεν του αρέσει το χορτάρι... Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο λύκος δεν βόσκει χορτάρι γιατί το κάνουν τα πρόβατα για κείνον... Και τι σχέση έχει αυτό με μας; Λοιπόν, εμείς είμαστε τα πρόβατα που μια ζωή έβοσκαν χορτάρι για τους λύκους, για τα αιμοβόρα αγρίμια με ανθρώπινο δέρμα! Τα αγρίμια μάς έχουν φάει τα πόδια, τα μάτια, τα νεφρά, μας ρούφηξαν το αίμα! Εμείς βοσκούσαμε γι' αυτούς από παιδιά, από τότε που ήμασταν ακόμα αρνάκια. Κοιτάξτε πώς καταντήσαμε!\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας άτυχος και καταχρεωμένος αρχιτέκτονας αδυνατεί να ρυθμίσει τις επαγγελματικές και τις προσωπικές του υποθέσεις. Εξίσου όμως αδυνατεί να δώσει τέλος στη ζωή του. Μετά από κάθε νέα απόπειρα αυτοκτονίας καταθλίβεται όλο και περισσότερο για να ανασηκωθεί ξανά, νομίζοντας πως με τη βοήθεια των καλών ανθρώπων η ζωή του θα πάψει να είναι αβίωτη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην ξέφρενη ιλαροτραγωδία του Ντούσαν Κοβάτσεβιτς, που φέρει ως υπότιτλο Μια πικρή κωμωδία για το ψεύδος, ένας αποτυχημένος άντρας μάχεται μέχρις υστάτων εναντίον του κόσμου της διαφθοράς και του εμπορίου όπλων, λευκής σαρκός και ανθρώπινων οργάνων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΖωή ή θέατρο;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179332.jpg","isbn":"978-960-05-1540-4","isbn13":"978-960-05-1540-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":100,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":"Generalna proba samoubistva","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":179332,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/genikh-proba-autoktonias.json"},{"id":176622,"title":"Οικογενειακές ιστορίες","subtitle":null,"description":"[...] Όλοι οι ήρωες αυτού του έργου είναι παιδιά. Ωστόσο, γερνάνε και ξαναγίνονται παιδιά, ανάλογα με τις ανάγκες του μύθου, ενώ καμιά φορά αλλζουν και φύλο. \u003cbr\u003eΑυτό δεν πρέπει να παραξενεύει. \u003cbr\u003eΟι ηθοποιοί, αντιθέτως, δεν είναι παιδιά. Είναι ενήλικες που στο έργο παίζουν τα παιδιά, τα οποία πάλι, παίζουν τους ενήλικες.\u003cbr\u003eΟύτε αυτό πρέπει να παραξενεύει. \u003cbr\u003eΘα υπάρξει πληθώρα άλλων πραγμάτων για να παραξενευτεί κανείς. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179743.jpg","isbn":"978-960-9517-22-5","isbn13":"978-960-9517-22-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2012-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":179743,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oikogeneiakes-istories-c5d34747-df39-42da-8c98-58b2aafba33c.json"},{"id":3348,"title":"Η πυριτιδαποθήκη","subtitle":"Θέατρο","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-2143-4","isbn13":"978-960-03-2143-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":92,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":3546,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-pyritidapothhkh.json"}]