[{"id":135513,"title":"Το τέλος της αιωνιότητας","subtitle":"Ποιήματα","description":"\"Το τέλος της αιωνιότητας\": ένας βαρύς τίτλος, που όμως εδώ στεγάζει απλά, όμορφα ποιήματα για τα μικρά, τα τρυφερά, τα ταπεινά, τα ανθρώπινα....\u003cbr\u003eΗ αιωνιότητα ήταν ο πόλεμος. Η νεαρή ποιήτρια Στανισλάβα (Τάσα) Γκαβρίλοβιτς βίωσε στα πιο τρυφερά της χρόνια όλη του τη φρίκη. Έχοντας το χάρισμα να γράφει, μπόρεσε να ξεπεράσει, όσο γίνεται, τα τραύματά της, να διατηρήσει την πίστη της στην ύπαρξη του \"μέρους της ανθρώπινης φύσης που μετέχει του θείου\", και να συνεχίσει τη ζωή της μεταγγίζοντας αυτή την πίστη και στους άλλους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την πρώτη κιόλας ανάγνωση, ένιωσα πως έπρεπε, πως όφειλα να προσπαθήσω να μεταφέρω στη γλώσσα μας την ευαισθησία, τη δύναμη και το λυρισμό αυτής της ποίησης, που από κάθε στίχο της εκπέμπει τα διαιώνια μηνύματα της αγάπης, της ειρήνης, αλλά και της διαμαρτυρίας και της αντίστασης απέναντι σε κάθε μορφής μισαλλοδοξία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠ. Ασημόπουλος\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138183.jpg","isbn":"978-960-283-291-2","isbn13":"978-960-283-291-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":138183,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-telos-ths-aiwniothtas-03364b99-2666-4816-b1de-87cdecc024a8.json"},{"id":180677,"title":"Καραντίνα","subtitle":null,"description":"Συνήθως δεν απομνημονεύω στίχους. Ισως από αντίδραση στην ψυχαγωγική ποίηση, την οποία, χωρίς προηγούμενο, εκμεταλλεύτηκαν οι ποιητές του σοσιαλισμού. Θυμάμαι, ωστόσο, κάποιους στίχους του Λιβάδα ακόμη και σήμερα. Κι αναφέρομαι σε στίχους που δεν συναντούσες εύκολα σε άλλες ποιητικές συνθέσεις εκείνα τα χρόνια - κι αυτό δεν το ένιωσα μόνον εγώ, αλλά μια ολόκληρη λογοτεχνική γενιά. Ο Λιβάδα για εμάς, τότε, ήταν ποιητικό σύμβολο. Το δε ελληνικής προέλευσης επώνυμό του απέκτησε ευρεία σημασία μεταξύ ημών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Μίλοραντ Πάβιτς)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Δείγμα γραφής]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ άγνωστος\u003cbr\u003e1. Ποιος εμπέδωνε την τέχνη-της-μνήμης: \u003cbr\u003eΚαι έμεινε στη λησμονιά; \u003cbr\u003e2. Ποιος ίδρυσε πατρίδα και νόμο:\u003cbr\u003eΚαι καταδικάστηκε σε πατρίδα βάσει νόμου;\u003cbr\u003e3. Ποιος γέννησε με λυγμούς γράμματα και γλώσσες:\u003cbr\u003eΚαι λούστηκε κατάρες και βρισιές;\u003cbr\u003e4. Ποιος αναγνώρισε στους κυβερνήτες την Ελεημοσύνη:\u003cbr\u003eΕνώ εκείνοι στο δικό του πρόσωπο τον αλήτη;\u003cbr\u003e5. Ποιος δεν σκέφτεται την αγχόνη στον λαιμό του:\u003cbr\u003e΄Οταν εμφανιστεί κομήτης;\u003cbr\u003e6. Ποιος τοποθέτησε-τις-γυναίκες τόσο ψηλά:\u003cbr\u003e Ωστε να μην μπορούν να κατεβούν;\u003cbr\u003e7. Ποιος έστειλε την κάθε πέτρα στ' άστρα:\u003cbr\u003eΚαι έμεινε δίχως στέγη; \u003cbr\u003e8. Ποιος έβαζε-φωτιές σε ξένες καρδιές:\u003cbr\u003eΚαι έγινε ο ίδιος πάγος;\u003cbr\u003e9. Ποιος επινόησε το πρόσωπο-του-Κυρίου:\u003cbr\u003eΜα πεθαίνει όταν το δει;\u003cbr\u003e10. Ποιος ρούφηξε όλο το σεληνόφως από τον Δούναβη:\u003cbr\u003eΚαι δεν ξεδίψασε;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183802.jpg","isbn":"978-960-89807-5-4","isbn13":"978-960-89807-5-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":183802,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/karantina.json"},{"id":7299,"title":"Θάνατος και έγερση της κάθε μέρας","subtitle":"Ποίημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7640.jpg","isbn":"960-8480-46-9","isbn13":"978-960-8480-46-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":1998,"publication_place":"Σκόπελος","price":"6.0","price_updated_at":"2005-10-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":7640,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thanatos-kai-egersh-ths-kathe-meras.json"},{"id":15069,"title":"Ανάμεσα στο ρητό και το άρρητο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15635.jpg","isbn":"960-8480-59-0","isbn13":"978-960-8480-59-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":1999,"publication_place":"Σκόπελος","price":"6.0","price_updated_at":"2005-10-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":15635,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anamesa-sto-rhto-kai-to-arrhto.json"},{"id":77808,"title":"Τα χρώματα του κενού","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79829.jpg","isbn":"960-8263-16-6","isbn13":"978-960-8263-16-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2002,"publication_place":"Σκόπελος","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":79829,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-xrwmata-tou-kenou.json"},{"id":150223,"title":"Πόρτα","subtitle":null,"description":"Ποιος θα μας ξυπνήσει\u003cbr\u003eεδώ που είμαστε\u003cbr\u003eσαν αδέλφια\u003cbr\u003eστο πρώτο κλάμα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν ήταν η πόρτα κλειδωμένη...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Ο Μεθόδιος έστρεψε την προσοχή του αδελφού του στις τέσσερεις στάμνες που βρίσκονταν στο παράθυρο του κελιού τους, αλλά απ' έξω, απ' την άλλη πλευρά των κάγκελων.\u003cbr\u003e...Αν ήταν η πόρτα κλειδωμένη πώς θα έπαιρνες μια απ' αυτές τις στάμνες;... ρώτησε. Ο Κύριλλος έσπασε μια στάμνα, πέρασε τα κομμάτια ένα ένα μέσα από τα κάγκελα στο κελί και ξανακόλλησε τη στάμνα με σάλιο και άργιλο από το δάπεδο κάτω από τα πόδια του. Το ίδιο έκαναν και με τη σλαβική γλώσσα, την έσπασαν σε κομμάτια, την έβαλαν μέσα από τα κάγκελα των κυριλλικών γραμμάτων στα στόματά τους και κόλλησαν τα κομμάτια με το σάλιο τους και την ελληνική άργιλο κάτω από τις πατούσες τους...\" Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος είναι, εξάλλου, εκτός από δημιουργοί της σλαβικής γραφής, και οι πρώτοι ποιητές που στιχούργησαν στη γλώσσα αυτή. Η πόρτα που υποθετικά κλείδωσαν δεν έκλεισε ποτέ. Η λίγη ελληνική άργιλος στα πόδια τους έγινε η απαρχή και η κοιτίδα ενός νέου πολιτισμού που εκλαμβάνει τη γη των Ρωμιών σαν το νότιο σπίτι του.\u003cbr\u003eΈνας Σέρβος ποιητής που νιώθει την ανάγκη να γράφει στα ελληνικά ανοίγει κι αυτός μια πόρτα που σβήνει τα σύνορα της μητρικής γλώσσας: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μητέρα μου με τρομάζει στον ύπνο μου· την\u003cbr\u003eακούω να προσεύχεται και τον πατέρα μου να λέει\u003cbr\u003eφρονείν όσια. Πότε άκουσα για πρώτη φόρα ελληνικά;\u003cbr\u003eΑκόμα τρέχει εκείνο το ροδάκινο στο πηγούνι μου\u003cbr\u003eπου πήγε να το σκουπίσει σε μια παραλία στον Όλυμπο\u003cbr\u003eπου πήγαμε διακοπές.\u003cbr\u003eΔιακοπές. Ακόμα νέα. Μια μελωδία ροδάκινο. Σαν\u003cbr\u003eστη ψυχή μου, μέσα. Λες και γεννήθηκα με τους πελασγούς \u003cbr\u003eνα περνάνε οι προσευχές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετανάστευσε στην Ελλάδα όταν ξέσπασε στη χώρα του ο πιο παράλογος πόλεμος. Μια νέα ενωμένη Ευρώπη με υπόγειες πόρτες... Επιστρατεύτηκαν οι θρησκείες, οι εθνικισμοί, ο νόμος του σάπιου μήλου. Στις 13/07/1991 πέρασε λοιπόν τα σύνορα με τουριστική βίζα διάρκειας τριών μηνών με το παλιό λάντα που οδηγούσε ο πατέρας του. Έμεινε να κάνει διακοπές μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος και τα λεφτά.\u003cbr\u003eΜια νύχτα, 19 χρονών, έμαθε πως ο διάβολος είναι αυτός που διαβάλλει και λίγο αργότερα παρέλυσε στον ύπνο του από φόβο. Είδε στο όνειρό του ένα γατί που, αντί για πατούσα του αριστερού μπροστινού ποδαριού του, είχε ένα χεράκι που κρατούσε μολύβι κι έγραφε τα πιο ωραία ποιήματα που θα έβρισκε το πρωί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153160.jpg","isbn":"978-960-537-122-7","isbn13":"978-960-537-122-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":153160,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/porta.json"},{"id":158443,"title":"The Balance of the Impossible","subtitle":"Poems","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161448.jpg","isbn":"978-960-8280-96-0","isbn13":"978-960-8280-96-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":62,"extra":null,"biblionet_id":161448,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/the-balance-of-impossible.json"},{"id":161913,"title":"Οδός Βαλκανίων","subtitle":null,"description":"Ένα συστημένο γράμμα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eτα κοριτσάκια στο μπάνατ\u003cbr\u003eόταν από την άσφαλτο κατέβουν\u003cbr\u003eνιώθουν κάποιο σου δάχτυλο\u003cbr\u003eμε ένα σπυρί σταριού στην άκρη\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eο δούναβης λίγο γέρασε\u003cbr\u003eδεν τον τρώει πια η πλάτη του\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eτο πάντσεβο μεγάλωσε πολύ\u003cbr\u003eκαι βασάνισε τους υαλοτέχνες\u003cbr\u003eμέχρι να το κλείσουν στο γυαλί\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eμου λέει ένας από το πάντσεβο\u003cbr\u003eόταν μιλούσαμε για το στάρι\u003cbr\u003eεύγε στο βρσιτσιανό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164934.jpg","isbn":"978-960-402-384-4","isbn13":"978-960-402-384-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":70,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":164934,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odos-balkaniwn.json"},{"id":187820,"title":"Τρένο για έναν επιβάτη. Άπιαστος χρόνος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190971.jpg","isbn":"978-960-537-151-7","isbn13":"978-960-537-151-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":190971,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/treno-gia-enan-epibath-apiastos-xronos.json"},{"id":175148,"title":"Στη Σκόπελο","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178252.jpg","isbn":"960-8480-45-0","isbn13":"978-960-8480-45-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":1998,"publication_place":"Σκόπελος","price":"6.0","price_updated_at":"2012-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":178252,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sth-skopelo.json"},{"id":17543,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-04-1659-1","isbn13":"978-960-04-1659-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":18142,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-731b7acb-c0b8-4224-94cc-8428589b9fc6.json"},{"id":20573,"title":"Εξ αμνημονεύτων χρόνων","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":null,"image":null,"isbn":"960-344-277-1","isbn13":"978-960-344-277-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":170,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":21206,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eks-amnhmoneutwn-xronwn.json"},{"id":28502,"title":"Τομή","subtitle":"Ποιήματα 1970-1980","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2341,"name":"Υψικάμινος","books_count":36,"tsearch_vector":"'ipsikaminos' 'upsikaminos' 'ypsikaminos'","created_at":"2017-04-13T01:10:15.929+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:15.929+03:00"},"pages":47,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29286,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tomh.json"},{"id":55969,"title":"Στα ίχνη των χρόνων","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":null,"isbn":"960-8480-79-5","isbn13":"978-960-8480-79-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":66,"publication_year":2001,"publication_place":"Σκόπελος","price":"6.0","price_updated_at":"2005-10-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":57539,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sta-ixnh-twn-xronwn.json"},{"id":90303,"title":"Απόηχοι εικόνων","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":null,"isbn":"960-8263-27-1","isbn13":"978-960-8263-27-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2003,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2005-02-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":92354,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apohxoi-eikonwn.json"}]