[{"id":194894,"title":"Θεσσαλία και Ήπειρος","subtitle":"Ταξίδια και εξερευνήσεις στην βόρεια Ελλάδα","description":"[...] Το βιβλίο αυτό, αν και πολύ σημαντικό και αξεπέραστο μέχρι σήμερα, έμεινε αμετάφραστο. Μόνο προσφάτως ένα κεφάλαιό του, αυτό που αναφέρεται στην περιοχή Χασίων του Ν. Τρικάλων, μεταφράστηκε και δημοσιεύθηκε στο περιοδικό \"Τρικαλινά\" . Ο Alfred Philippson, σε συνθήκες πολύ δύσκολες, το 1893, επισκέφτηκε σχεδόν κάθε γωνιά της ορεινής Δυτικής Θεσσαλίας και ολόκληρης της Ηπείρου, τις οποίες εξερεύνησε και μελέτησε με εξαιρετική σχολαστικότητα. Τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματά του κατέγραφε λεπτομερώς στο εν λόγω έργο.\u003cbr\u003eΛόγω της σπουδαιότητας και μοναδικότητας του βιβλίου αυτού, το Διοικητικό Συμβούλιο του Φ.Ι.ΛΟ.Σ. αποφάσισε να προβεί σε μια υπεύθυνη έκδοσή του στην ελληνική γλώσσα, ώστε να είναι στη διάθεση κάθε ενδιαφερόμενου ο πλούτος των πληροφοριών που περιέχει. Άλλωστε στο έργο αυτό στηρίχτηκαν οι νεότερες γεωλογικές και γεωγραφικές μελέτες για τις περιοχές αυτές.\u003cbr\u003eΗ παρούσα ελληνική έκδοση εμπλουτίζεται με εκτενή Εισαγωγή, Σχόλια και Γλωσσάριο Γεωλογικών Όρων, ώστε ο αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα το κείμενο του Alfred Philippson. Προστίθεται επίσης κατατοπιστικός Πρόλογος της δρος κ. Astrid Mehmel, καθώς και φωτογραφίες που δεν περιλαμβάνονταν στην γερμανική έκδοση του βιβλίου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον Πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198074.jpg","isbn":"978-618-5105-38-9","isbn13":"978-618-5105-38-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":496,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"35.0","price_updated_at":"2014-11-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Thessalien und Epirus: Reisen und Forschungen im Nordlichen Griechenland","publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":198074,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thessalia-kai-hpeiros.json"},{"id":196998,"title":"Περιήγησις Μελετίου Κωνσταμονίτου εις Ρωσσίαν (1862-1869)","subtitle":null,"description":"O ιερομόναχος Μελέτιος, της Ιεράς Μονής Κωνσταμονίτου του Αγίου Όρους, ύστερα από σχετική άδεια της Εκκλησίας της Ρωσίας, ταξίδεψε δυο φορές (πρώτο ταξίδι: Μάϊος 1862 - Οκτώβριος 1866· δεύτερο ταξίδι: Μάϊος 1867 - Αύγουστος 1869) στην Αυτοκρατορική Ρωσία, με σκοπό να συγκεντρώσει χρήματα για τις ανάγκες της μονής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό \"Το ταξίδιον του ελέους\" δεν θα είχε μεγάλη σημασία για έναν ιστορικό αν πραγματοποιούνταν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ρωσία. Πραγματοποιήθηκε όμως και στη Σιβηρία και αυτό προκαλεί το ενδιαφέρον ενός ιστορικού, ενός θεολόγου, ενός λαογράφου, ενός ανθρωπολόγου και ακόμη ενός κοινωνιολόγου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ ιερομόναχος Μελέτιος μας μεταφέρει από την Οδησσό (της σημερινής Ουκρανίας) μέχρι την Σορταβάλα της Φινλανδίας και από την Βίλνα της Λιθουανίας μέχρι την Κιάχτα της Σιβηρίας, στη λίμνη Βαϊκάλη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα ακόμη βιβλίο καθρέπτης της ρωσικής ευσέβειας και της φιλοαγιορειτικής παραδόσεως.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200184.jpg","isbn":"978-618-5105-62-4","isbn13":"978-618-5105-62-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2015-02-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":200184,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/perihghsis-meletiou-kwnstamonitou-eis-rwssian-18621869.json"},{"id":213867,"title":"Ταξίδι στη Δυτική Μακεδονία","subtitle":"Άνοιξη του 1806","description":"Το ταξίδι στη Δυτική Μακεδονία έγινε το 1806. Οι περιηγητές στην περιοχή αυτή αντιμετώπιζαν τους μεγαλύτερους κινδύνους. Kινδύνευαν όχι μόνο από τις γνωστές αρρώστιες της εποχής εκείνης (χολέρα, πανούκλα, ευλογιά κ.ά. που ήτανε μόνιμες, όπως και παντού αλλού), μα και από τις ληστοσυμμορίες των Τουρκαρβανιτάδων που ρήμαζαν αδιάκοπα τα χωριά. Το ίδιο κινδύνευαν και από τους χωρικούς των χωριών με διαφορετική φυλετική σύνθεση και εθνική συνείδηση (καταγωγή, θρησκεία, γλώσσα), αλλά και από έκτακτα καιρικά φαινόμενα ή από αγέλες άγριων θηρίων (λύκους, αρκούδες κ.ά). Τα μέρη της Δ. Μακεδονίας που αναφέρει ο Πουκεβίλ τα περπάτησε όλα ένα ένα και όσα γράφει γι’ αυτά είναι βίωμά του.\u003cbr\u003eΈνα από τα βασικά προσόντα του ήταν η πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας. Αυτό τον βοήθησε να συγκεντρώσει κοντά στα άλλα και πλήθος στοιχεία από τις εκφάνσεις του λαϊκού βίου της περιοχής. Η ανάγνωση και μελέτη του Οδοιπορικού του Πουκεβίλ είναι ευχάριστη, αλλά και διδακτική. Εμπλουτίζουμε τις γνώσεις μας για τη Δ. Μακεδονία καθώς διαβάζουμε για τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσης του ελληνισμού στα χρόνια λίγο πριν την Επανάσταση του 1821. Οι σημειώσεις που υπάρχουν βοηθούν στη σφαιρική γνώση της εποχής καθώς φωτίζουν τα γραπτά του περιηγητή. \u003cbr\u003eΠολλά βιβλία, όπως αυτό, βοήθησαν να γνωρίσουν οι Ευρωπαίοι την Ελλάδα, να ενδιαφερθούν γι’ αυτήν και να σταθούν αρκετές φορές αρωγοί δίπλα της. Διότι, εκτός από όλα τα άλλα, πίσω από τους σύγχρονους Έλληνες έβλεπαν τους Αρχαίους Έλληνες και τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό.\u003cbr\u003eΠέτρος Μπέσπαρης, φιλόλογος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217076.jpg","isbn":"978-960-599-160-9","isbn13":"978-960-599-160-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"14.0","price_updated_at":"2017-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":217076,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/taksidi-sth-dytikh-makedonia-0f19ba5f-90ec-4246-956c-73093a7cad32.json"}]