[{"id":230110,"title":"Υπήρξε ή όχι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς;","subtitle":null,"description":"Ο Πετρόφ, ένας ευσυνείδητος σοβιετικός πολίτης, προϊστάμενος μιας υπηρεσίας στην πόλη του, διαφθείρεται από την εξουσία που κατέχει και σιγά σιγά μετατρέπεται σε γραφειοκράτη. Η μεταμόρφωση αυτού του σοβαρού και ηθικού αρχικά ατόμου σε ένα ανδρείκελο που περιφέρεται γεμάτος σοβαροφάνεια οφείλεται στον Ιβάν Ιβάνοβιτς - ή, καλύτερα, στο άλλο πρόσωπο του ίδιου του πρωταγωνιστή που είναι κρυμμένο βαθιά στη συνείδησή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία εξελίσσεται σε μια σοβιετική πόλη, αλλά -όπως δήλωσε και ο ίδιος ο συγγραφέας- θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε τόπο σε κάθε εποχή, καθώς η εικόνα ενός ανθρώπου παγιδευμένου ανάμεσα στις αρετές και την εξουσία του είναι δυνατή και εξαιρετικά οικεία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233189.jpg","isbn":"978-960-558-245-6","isbn13":"978-960-558-245-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":104,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Ivan Ivanovic var miudi, yok muydu?","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":233189,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/yphrkse-h-oxi-o-iban-ivanovits.json"},{"id":34166,"title":"Η γελάδα. Υπήρξε ή όχι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς;","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-273-7","isbn13":"978-960-248-273-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":204,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Inek. Ivan Ivanovic var miudi, yok muydu?","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":35130,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-gelada-yphrkse-oxi-o-iban-ivanovits.json"},{"id":82343,"title":"Τα ελάφια και οι κατάρες","subtitle":null,"description":"Μια ιστορία ανάμεσα στο πραγματικό και στο φανταστικό. Η ιστορία μιας φυλής νομάδων που ριζώνει σε ένα καταφύγιο ελαφιών και τα ελάφια την καταριούνται γιατί τους έκλεψε τη γη τους.\u003cbr\u003eΕπτά γενιές σέρνει η φυλή την κατάρα των ελαφιών. Η λύτρωση μπορεί να έρθει μόνο από το αίμα. Μια ιστορία για τη γέννηση και το θάνατο. Για τον έρωτα και τα παιδιά του έρωτα που γεννιούνται καταραμένα. Μια ιστορία πάθους, όπου το αίμα σημαίνει φόνο αλλά και εξαγνισμό. \u003cbr\u003eΚαι πάνω απ' όλα, ένα θεατρικό έργο γεμάτο ποίηση και βία, όπου ο Μουρατχάν Μουνγκάν μετατρέπει τη γλώσσα σε δηλητήριο της καρδιάς, αλλά και στο αγίασμά της. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84376.jpg","isbn":"960-256-579-9","isbn13":"978-960-256-579-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":239,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Geyikler lanetler","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":84376,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-elafia-kai-oi-katares.json"},{"id":214297,"title":"Ανθολογία της νέας τουρκικής λογοτεχνίας: Θέατρο","subtitle":null,"description":"Κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα η λογοτεχνική γενιά διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην αφύπνιση της τουρκικής εθνικής συνείδησης κι έθεσε τις βάσεις διαμορφώνοντας το πνευματικό πλαίσιο της αποκαλούμενης Εθνικής Λογοτεχνίας. Εν συνεχεία, μετά την ίδρυση του τουρκικού κράτους (1923), οι πρωτοπόροι λόγιοι της εθνικής-εθνικιστικής λογοτεχνίας, συνεχίζοντας την συγγραφική παραγωγή τους, προλείαναν και προκαθόρισαν το πεδίο πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε η Νέα Τουρκική Λογοτεχνία.\u003cbr\u003eΣτον έναν αιώνα ζωής που διανύει, η σύγχρονη τουρκική λογοτεχνία έχει να επιδείξει αξιόλογους εκπροσώπους οι οποίοι έσπασαν τα στενά όρια της πατρίδας τους και κατέκτησαν μία περίοπτη θέση στους κόλπους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο ποιητής Ναζίμ Χικμέτ και οι μυθιστοριογράφοι Γιασάρ Κεμάλ και Ορχάν Παμούκ (βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας το 2006) αποτελούν τους κυριότερους πρέσβεις της εξωστρέφειας της τουρκικής λογοτεχνίας. Οι ανωτέρω κορυφαίοι λογοτέχνες είναι και οι πιο γνωστοί στο ευρύτερο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Φυσικά, δεν είναι οι μόνοι αξιόλογοι καλλιτέχνες της νέας τουρκικής γραμματείας, αντιθέτως υπάρχουν εξίσου σημαντικοί συγγραφείς και ποιητές που δεν έτυχαν της δέουσας προσοχής και αναγνώρισης τόσο στην ιδιαίτερη πατρίδα τους όσο και στο εξωτερικό.\u003cbr\u003eΟι τέσσερις τόμοι με τον γενικότερο τίτλο «Ανθολογία της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας» και με υπότιτλους Μυθιστόρημα, Διήγημα, Ποίηση και Θέατρο αντίστοιχα, περιλαμβάνουν επιλεγμένα έργα, αντιπροσωπευτικά του λογοτεχνικού ρεύματος στο οποίο εντάσσονται. Με την ολοκλήρωση των τεσσάρων αυτών τόμων, το ελληνικό αναγνωστικό κοινό αφενός θα εμπλουτίσει τις γνώσεις του, όσον αφορά την βιβλιογραφία στον χώρο της λογοτεχνίας, καθώς έρχεται σε επαφή και με συγγραφείς που είναι άγνωστοι στην Ελλάδα, κι αφετέρου αποκτά μία σφαιρική εικόνα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες, την έκφραση των συναισθημάτων, αλλά και τον τρόπο σκέψης της τουρκικής κοινωνίας, καθώς η λογοτεχνία αποτελεί την αποτύπωση της συνείδησης ενός λαού.\u003cbr\u003eΣτο τετράτομο αυτό έργο ο δρ. Μητράρας Αριστοτέλης φιλοξενεί έναν ικανό αριθμό τούρκων λογοτεχνών (περίπου εβδομήντα τον αριθμό), και μέσα από ένα μεγάλο όγκο μεταφρασμένων έργων επιχειρεί να μας παρουσιάσει το πανόραμα της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας, γεγονός που καθιστά το εγχείρημά του αξιόλογο και αξιέπαινο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ιωάννης Θ. Μάζης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217506.jpg","isbn":"978-960-02-3302-5","isbn13":"978-960-02-3302-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9629,"name":"Γλώσσα και Πολιτισμός","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'kai' 'ke' 'politismos'","created_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00"},"pages":396,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2017-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":217506,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-ths-neas-tourkikhs-logotexnias-theatro.json"},{"id":228169,"title":"Ο ταξιδιώτης","subtitle":null,"description":"Τρεις άνθρωποι εγκλωβισμένοι σε ένα σκοτεινό παρόν, μαύρο παρελθόν και ένα μέλλον που δεν ξέρουν αν θα υπάρξει και πώς θα είναι. Ο μικρός σταθμός στην Ανατολία φιλοξενεί έναν ολόκληρο κόσμο και η ελπίδα με το άλογο όντως κάποτε θα έρθει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ναζίμ Χικμέτ αναρωτήθηκε πολλές φορές αν θα καταφέρει να φτάσει ανάμεσα στους κορυφαίους δραματουργούς του κόσμου. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Νομίζω όμως ότι \"Ο Ταξιδιώτης\" τοποθετεί τον Χικμέτ στο πάνθεον των δραματουργών, όπου του αξίζει άλλωστε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟζνούρ Οράς Τσολάκ\u003cbr\u003eΔημοσιογράφος - Κριτικός Τέχνης, εφημερίδα Τζουμχουριέτ, 21 Νοεμβρίου 2013 παράσταση στο Εθνικό Θέατρο Κωνσταντινούπολης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231243.jpg","isbn":"978-960-558-167-1","isbn13":"978-960-558-167-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":97,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":231243,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-taksidiwths-58417299-b138-4971-b82a-7b4ff9e78523.json"},{"id":245074,"title":"Δημιουργώντας έναν άνθρωπο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246979.jpg","isbn":"978-960-655-008-9","isbn13":"978-960-655-008-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12934,"name":"Ξένο Θέατρο","books_count":3,"tsearch_vector":"'kseno' 'theatro' 'xeno'","created_at":"2018-01-09T06:00:26.680+02:00","updated_at":"2018-01-09T06:00:26.680+02:00"},"pages":140,"publication_year":2020,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2020-06-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":3455,"extra":null,"biblionet_id":246979,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dhmiourgwntas-enan-anthrwpo.json"},{"id":249101,"title":"Η γελάδα","subtitle":null,"description":"Το θέατρο του Χικμέτ, έντονα επηρεασμένο από τις πολιτικές επιλογές του, έχει τα χαρακτηριστικά του επικού θεάτρου, καθώς επιδιώκει την εξερεύνηση της ανθρώπινης ηθικής και την πυροδότηση της σκέψης του θεατή.\u003cbr\u003eΗ \"Γελάδα\" είναι σύμβολο· συμβολίζει το όνειρο για οικονομική και κοινωνική εξέλιξη και ευμάρεια. Η μητέρα, με μια μικρή σύνταξη χηρείας, ονειρεύεται να δει την κόρη της σπουδαία τραγουδίστρια της όπερας και τον γιο της μεγάλο ποιητή.\u003cbr\u003eΠραγματικότητα θα γίνουν τα όνειρά τους μόνο εφόσον η παχιά γελάδα θα κατεβάζει γάλα που θα γίνει βούτυρο που θα πουληθεί. Σύντομα όμως η γελάδα αγιοποιείται και από σωτήρας μετατρέπεται σε δυνάστη τους.\u003cbr\u003eΤο έργο γράφτηκε στη Μόσχα το 1956 και θίγεται έντονα το ζήτημα της ατομικής ιδιοκτησίας που προβάλλεται από την μικροαστική ηθική ως υπέρτατη αξία, ικανή να διαλύσει, ωστόσο, τις ανθρώπινες σχέσεις και να υπονομεύσει κάθε αίσθημα αγνότητας και ειλικρίνειας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249792.jpg","isbn":"978-960-558-282-1","isbn13":"978-960-558-282-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-09-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":249792,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-gelada.json"},{"id":237467,"title":"Η κακούργα καλλονή","subtitle":"Ένα έργο από το λαϊκό σατιρικό θέατρο της Τουρκίας Ορτά Ογιουνού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239488.jpg","isbn":"978-618-5248-60-4","isbn13":"978-618-5248-60-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-07-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":239488,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kakourga-kallonh.json"},{"id":32354,"title":"Το θεριό του ταύρου","subtitle":"Κωμωδία","description":null,"image":null,"isbn":"960-248-170-6","isbn13":"978-960-248-170-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":119,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Toros canavari=Toros tzanabari","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33277,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-therio-tou-taurou.json"}]