[{"id":247747,"title":"Η γεύση της γραφής","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Ο Φαζίλ Χιουσνού Νταγλάρτζα θεωρείται από τους πιο παραγωγικούς ποιητές της τουρκικής λογοτεχνίας κατά τη δημοκρατική περίοδο. Ένα από ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του είναι ότι αφιέρωσε όλη τη ζωή του αποκλειστικά στην ποίηση. Αξίζει να προστεθεί εδώ, ότι η πλούσια ποιητική παραγωγή του προέρχεται από την έμφυτη χαρισματική του ικανότητα να γράφει ποιήματα. Οι επισημάνσεις του Τζεμάλ Σουρεγιά για τον ποιητή είναι σημαντικές: \"Στην ποίηση του Φαζίλ Χιουσνού παρατηρούνται δύο περίοδοι. Η πρώτη είναι εκείνη της διαίσθησης, ενώ η δεύτερη της διανοίας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίμαι πόθος\u003cbr\u003eΣε μένα αντικρίζει ο ένας τον άλλον\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίμαι βροχή\u003cbr\u003eΣε μένα βρέχεστε\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίμαι δρόμος\u003cbr\u003eΣε μένα φεύγετε κι επιστρέφετε","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249660.jpg","isbn":"978-960-638-156-0","isbn13":"978-960-638-156-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-08-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":249660,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-geush-ths-grafhs.json"},{"id":211392,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Ο Ναζίμ Χικμέτ δεν ήταν διόλου αυτό που αποκαλούμε \"διανοούμενος\". Δεν κατασπαταλούσε τις αισθήσεις του σε άπειρες κι αόριστες πνευματικές μεταπλάσεις. Τις βίωνε. Αισθανόταν απέραντα και σκεφτόταν με γενικές ιδέες, πάνω σε βασικά, λογικά σχήματα. Δεν ανακάλυπτε, ούτε αποκάλυπτε, αλλά επαλήθευε παραδεγμένες ήδη ιδέες, και στοχαζόταν φυσικά πάνω απ’ το αίσθημά του, κι όχι μέσα απ’ το αίσθημά του. Κι η σύμπτωση του αισθήματος και της ιδέας (και η ισορροπία τους μέσα στο έργο του) είναι φυσική στην περίπτωση του Χικμέτ, κι όχι καταναγκαστική.\u003cbr\u003eΝαι, δεν είναι «διανοούμενος». Δεν κατεχόταν απ’ το συναίσθημα της αμηχανίας μπροστά στους ανθρώπους, στα γεγονότα, το χρόνο - δεν ένιωθε ούτε \"ξένος\" ούτε \"ιδιαίτερος\" ούτε \"μονάχος\". Δε ζούσε μέσα στη σκοτεινή \"χιλιοόμματη καχυποψία\" που εξαντλείται σε μιαν ανεξάντλητη έρευνα, ψηλαφώντας απίθανες περιοχές διαρκώς επικρεμάμενων \"αόρατων απειλών\" και δημιουργώντας \"απαραβίαστα καταφύγια\" μιας καταπληκτικής τεχνικής ευστροφίας. Οι απειλές γι’ αυτόν είχαν οριστεί μέσα στον συγκεκριμένο ιστορικό, κοινωνικό χώρο. Κι ο αγώνας του, ο αγώνας της τέχνης του, είχε ορισμένο, ορατό στόχο. Δεν ένιωθε την ανάγκη μιας εσωτερικής αυτοπροστασίας. Προστατευόταν, προστατεύοντας τους άλλους, και μαχόταν με την πιο γυμνή παρρησία\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑπόσπασμα από τον Πρόλογο του Γιάννη Ρίτσου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214601.jpg","isbn":"978-960-04-4767-5","isbn13":"978-960-04-4767-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2016-12-29","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":214601,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-ec5e565f-2eef-47a9-bdb4-af43e81e3237.json"},{"id":9664,"title":"Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-224-811-4","isbn13":"978-960-224-811-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":535,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":10065,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nazim-xikmet-ta-erga-tou.json"},{"id":42015,"title":"122 Ποιήματα","subtitle":null,"description":"του σίδερου\u003cbr\u003eτου κάρβουνου\u003cbr\u003eκαι της ζάχαρης\u003cbr\u003eκαι του πορφυρού χαλκού\u003cbr\u003eκαι της υφαντουργίας\u003cbr\u003eκαι του έρωτα\u003cbr\u003eκαι της καταπίεσης και της ζωής\u003cbr\u003eκαι όλης της βιομηχανίας\u003cbr\u003eκαι τ' ουρανού\u003cbr\u003eκαι της ερήμου\u003cbr\u003eκαι του γαλάζιου ωκεανού\u003cbr\u003eκαι των θλιμμένων ποταμών\u003cbr\u003eκαι της οργανωμένης γης\u003cbr\u003eκαι των πόλεων η μοίρα\u003cbr\u003eθ' αλλάξει ένα ξημέρωμα\u003cbr\u003eένα ξημέρωμα στου σκοταδιού την άκρη\u003cbr\u003eόταν εκείνοι θα στηρίξουνε βαριά\u003cbr\u003eτα χέρια τους στο χώμα\u003cbr\u003eκαι θ' ανασηκωθούνε\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43154.jpg","isbn":"960-208-328-X","isbn13":"978-960-208-328-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":205,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":43154,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/122-poihmata.json"},{"id":237737,"title":"Περιπλανήσεις στην Κωνσταντινούπολη και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-638-059-4","isbn13":"978-960-638-059-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2019-08-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":239753,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/periplanhseis-sthn-kwnstantinoupolh-kai-alla-poihmata.json"},{"id":157061,"title":"Γράμμα στη γυναίκα μου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160060.jpg","isbn":"978-960-88560-8-0","isbn13":"978-960-88560-8-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-11-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2588,"extra":null,"biblionet_id":160060,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gramma-sth-gynaika-mou.json"},{"id":215040,"title":"Η βόμβα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218255.jpg","isbn":"978-618-5248-07-9","isbn13":"978-618-5248-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":218255,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-bomba.json"},{"id":149901,"title":"Θυμάμαι...","subtitle":"Συλλογή ποιημάτων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152837.jpg","isbn":"978-960-88560-3-5","isbn13":"978-960-88560-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2588,"extra":null,"biblionet_id":152837,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thymamai-d4d80bac-f691-49d9-97d9-9cf0c6043466.json"},{"id":168601,"title":"Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171674.jpg","isbn":"978-960-310-112-3","isbn13":"978-960-310-112-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":44,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-10-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":47,"extra":null,"biblionet_id":171674,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-poihmata-twn-910-mm.json"},{"id":170676,"title":"Ο δρόμος μου είναι πλατεία","subtitle":null,"description":"\"Ο Ορχάν πρόλαβε να δοκιμάσει στη σύντομη ζωή του όση ποιητική περιπέτεια βίωσαν μερικές γενιές Γάλλων ποιητών μαζί\" \u003cbr\u003eΟκτάυ Ριφάτ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉδη στα 36 του, όταν και πέθανε, ο Βελί ήταν μια θρυλική μορφή της μοντέρνας τουρκικής λογοτεχνίας - όχι μόνο για τον πρόωρο θάνατο και τον βαρύ αλκοολισμό του· ούτε για τους θυελλώδεις έρωτες και τη νεορομαντική του περσόνα· ούτε καν για την παραίτησή του από τη δημόσια Υπηρεσία καταγγέλλοντας το εργασιακό του περιβάλλον ως αυταρχικό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση του \"Παράξενου\", το 1941 -του μανιφέστου που εξέφρασε το ομώνυμο κίνημα στο περιθώριο της καθεστηκυίας τουρκικής λογοτεχνίας- με ποιήματα των Ορχάν Βελί, Οκτάυ Ριφάτ και Μελίχ Τζεβντέτ Αντάυ, σήμανε τη μοντερνιστικη στροφή της τουρκικών Γραμμάτων. Το \"Παράξενο\" καταφέρθηκε ενάντια στην τότε κυρίαρχη \"αντίληψη\" περί ποιητικότητας, κόβοντας κάθε δεσμό με τις \"γιαγιάδες\" -όπως χαρακτηριστικά σημείωνε ο Βελί- του τουρκικού Κανόνα. Επιπλέον, ανέδειξε -κι αξιοποίησε- τις δυνατότητες που διέθετε η λαϊκή γλώσσα στην ποιητική σύνθεση, ενώ απέρριψε την ποίηση ως αισθητική των προνομιούχων κοινωνικών τάξεων, ως αισθητική της θρησκείας και των αστών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕδώ, θα πρέπει να επισημανθεί και η λανθάνουσα σχέση των ποιημάτων του Ορχάν Βελί με την λογοτεχνική παράδοση της Τουρκίας και συγκεκριμένα με τη λαϊκή τουρκική ποίηση από την οποία κληρονομούν τον ριζοσπαστισμό μιας γλώσσας που κατάγεται από τη μεσαία τάξη κι επιστρέφει σε αυτήν· μιας γλώσσας του δρόμου, μα όχι της υποκουλτούρας· μιας γλώσσας σε κατάσταση διαρκούς επίθεσης ενάντια στη γλώσσα, που όμως -ή μάλλον γι’ αυτό ακριβώς- \"επιβλήθηκε\" με τη φυσικότητα του τραγουδιού, του αποφθέγματος ή της παροιμιώδους φράσης στα τουρκικά σπίτια· μιας γλώσσας σε εξέγερση που τραγουδάει την ακραιφνή χαρά του ζην σε όλες του τις εκφάνσεις, κατορθώνοντας να μεταβάλλει ακόμα και τη λειτουργία της τουρκικής ποίησης μες στον κοινωνικό ιστό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟυσιαστικά, ο Βελί αποκάλυψε τις δυνατότητες που έφερε η γλώσσα της καθημερινής συναλλαγής και πρόβαλε τον ηρωισμό του καθενός μέσα απ’ τα κάγκελα της συνήθειας που στήνει γύρω μας η ζωή, διαμορφώνοντας ένα ποιητικό έργο που ακόμη και σήμερα \"ικανοποιεί το πεινασμένο βλέμμα της ιστορίας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜιχάλης Παπαντωνόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173755.jpg","isbn":"978-960-99765-4-1","isbn13":"978-960-99765-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":58,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2013-08-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":173755,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-dromos-mou-einai-plateia.json"},{"id":235837,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237855.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":237855,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-dcbda1d4-0fe5-43bc-b6a0-7d75d0f9a421.json"},{"id":16415,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-04-1481-5","isbn13":"978-960-04-1481-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":16998,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-f0ce3df0-b507-419c-9fe9-bbf64f839705.json"},{"id":29857,"title":"Εικοσιτρία ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2425,"name":"Λογοτεχνία - Ποίηση","books_count":8,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:11:07.311+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:11:07.311+03:00"},"pages":61,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":30698,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eikositria-poihmata.json"},{"id":59858,"title":"Ανθολογία τουρκικής προοδευτικής ποίησης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":203,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":848,"extra":null,"biblionet_id":61511,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-tourkikhs-proodeutikhs-poihshs.json"},{"id":9665,"title":"Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10066.jpg","isbn":"960-224-816-5","isbn13":"978-960-224-816-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":462,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":10066,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nazim-xikmet-ta-erga-tou-fa49c125-b864-4a58-828f-989c5723a170.json"}]