[{"id":123712,"title":"Ούτε άγιοι, ούτε άγγελοι","subtitle":null,"description":"Πράγα, μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος. Τρεις ήρωες διαφορετικών γενιών διηγούνται τη δική τους εκδοχή για την περιπέτεια της κοινής τους ιστορίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σαρανταπεντάχρονη οδοντογιατρός Κριστίνα, μανιοκαταθλιπτική και διαζευγμένη, δεν βρίσκει κανένα νόημα στη ζωή της. Η έφηβη κόρη της Γιάνα αισθάνεται υπεύθυνη για τη θλίψη της μητέρας της και αρχίζει να περιθωριοποιείται παίρνοντας διάφορες ουσίες. Ο νεαρός Γιαν, ο οποίος παράτησε τις σπουδές του για να ασχοληθεί με τη διερεύνηση των μυστικών αρχείων της κομουνιστικής περιόδου, ερωτεύεται απεγνωσμένα την Κριστίνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤρεις άνθρωποι, ούτε άγιοι, ούτε άγγελοι, που φτάνοντας στο χείλος του γκρεμού θα καταφέρουν να κερδίσουν ξανά τη ζωή τους, κερδίζοντας ένα μεγάλο στοίχημα: να αγαπήσουν και να αγαπηθούν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βαθύτατα τρυφερό και οξυδερκές μυθιστόρημα για τις ανθρώπινες σχέσεις από έναν σημαντικό σύγχρονο Τσέχο συγγραφέα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126322.jpg","isbn":"978-960-04-3558-0","isbn13":"978-960-04-3558-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":307,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"No Saints or Angels","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":126322,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oute-agioi-aggeloi.json"},{"id":64707,"title":"Ο καλός στρατιώτης Σβέικ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66463.jpg","isbn":"960-8209-25-0","isbn13":"978-960-8209-25-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4532,"name":"Συλλογή Κλασικής Λογοτεχνίας","books_count":51,"tsearch_vector":"'klasikhs' 'klasikis' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'sillogh' 'sullogh' 'syllogh'","created_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00"},"pages":352,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":66463,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kalos-stratiwths-sbeik-f36a9050-b32f-4651-aa31-165bae4c0f9c.json"},{"id":690,"title":"Έρωτας και σκουπίδια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b803.jpg","isbn":"960-221-148-2","isbn13":"978-960-221-148-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":142,"name":"Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας","books_count":76,"tsearch_vector":"'kiklos' 'ksenhs' 'ksenis' 'kuklos' 'kyklos' 'pezografias' 'pezographias' 'xenhs'","created_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00"},"pages":317,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Láska a smetí","publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":803,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/erwtas-kai-skoupidia.json"},{"id":8908,"title":"Η ζωή είναι αλλού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9298.jpg","isbn":"960-210-084-2","isbn13":"978-960-210-084-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":372,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Zivot j e jinde","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9298,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-zwh-einai-allou.json"},{"id":25276,"title":"Η δοκιμασία","subtitle":null,"description":"Στην κορυφή του απέναντι δένδρου, ένα φως, ένα μεγάλο λαμπερό μάτι στροβιλιζόταν γύρω από ένα πύρινο σημείο. Ένιωσα τη ζεστή του ματιά να αναπαύεται πάνω μου, να ταξιδεύει, να με διαπερνά, να φτάνει σε βάθη που δε γνώριζα την ύπαρξή τους, και με ένα δέος που με πλημμύρισε ξαφνικά συνειδητοποίησα πως ήταν Εκείνος: ο Θεός ή η Ζωή με τα ακατανόητα μυστήριά τους. (Ιβάν Κλίμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25997.jpg","isbn":"960-210-230-6","isbn13":"978-960-210-230-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":537,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Soudce z milosti","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":25997,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-dokimasia.json"},{"id":41657,"title":"Ο άνθρωπος με το ξυράφι","subtitle":null,"description":"Στο μυθιστόρημα του Πουτίκ \"Ο άνθρωπος με το ξυράφι\" διαφαίνονται καθαρά κάποιες φοκνερικές απηχήσεις. Έχοντας ως κέντρο δράσης μια μικρή κωμόπολη της Τσεχοσλοβακίας και εξιστορώντας τη ζωή του κουρέα της, ο συγγραφέας πετυχαίνει να δημιουργήσει μια τραγική κωμωδία όλο ποιητικότητα, ζωντάνια και πλούσιο συναισθηματισμό. Ο μικρόκοσμος του ανθρώπου με το ξυράφι εμπεριέχει ολόκληρο τον κόσμο μας που απέραντα χαοτικός, λογικός και παράλογος, θλιβερός και άσκοπος, παλινδρομεί αδιάκοπα χωρίς τέλος και χωρίς συνέπεια.\u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα αξιοσημείωτο βιβλίο, ένα από τα σπάνια έργα που δεν σχετίζονται με την τρέχουσα πολιτική πραγματικότητα και βασίζεται αποκλειστικά σε μια βαθιά γνώση της ζωής, εκτεινόμενο σε διαστάσεις που ξεπερνούν την όποια ατομική διάσταση.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b42787.jpg","isbn":"960-208-533-9","isbn13":"978-960-208-533-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":283,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":203,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00"},"pages":414,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Muz s britvou","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":42787,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-anthrwpos-me-to-ksyrafi.json"},{"id":141964,"title":"Ένα ερωτικό καλοκαίρι","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το \"Ένα ερωτικό καλοκαίρι\" διηγείται την ιστορία ενός παντρεμένου επιστήμονα στην πρώην Τσεχοσλοβακία που ελπίζει να βρει το ελιξήριο για την αθανασία των ανθρώπων και μ' αυτό τον τρόπο να γίνει διάσημος. H δουλειά αυτή απορροφά σχεδόν όλη την ενέργεια του. Μια τυχαία όμως συνάντησή του με τη φοιτήτρια Ίβα ανατρέπει τις αξίες του και τον κάνει να αναθεωρήσει όλη τη ζωή του. Ο Δαβίδ σοκάρεται από τον ελεύθερο τρόπο ζωής της Ίβας, αλλά η ερωτική έλξη που αρχίζει να βιώνει τον κάνει να ξεχάσει το χρόνο που περνάει, να ξεχάσει το φόβο του για τα γεράματα. Mολονότι η Ίβα του προσφέρει την ευκαιρία να ζήσει έναν δυνατό και παθιασμένο έρωτα, ο ίδιος διστάζει να θυσιάσει τα πάντα και προσπαθεί να κάνει συμβιβασμούς. Η στάση του όμως αυτή στο τέλος θα τον οδηγήσει στην αναπότρεπτη καταστροφή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ένα ερωτικό καλοκαίρι\" θεωρείται το σπουδαιότερο έργο του γνωστού Τσέχου συγγραφέα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144669.jpg","isbn":"978-960-03-4957-3","isbn13":"978-960-03-4957-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Milostné Léto","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":144669,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ena-erwtiko-kalokairi.json"},{"id":23223,"title":"Απόκρυφη οικειότητα","subtitle":null,"description":"Ο εφημέριος Ντανιέλ Βέντρα έχει μια καλή σύζυγο, τρία παιδιά και μια ζωή που τον γεμίζει. Οι μέρες του κυλάνε ανάμεσα στα κηρύγματά του, στην οικογένειά του, στη φιλανθρωπική του δραστηριότητα με τους φυλακισμένους και τη ζωηρή ενασχόληση με τα προβλήματα που μαστίζουν την κοινωνία στην οποία ζει. Είναι ευτυχισμένος; Όχι! Η συνειδητοποίηση ότι δεν έχει καταφέρει να ξαναβρεί εκείνο το αίσθημα εγγύτητας, συνενοχής, βαθιάς αρμονίας που είχε με την πρώτη του γυναίκα, η οποία πέθανε πολύ νέα, του αφήνει ένα αθεράπευτο αίσθημα κενού.\u003cbr\u003eΜια άγνωστη, παντρεμένη, όμορφη γυναίκα έρχεται ν' ακούσει το κήρυγμά του και να ξυπνήσει τα συναισθήματά του από τον λήθαργο, καθώς μαζί της νιώθει τη χαμένη εκείνη εγγύτητα που νοσταλγεί... Η σχέση τους τον αναγκάζει να προδώσει όλα αυτά στα οποία είχε αφιερώσει τη ζωή του: την οικογένεια, το λειτούργημά του, το προδιαγεγραμμένο μέλλον του... Η εγγύτητα με μια πίστη και το Θεό της, που του εξασφάλιζε τις βεβαιότητές του, αρχίζει να παραχωρεί τη θέση της στην εγγύτητα που του χαρίζει η γυναίκα ενός άλλου άντρα...\u003cbr\u003eΤελικά σε τι κάποιος θα έπρεπε να αφιερώσει τη ζωή του; Σε μια πίστη που δεν γνωρίζει αμφιβολίες ή σε μια πίστη που δοκιμάζεται, αλλάζει, μεταλλάσσεται απ' τις αμφιβολίες;\u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"960-7990-20-X","isbn13":"978-960-7990-20-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":711,"name":"Κρύσταλλο","books_count":19,"tsearch_vector":"'kristallo' 'krustallo' 'krystallo'","created_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:30.766+03:00"},"pages":555,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The ultimate intimacy","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":23895,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apokryfh-oikeiothta.json"},{"id":6222,"title":"Περιμένοντας το σκοτάδι, περιμένοντας το φως","subtitle":null,"description":"Ο Πάβελ, καμέραμαν και επίδοξος σκηνοθέτης, περιφέρεται στους σκοτεινούς διαδρόμους των ραδιοτηλεοπτικών σταθμών της Πράγας όπου βασιλεύει η λογοκρισία, αλλά και στα μπαρ και στις διαδηλώσεις όπου τ' ανήσυχα πνεύματα προσδοκούν το φως της επερχόμενης νέας εποχής. Είναι όμως εφικτή η αλλαγή;\u003cbr\u003eΟ Κλίμα καταγράφει με μοναδικό τρόπο τη διάψευση προσδοκιών, τον αμοραλισμό της νέας πολιτικής ηγεσίας, το κυνήγι του εύκολου κέρδους, το ανέφικτο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, το αδιέξοδο της ανθρώπινης επικοινωνίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6532.jpg","isbn":"960-210-305-1","isbn13":"978-960-210-305-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":255,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Waiting for the Dark, Waiting for the Light","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":6532,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/perimenontas-to-skotadi-fws.json"},{"id":8906,"title":"Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης","subtitle":null,"description":"\"Όταν τελείωσα το Βαλς του αποχαιρετισμού, αρχές της δεκαετίας του '70, θεώρησα πως είχε ολοκληρωθεί η συγγραφική μου σταδιοδρομία. Ήταν η περίοδος της ρωσικής κατοχής και η γυναίκα μου κι εγώ είχαμε άλλες έγνοιες. Ξανάρχισα πια να γράφω ένα χρόνο μετά την άφιξή μας στη Γαλλία (και χάρη στη Γαλλία), έπειτα από εξάχρονη πλήρη διακοπή. Επειδή ένιωθα φοβισμένος, και για να νιώσω και πάλι το έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου, θέλησα να ξανασυνδεθώ με ό,τι είχα ήδη κάνει: να γράψω κάτι σαν δεύτερο τόμο των \"Κωμικών ερώτων\". Τι παλινδρόμηση! Μ' αυτά τα διηγήματα άρχιζε, είκοσι χρόνια πριν, το πεζογραφικό οδοιπορικό μου. Ευτυχώς, αφού σχεδίασα δύο ή τρεις \"κωμικούς έρωτες νούμερο δύο\", κατάλαβα πως έκανα κάτι εντελώς διαφορετικό: όχι συλλογή διηγημάτων αλλά μυθιστόρημα (που τιτλοφορήθηκε έπειτα \"Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης\"), ένα μυθιστόρημα σε εφτά ανεξάρτητα μέρη αλλά τόσο ενωμένα που, αν κάποιο τους διαβαζόταν μεμονωμένα, θα έχανε μεγάλο μέρος από το νόημά του\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Μίλαν Κούντερα, \"Προδομένες διαθήκες\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9296.jpg","isbn":"960-210-268-3","isbn13":"978-960-210-268-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":229,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Kniha smichu a zapomneni","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9296,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-biblio-tou-geliou-kai-ths-lhthhs.json"},{"id":8907,"title":"Το βαλς του αποχαιρετισμού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9297.jpg","isbn":"960-210-123-7","isbn13":"978-960-210-123-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":268,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Valcic na rozloucenou","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9297,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-bals-tou-apoxairetismou.json"},{"id":18849,"title":"Η αθανασία","subtitle":null,"description":"Το πρόβλημα δεν είναι ο θάνατος: είναι η αθανασία. Η \"μικρή\" και η \"μεγάλη\". Τη \"μικρή\" την κερδίζουμε όλοι, λίγο πολύ, στη μνήμη αυτών που μας αγάπησαν. Τη \"μεγάλη\" την αξιώνονται εκείνοι που διαβαίνουν το όριο της φήμης... αλλά και κάποιοι γύρω τους. Σπονδυλωτό και πρωτότυπο αυτό το μυθιστόρημα του Μίλαν Κούντερα κρατάει από την πρώτη μέχρι την τελευταία αράδα ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι έχει μεταφραστεί σε ολόκληρο σχεδόν τον κόσμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19465.jpg","isbn":"960-05-0332-X","isbn13":"978-960-05-0332-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":416,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Nesmrtelnost","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19465,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-athanasia.json"},{"id":27697,"title":"Η αβάσταχτη ελαφρότητα του Είναι","subtitle":null,"description":"Ποιά αρετή -βαρύτητα ή ελαφρότητα- ανταποκρίνεται καλύτερα στην ανθρώπινη μοίρα; Και πού σταματάει το σοβαρό για να παραχωρήσει τη θέση του στο επιπόλαιο, και αντιστρόφως; Με τη δική του τέχνη του παραδόξου, ο Κούντερα θέτει τα ερωτήματα αυτά σ’ ένα παιχνίδι εναλλαγών όπου συναντιώνται αφήγηση, όνειρο και σκέψη, πρόζα και ποίηση, πρόσφατη και αρχαία ιστορία. Ποτέ άλλοτε, ίσως, στο έργο του Κούντερα δεν συνδυάστηκαν έτσι η σοβαρότητα και η αφέλεια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28465.jpg","isbn":"960-05-0047-9","isbn13":"978-960-05-0047-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":385,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Nesnesitelná lehkost bytí","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28465,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-abastaxth-elafrothta-tou-einai.json"},{"id":47276,"title":"Το αστείο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b48582.jpg","isbn":"960-433-032-2","isbn13":"978-960-433-032-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":475,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Zert","publisher_id":651,"extra":null,"biblionet_id":48582,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-asteio.json"},{"id":82590,"title":"Η ζωή είναι αλλού","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Όλη του η ζωή ήταν απλώς μια ατέλειωτη αναμονή μέσα σ' έναν εγκαταλειμμένο τηλεφωνικό θάλαμο μπροστά στο ακουστικό ενός τηλεφώνου απ' το οποίο δεν μπορούσε να τηλεφωνήσει πουθενά\". Ωστόσο βγαίνει από εκεί, κυρίως χάρη στην ποίηση. Γιατί είναι ποιητής. Τον έχρισε πρώτα η μητέρα του, που σκηνοθετεί από πριν τη ζωή του, και τον βαφτίζει Γιάρομμιλ, \"που σημαίνει αυτός που αγαπάει την άνοιξη ή αυτός που τον αγαπάει η άνοιξη\". Ο Γιάρομιλ μεγαλώνει, κουβαλώντας σαν σημάδι στο μέτωπο τη μητρική αγάπη, αυτήν \"που απωθεί τη συμπάθεια των συμμαθητών\", στο σχολέιο, απέραντα μόνος, αδέξιος με τα κορίτσια. Και αναζητεί απεγνωσμένα την ωρίμανσή του και την αναγνώριση, από την ποίηση, αλλά πιο πολύ από τη ζωή. Έτσι, αρπάζεται από την εποχή, τα πρώτα κομμουνιστικά χρόνια στην Τσεχοσλοβακία -όπου βαδίζει και αυτός, ακολουθώντας την κοινή άλλωστε ανθρώπινη μοίρα, μέσα στην ομίχλη, όπως το διατυπώνει ο ίδιος ο Κούντερα στις υστερότερες \"Προδομένες διαθήκες\" του.\u003cbr\u003eΜέσα στην ομίχλη ο Γιάρομιλ δεν γίνεται απλώς εκφραστής της νέας εποχής και του καθεστώτος, αλλά φτάνει να γίνει καταδότης. Γιατί πάντα αναζητεί τη ζωή, που όμως είναι πάντοτε αλλού από εκεί που την αναζητεί αυτός. Έτσι όπως ήταν αλλού και για τον Σέλλεϋ, τον Ρεμπώ, τον Λέρμοντοφ, τον Μαγιακόφσκι.\u003cbr\u003eΠαιδική ηλικία, μητρότητα, επανάσταση, η ίδια η ποίηση, αξίες ταμπού, διαβρώνονται μεθοδικά από την ειρωνική ματιά και το χιούμορ του Κούντερα, χωρίς όμως να λείπει η τρυφερότητα, ακόμα και η συγκίνηση, έτσι όπως τις γεννά η βαθιά κατανόηση της ανθρώπινης μοίρας που διακρίνει όλο το έργο του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\"Η ζωή είναι αλλού\" γράφτηκε στα τσέχικα το 1969, αλλά λόγω των πολιτικών συνθηκών που επικρατούσαν τότε στην Τσεχοσλοβακία πρωτοκυκλοφόρησε σε γαλλική μετάφραση στο Παρίσι το 1973, από τις εκδόσεις Gallimard.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84623.jpg","isbn":"960-05-1132-2","isbn13":"978-960-05-1132-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":413,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Zivot je jinde","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":84623,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-zwh-einai-allou-de5285f6-caf1-47bb-bb68-c9c9dd811564.json"}]