[{"id":80961,"title":"Η γλυκιά συμφορά της ποίησης","subtitle":"Επιλογή από το έργο του","description":"Ο Τσέχος ποιητής Γιάροσλαβ Σάιφρτ (1901-1986) είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα του όσο άγνωστος είναι στην Ελλάδα. Έτσι, όταν το 1984 του απονεμήθηκε το βραβείο Νομπέλ για τη λογοτεχνία, πολλοί αναρωτήθηκαν αν το άξιζε πραγματικά. Ανεξάρτητα από την παραμόρφωση που υφίσταται το πνευματικό ανάστημα ενός καλλιτέχνη ανάλογα με το αν κρίνεται απ' το κοινό της δικής του ή κάποιας άλλης χώρας, στην Ελλάδα οι εικασίες για τον Σάιφρτ δεν μπορούσαν να τεκμηριωθούν λόγω έλλειψης στοιχείων. Απ' ότι ξέρω, τα μόνα δείγματα της ποιητικής του δημιουργίας ήταν τα δώδεκα ποιήματα που είχε παρουσιάσει σε μετάφραση ο Γιάννης Ρίτσος στην \"Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών\". Πρέπει επομένως, πριν απ' όλα, να τονίσουμε πως το βραβείο Νομπέλ απονεμήθηκε στον Σάιφρτ για το σύνολο της λογοτεχνικής του προσφοράς -τριάντα ποιητικές συλλογές από το 1921 μέχρι τον θάνατό του το 1986, που διαφέρουν αρκετά μεταξύ τους. [...]\u003cbr\u003eΚάρολος Τσίζεκ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82990.jpg","isbn":"960-8350-18-2","isbn13":"978-960-8350-18-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5580,"name":"Ξένη Μούσα","books_count":3,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'mousa' 'moysa' 'musa' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00"},"pages":212,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":82990,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-glykia-symfora-ths-poihshs.json"},{"id":96564,"title":"Ακολουθώντας την συνταγή","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99085.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6158,"name":"Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου","books_count":44,"tsearch_vector":"'bilietou' 'mpilietou' 'mpilietoy' 'oktaselido' 'to' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00"},"pages":8,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2005-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":null,"publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":99085,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/akolouthwntas-thn-syntagh.json"},{"id":96732,"title":"Το σφάλμα των ροδακίνων","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99253.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6158,"name":"Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου","books_count":44,"tsearch_vector":"'bilietou' 'mpilietou' 'mpilietoy' 'oktaselido' 'to' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00"},"pages":8,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2005-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"Chyba broskví","publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":99253,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-sfalma-twn-rodakinwn.json"},{"id":241976,"title":"Ανθολογία νέων Τσέχων ποιητών","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι:\u003cbr\u003eEmma Kausc (Έμμα Κάουστς), Zuzana Lazarova (Ζουζάνα Λαζάροβα), Ondrej Macl (Όντρεϊ Ματσλ), Bernardeta Babakova (Μπερναντέτα Μπαμπάκοβα), Natalie Paterova (Νατάλιε Πατέροβα), Martin Poch (Μάρτιν Ποχ), Jan Skrob (Γιαν Σκρομπ), Tomas Cada (Τόμας Τσάντα), Marie Feryna (Μάριε Φέρινα), Ondrej Hanus (Όντρεϊ Χανούς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243873.jpg","isbn":"978-960-638-095-2","isbn13":"978-960-638-095-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":243873,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-newn-tsexwn-poihtwn.json"},{"id":251096,"title":"Περπατώντας στους αμμόλοφους","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Η συλλογή \"Περπατώντας στους αμμόλοφους\" αποτελεί κατάθεση προσωπικών βιωμάτων, αλλά και καταβύθιση σε υπαρξιακά ή διανθρώπινα προβλήματα. Τα ποιήματα, συνήθως ολιγόστιχα, με ελάχιστη στίξη, άτιτλα μερικές φορές, αποπνέουν την αγωνία για το πέρασμα του χρόνου και τη διαδικασία της φθοράς. Εκφράζουν επίσης την οδύνη της ερωτικής ματαίωσης και της ανθρώπινης ασυνεννοησίας. Περιέχουν ρεαλιστικά, αλλά και υπερρεαλιστικά, όπως και ρομαντικά στοιχεία. Η ποιήτρια επιστρατεύει όλη την παλέτα των εκφραστικών μέσων και στήνει ένα σκηνικό παραμυθένιο. Ο αναγνώστης μαγεύεται από τη δύναμη του ποιητικού λόγου και την εσωτερικότητα.\r\n\r\nΝαι, ζω μέσα στο πιάνο,\r\nόμως δεν χρειάζεται\r\nνα έρθεις και να με επισκεφθείς.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251957.jpg","isbn":"978-960-638-194-2","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.48","price_updated_at":"2020-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":"","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":251957,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/perpatwntas-stous-ammolofous.json"}]