[{"id":80961,"title":"Η γλυκιά συμφορά της ποίησης","subtitle":"Επιλογή από το έργο του","description":"Ο Τσέχος ποιητής Γιάροσλαβ Σάιφρτ (1901-1986) είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα του όσο άγνωστος είναι στην Ελλάδα. Έτσι, όταν το 1984 του απονεμήθηκε το βραβείο Νομπέλ για τη λογοτεχνία, πολλοί αναρωτήθηκαν αν το άξιζε πραγματικά. Ανεξάρτητα από την παραμόρφωση που υφίσταται το πνευματικό ανάστημα ενός καλλιτέχνη ανάλογα με το αν κρίνεται απ' το κοινό της δικής του ή κάποιας άλλης χώρας, στην Ελλάδα οι εικασίες για τον Σάιφρτ δεν μπορούσαν να τεκμηριωθούν λόγω έλλειψης στοιχείων. Απ' ότι ξέρω, τα μόνα δείγματα της ποιητικής του δημιουργίας ήταν τα δώδεκα ποιήματα που είχε παρουσιάσει σε μετάφραση ο Γιάννης Ρίτσος στην \"Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών\". Πρέπει επομένως, πριν απ' όλα, να τονίσουμε πως το βραβείο Νομπέλ απονεμήθηκε στον Σάιφρτ για το σύνολο της λογοτεχνικής του προσφοράς -τριάντα ποιητικές συλλογές από το 1921 μέχρι τον θάνατό του το 1986, που διαφέρουν αρκετά μεταξύ τους. [...]\u003cbr\u003eΚάρολος Τσίζεκ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82990.jpg","isbn":"960-8350-18-2","isbn13":"978-960-8350-18-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5580,"name":"Ξένη Μούσα","books_count":3,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'mousa' 'moysa' 'musa' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00"},"pages":212,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τσεχικά","original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":82990,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-glykia-symfora-ths-poihshs.json"},{"id":241976,"title":"Ανθολογία νέων Τσέχων ποιητών","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι:\u003cbr\u003eEmma Kausc (Έμμα Κάουστς), Zuzana Lazarova (Ζουζάνα Λαζάροβα), Ondrej Macl (Όντρεϊ Ματσλ), Bernardeta Babakova (Μπερναντέτα Μπαμπάκοβα), Natalie Paterova (Νατάλιε Πατέροβα), Martin Poch (Μάρτιν Ποχ), Jan Skrob (Γιαν Σκρομπ), Tomas Cada (Τόμας Τσάντα), Marie Feryna (Μάριε Φέρινα), Ondrej Hanus (Όντρεϊ Χανούς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243873.jpg","isbn":"978-960-638-095-2","isbn13":"978-960-638-095-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":243873,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-newn-tsexwn-poihtwn.json"}]