[{"id":114610,"title":"Δώδεκα Φινλανδοί ποιητές","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b117198.jpg","isbn":"960-395-013-0","isbn13":"978-960-395-013-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-03-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":null,"publisher_id":132,"extra":null,"biblionet_id":117198,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dwdeka-finlandoi-poihtes.json"},{"id":85091,"title":"Σύγχρονη φιλανδέζικη ποίηση","subtitle":null,"description":"Ο αναγνώστης που θα γνωριστεί μ' αυτήν την πρώτη ανθολόγηση της σύγχρονης φιλανδέζικης ποίησης έχει να εντοπίσει πολύ περισσότερες ομοιότητες με την αντίστοιχη ελληνική παρά διαφορές. Η φιλανδέζικη ποίηση, όπως και η ελληνική, εγκαταλείπει μεταπολεμικά τους περιορισμούς που της επέβαλε ο προπολεμικός μοντερνισμός: την ιδιαιτέρα προσεγμένη μορφή, τη γλώσσα που είναι εργαστηριακά δουλεμένη, και προσανατολίζεται σ΄ ένα λόγο χωρίς προδικασμένα όρια, έναν λόγο ανοιχτό, καθημερινά ομιλούμενο, δημοκρατικό με όλη τη σημασία της λέξης.\u003cbr\u003eΑυτόν τον ποιητικό λόγο θα αναγνωρίσουμε στους δεκαπέντε Φινλανδούς ποιητές του βιβλίου[...]\u003cbr\u003e(Α. Ζήρας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87134.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5851,"name":"Λογοτεχνία / Ποίηση","books_count":1,"tsearch_vector":"'/' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:42:19.485+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:19.485+03:00"},"pages":106,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":null,"publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":87134,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sygxronh-filandezikh-poihsh.json"},{"id":83681,"title":"Καλεβάλα","subtitle":"Το φινλανδικό έπος","description":"Στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, ο Φινλανδός γιατρός και μεταφραστής του Ομήρου Ελίας Λέννροτ συνέλαβε την ιδέα για τη σύνθεση ενός φινλανδικού έπους βασισμένου στην πλούσια δημοτική παράδοση της Καρελίας. Για το σκοπό αυτό ταξίδεψε πολλές φορές στην ανατολική Φινλανδία, συνάντησε τους τελευταίους αοιδούς και κατέγραψε από τα χείλη τους χιλιάδες στίχους δημοτικής ποίησης. Ο Λέννροτ επεξεργάστηκε το υλικό του έχοντας ως πρότυπο τον Όμηρο και συνέθεσε ένα από τα μεγαλύτερα έπη της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τη φινλανδική \"Καλεβάλα\".\u003cbr\u003eΑπό τον Όμηρο ο Λέννροτ έμαθε ότι το έπος δεν είναι απαραίτητο να μας δίνει μια αφήγηση χωρίς παρεκκλίσεις. Έτσι η \"Καλεβάλα\" μπορεί να συγκριθεί τόσο με την \"Οδύσσεια\", επειδή διηγείται τη ζωή και τις περιπέτειες του Βαϊναμόινεν, όσο και με την \"Ιλιάδα\", γιατί αφηγείται τις σχέσεις δύο εθνών, της Πόχγιολα και της Καλεβάλα. Κεντρικό επεισόδιο του έπους είναι η δημιουργία και η αρπαγή του σάμπο, ενός μυστηριώδους αντικειμένου που φέρνει στον κάτοχό του πλούτο κι ευτυχία, και που συμβολίζει τον ανθρώπινο πολιτισμό.\u003cbr\u003eΗ πρώτη έκδοση της ελληνικής μετάφρασης βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Στη δεύτερη αυτή έκδοση έχουν αναθεωρηθεί ορισμένα σημεία και έχουν προστεθεί δέκα ανέκδοτα άσματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85721.jpg","isbn":"960-03-3729-2","isbn13":"978-960-03-3729-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":189,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":"Kalevala","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":85721,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kalebala-6526d2ca-d3ed-4ee8-bdb3-8081468aed06.json"},{"id":235792,"title":"Το νησί της ξενοιασιάς","subtitle":null,"description":"ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εσωτερική αυλή βγαίνει σ’ ένα άνοιγμα\u003cbr\u003eβιαστικά, λαχανιασμένα\u003cbr\u003eαπό άνοιξη σε άνοιξη, μες στη μέση\u003cbr\u003eμες στο αίμα,\u003cbr\u003eπαράπλευρα, παράμερα\u003cbr\u003eεπιεικώς, αληθώς, ανασφαλώς\u003cbr\u003eσκαλιστή, γλυπτή, τραγουδιστή\u003cbr\u003ememento, pimento, comment-o,\u003cbr\u003eίδια κι απαράλλαχτα, μοναχικά,\u003cbr\u003eμε λαχτάρα,\u003cbr\u003eακατάπαυστε, ακούραστε,\u003cbr\u003eακάθαρτε εσύ ομοϊδεάτη,\u003cbr\u003eαδελφέ μου, αδελφή μου\u003cbr\u003eβλασταίνει το καθάρισμα που άφησες στη μέση\u003cbr\u003eκύκνοι\u003cbr\u003e αλεξιπτωτιστές\u003cbr\u003e διέξοδοι\u003cbr\u003eδια του παραβιασμένου εναέριου\u003cbr\u003e χώρου η φύση έτσι και πραγματοποίησε\u003cbr\u003e μετρήσεις, προβλέψεις\u003cbr\u003eαπλωμένες κατά μήκος του πικνίκ\u003cbr\u003eστα χαμένα, στους πέντε ανέμους\u003cbr\u003eμε την ψυχή της, με τα ίδια της τα χέρια\u003cbr\u003e οικειοθελώς, κατά διακριτική ευχέρεια\u003cbr\u003e κατά το πρωτόκολλο, καταγής,\u003cbr\u003eκαι στο δευτερόλεπτο, στην άλλη άκρη του κόσμου\u003cbr\u003e τη μουσική της αναμονής\u003cbr\u003eπάνω στις νότες και τους στίχους\u003cbr\u003eαρχίζει να χρωματίζει\u003cbr\u003e η επιφάνεια στις πηγές της βεβαιότητας\u003cbr\u003eπεζογέφυρα\u003cbr\u003e ποδηλάτες, κι ένα γκούλας\u003cbr\u003e από εξατμίσεις στο ποτάμι\u003cbr\u003eαπίθανα, δαπανηρά\u003cbr\u003eκολυμπά του λόγου τ’ ασημόχρωμο κοπάδι\u003cbr\u003e μεγάλο ψάρι το οδηγεί\u003cbr\u003e λόγια για τόξα ή για σημαδούρες\u003cbr\u003e για σπηλιάδες\u003cbr\u003e αλήθειας φάρους\u003cbr\u003eκι ιστορίες για ζωές που θα ’θελε να ζήσει [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237810.jpg","isbn":"978-618-5274-40-5","isbn13":"978-618-5274-40-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2019-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":237810,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-nhsi-ths-ksenoiasias.json"},{"id":44151,"title":"Καλεβάλα","subtitle":"Το φινλανδικό έπος","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-0937-X","isbn13":"978-960-03-0937-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1150,"name":"Τα Κείμενα των Λαών","books_count":29,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'laon' 'lavn' 'lawn' 'ta' 'ton' 'tvn' 'twn'","created_at":"2017-04-13T00:59:04.668+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:04.668+03:00"},"pages":141,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":45361,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kalebala.json"},{"id":117590,"title":"Νέοι Φινλανδοί ποιητές","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7062-43-4","isbn13":"978-960-7062-43-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-04-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"φινλανδικά","original_title":null,"publisher_id":132,"extra":null,"biblionet_id":120183,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/neoi-finlandoi-poihtes.json"}]