[{"id":172093,"title":"Διαφορική διάγνωση στη δερματολογία","subtitle":null,"description":"Η πιο εύκολη στη μεταφορά και πρακτική πηγή για τη διαφορική διάγνωση των δερματικών παθήσεων που κυκλοφορεί σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠάνω από 600 σελίδες με καταλόγους διαφορικής διάγνωσης και εκατοντάδες νόσους με κλινικές πληροφορίες και φωτογραφίες, που βοηθούν στην επιλογή της σωστής διάγνωσης για τον κάθε ασθενή. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτους καταλόγους της διαφορικής διάγνωσης θα βρείτε...\u003cbr\u003e- ένα κατάλογο με νόσους που ξεκινά από τις πιο συνήθεις ή τις πιο σοβαρές και συνεχίζεται με τις λιγότερο συχνές\u003cbr\u003e- για τις πιο συχνές δερματικές νόσους: αξιολόγηση συμπτωμάτων κατανομή των βλαβών στο σώμα\u003cbr\u003eδιαγνωστικές εξετάσεις και χαρακτηριστικά ιστοπαθολογικά ευρήματα συσχετιζόμενες συστηματικές νόσους στοιχεία θεραπευτικής αντιμετώπισης\u003cbr\u003e- εκατοντάδες έγχρωμες κλινικές φωτογραφίες\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο περιέχει ένα πρόσθετο εκτενές τμήμα με σύνδρομα που περιλαμβάνουν εκδηλώσεις από το δέρμα, για να συμβάλλει στη φροντίδα και τη μελέτη των ασθενών αυτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο έχει επιμεληθεί ο διάσημος ειδικός Dr. Boni E. Elewski, γεγονός που εγγυάται μία ανεκτίμητη καθοδήγηση στη διαδικασία της δερματολογικής διάγνωσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175186.jpg","isbn":"978-960-89514-3-3","isbn13":"978-960-89514-3-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":630,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"127.0","price_updated_at":"2012-01-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Differential Diagnosis in Dermatology","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175186,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/diaforikh-diagnwsh-sth-dermatologia.json"},{"id":172119,"title":"Βοήθημα στην ακτινολογική διαφορική διάγνωση","subtitle":null,"description":"Η τέταρτη έκδοση αυτού του επιτυχημένου βιβλίου έχει επανασχεδιαστεί και ανανεωθεί σε όλη την έκτασή της. Το βιβλίο σκοπό έχει να συμβάλλει στη λογική ερμηνεία ακτινογραφιών και άλλων απεικονιστικών εξετάσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εκπαιδευόμενοι ακτινολόγοι θα βρουν σε αυτό ένα ανεκτίμητο βιβλίο στοιχειωδών γνώσεων το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με εκτενή συγγράματα αναφοράς και επιστημονικά περιοδικά. Στους ειδικευμένους ακτινολόγους παρέχει μια περιεκτική και εύχρηστη αναφορά για χρήση στο ακτινολογικό εργαστήριο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο Μέρος 1 δίδονται λίστες διαφορικής διάγνωσης των ακτινολογικών σημείων. Αυτές συμβάλλουν στην συστηματική κλινική εκτίμηση ακτινογραφιών και εικόνων από άλλες απεικονιστικές μεθόδους. Το Μέρος 2 συνοψίζει ακτινολογικά σημεία που σχετίζονται με ένα σημαντικό αριθμό κλινικών οντοτήτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175212.jpg","isbn":"960-88361-6-6","isbn13":"978-960-88361-6-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":656,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"95.0","price_updated_at":"2012-01-26","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Aids to Radiological Differential Diagnosis","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175212,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bohthhma-sthn-aktinologikh-diaforikh-diagnwsh.json"},{"id":172502,"title":"Υπερηχοτομογραφία","subtitle":null,"description":"Το πρακτικό και περιεκτικό σύγγραμμα καλύπτει επαρκώς κάθε απαραίτητη σύγχρονη πληροφορία για την υπερηχοτομογραφια σώματος και αγγείων καθώς και για το μαιευτικό και γυναικολογικό υπερηχογράφημα. μ' ένα εξαιρετικά φιλικό για τον χρήστη τρόπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Καλύπτει τα πάντα, από βασικές αρχές μέχρι τις πρότυπες τεχνικές, εστιάζοντας στην ειδική ενημέρωση που χρειάζεται για εξάσκηση και επιβεβαίωση.\u003cbr\u003e- Προσφέρει μια πλήρη γκάμα εικόνων για κάθε τύπο παθολογίας, βοηθώντας την αναγνώριση ενός μεγάλου εύρους υπερηχοτομογραφικών ευρημάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠλήρως επίκαιρο... και καλύτερο από ποτέ!\u003cbr\u003e- Περιλαμβάνει νέα κεφάλαια για Πρακτική Φυσική, Κατώτερο Ουροποιογεννητικό, Γενικά για την Κοιλιά, Τράχηλο και Θώρακα και Άκρα\u003cbr\u003e- Παρουσιάζει νέες απόψεις για την αυχενική διαφάνεια, την κυστική αδενωματώδη δυσπλασία και την έκτοπη κύηση στα κεφάλαια της μαιευτικής και της γυναικολογίας.\u003cbr\u003e- Περιέχει σχεδόν εξ' ολοκλήρου νέες εικόνες - περισσότερες από 175 είναι έγχρωμες - όλες μέγιστης ευκρίνειας με πρότυπο εξοπλισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπειδή είναι τόσο συμπαγές, κλινικά προσανατολισμένο και ευανάγνωστο, το βιβλίο \"Υπερηχοτομογραφια: The Requisites\" είναι ένα ιδανικό εργαλείο μελέτης καθώς και μια κατάλληλη αναφορά για την καθημερινή πρακτική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175597.jpg","isbn":"960-88361-8-2","isbn13":"978-960-88361-8-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10359,"name":"The Requisites","books_count":1,"tsearch_vector":"'requisites' 'the'","created_at":"2017-04-13T02:27:31.797+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:31.797+03:00"},"pages":624,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"169.0","price_updated_at":"2012-02-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Ultrasound: The Requisites","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175597,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/yperhxotomografia.json"},{"id":174083,"title":"Ορθοπαιδική αποκατάσταση στην κλινική πράξη","subtitle":null,"description":"Σας προσφέρεται η καλύτερη πηγή για περιεκτική, διεπιστημονική καθοδήγηση στην αποκατάσταση τόσο των μη χειρουργήσιμων όσο και των μετεγχειρητικών μυοσκελετικών προβλημάτων!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Διεθνώς αναγνωρισμένοι ορθοπαιδικοί -συνεργαζόμενοι στενά με φυσικοθεραπευτές και εργοθεραπευτές- σας παρουσιάζουν βήμα προς βήμα πρωτόκολλα εκτίμησης, θεραπείας και αποκατάστασης.\u003cbr\u003e- Ακριβή κριτήρια σας βοηθούν να κατανοήσετε την μετάβαση από το ένα στάδιο αποκατάστασης στο άλλο... καθώς και το πότε οι ασθενείς μπορούν με ασφάλεια να επιστρέψουν στην άθληση ή στην εργασία.\u003cbr\u003e- Αλγόριθμοι καθιστούν απλή την εφαρμογή των οδηγιών για την θεραπεία και την αποκατάσταση με την πρώτη ματιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την ισχιαλγία, τις αρθριτικές αρθρώσεις και την πελματιαία απονευρωσίτιδα... μέχρι το μετεγχειρητικό στάδιο των κακώσεων του ΠΧΣ, του ΟΧΣ, και του τενόντιου πετάλου των στροφέων μυών του ώμου..., τις εγκεφαλικές διασείσεις, τον αγκώνα του ρίητη, και την οστεοπόρωση, η δεύτερη έκδοση της \"Ορδοπαιδικής αποκατάστασης στην κλινική πράξη\" σας παρουσιάζει όλες τις παρούσες πιο αποτελεσματικές τεχνικές... συμπεριλαμβανομένων και πολλών οι οποίες είναι δυσεύρετες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177181.jpg","isbn":"978-960-89514-2-6","isbn13":"978-960-89514-2-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":676,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"206.0","price_updated_at":"2012-03-20","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Clinical Orthopaedic Rehabilitation","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":177181,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/orthopaidikh-apokatastash-sthn-klinikh-praksh.json"},{"id":178555,"title":"Αρχές χειρουργικής θεραπείας των καταγμάτων","subtitle":null,"description":"Το σύγγραμμα \"Αρχές χειρουργικής θεραπείας των καταγμάτων\" αναλύει το γιατί, το πού, το πότε και το πώς στη σύγχρονη αντιμετώπιση των καταγμάτων, συμπεριλαμβάνοντας, τόσο τις ανοικτές, όσο και τις κλειστές μεθόδους, θεωρώντας ότι είναι αλληλοσυμπληρούμενες μορφές θεραπείας. Η πρώτη έκδοση ήταν μια αναγκαία επέκταση του περισσότερο τεχνικά προσανατολισμένου εγχειριδίου της ΑΟ. Διαθέτοντας πλούσια εικονογράφηση με κλινικά και ακτινολογικά παραδείγματα, έχει καθιερωθεί σαν ένα σύγγραμμα αναφοράς. Η δεύτερη έκδοση ενημερώνει την περιγραφή των προβλημάτων και τις μεθόδους αντιμετώπισης των συγκεκριμένων καταγμάτων, στηριζόμενη στην εμπειρία των περασμένων 7 ετών. Νέα κεφάλαια σχετικά με το ισχίο, τη σπονδυλική στήλη, την πη-χεοκαρπική, την πτέρνα και τον πόδα έχουν καταστήσει αυτό το εγχειρίδιο ακόμα περισσότερο περιεκτικό. Καλύπτονται η διαδικασία λήψης αποφάσεων, ο προεγχειρητικός σχεδιασμός, οι χειρουργικές τεχνικές και η μετεγχειρητική αντιμετώπιση, προσφέροντας στο χειρουργό συμβουλές για την αντιμετώπιση των καταγμάτων στην καθημερινή πράξη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181680.jpg","isbn":"960-86077-3-6","isbn13":"978-960-86077-3-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":659,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"84.0","price_updated_at":"2012-07-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Rationale of Operative Fracture Care","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":181680,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/arxes-xeirourgikhs-therapeias-twn-katagmatwn.json"},{"id":178469,"title":"Άτλας χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου","subtitle":null,"description":"[set 2 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗταν μεγάλη η χαρά μας όταν μετά από πρόταση του Γιάννη Κωνσταντάρα αναλάβαμε να μεταφράσουμε στα ελληνικά την τέταρτη έκδοση του βιβλίου \"An Atlas of Head and Neck Surgery\" των John M. Lore και Jesus E. Medina. Όλοι μας είχαμε ιδιαίτερη εκτίμηση στο συγκεκριμένο σύγγραμμα γιατί τόσο η προηγούμενη όσο και η τελευταία αγγλική έκδοση αποτέλεσαν πολύτιμη πηγή μελέτης για την άσκηση της χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου στη μέχρι τώρα σταδιοδρομία μας. Η ελληνική έκδοση αποτελεί ένα σημαντικό βοήθημα για τους Έλληνες γιατρούς των ειδικοτήτων που ασχολούνται με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου δεδομένου ότι προσφέρει σημαντικές και παγιωμένες γνώσεις στα ελληνικά. Πέραν από τις χειρουργικές τεχνικές που περιγράφονται με εύληπτο και κατανοητό τρόπο με πολύ κατατοπιστικά σχήματα όσο και με εύστοχες επεξηγήσεις, το βιβλίο περιέχει και τις βασικές γνώσεις που είναι απαραίτητες σε όποιον (όποιαν) θέλει να ασχοληθεί με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε μικτή γλώσσα στην απόδοση του κειμένου δεδομένου ότι ορισμένοι όροι αποδίδονται καλύτερα σε απλή καθαρεύουσα. Σε μερικές περιπτώσεις που η ελληνική απόδοση δεν ήταν δόκιμη, η ορολογία παρέμεινε στην αγγλική γλώσσα. Ελπίζουμε να μας συγχωρεθούν κάποιες μεταφραστικές αδυναμίες και νεολογισμοί που δύσκολα αποφεύγονται κατά τη μεταφορά της εξαιρετικά σαφούς και συνοπτικής αγγλικής ιατρικής ορολογίας στην ελληνική ιατρική ορολογία η οποία είναι πιο περιφραστική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181594.jpg","isbn":"978-960-89514-7-1","isbn13":"978-960-89514-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":711,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"477.0","price_updated_at":"2012-07-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"An Atlas of Head and Neck Surgery","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":181594,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/atlas-xeirourgikhs-kefalhs-kai-traxhlou.json"},{"id":172420,"title":"Review ορθοπαιδικής","subtitle":null,"description":"Απαραίτητο για προετοιμασία για εξετάσεις σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης της ορθοπαιδικής, αυτό το πρώτο σε πωλήσεις εγχειρίδιο έχει πλήρως αναθεωρηθεί προκειμε'νου να περιλάβει τις τελευταίες επιστημονικές εξελίξεις και κλινικές γνώσεις, καθώς και τις σημαντικότερες επισημάνσεις στα σημεία-κλειδιά των εξετάσεων για ειδικότητα Ορθοπαιδικής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση περιλαμβάνει άφθονους νέους περιληπτικούς πίνακες και επεξηγηματικά διαγράμματα τα οποία έχουν κατάλληλα σχεδιαστεί ώστε να διευκολύνουν τη μελέτη και την προετοιμασία για τις εξετάσεις. Επιπλέον, η πρωτότυπη Αγγλική έκδοση περιλαμβάνει ελεύθερη σύνδεση στο διαδίκτυο, με δυνατότητα ανάκτησης άρθρων πλήρους κειμένου και διασυνδέσεις στο ΡubMed.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Βρείτε πληροφορίες ακόμη πιο εύκολα με ένα καινούριο, εύκολο στη χρήση σχεδιασμό γραφής του βιβλίου.\u003cbr\u003e- Μείνετε στην κορυφή των πληροφοριών και των γνώσεων που χρειάζεστε σήμερα, χρησιμοποιώντας υλικό από την πιο πρόσφατη βιβλιογραφία και ένα πλήρες εγχειρίδιο μελέτης και προετοιμασίας για τις εξετάσεις σας.\u003cbr\u003e- Μάθετε γρήγορα από πληροφορίες οι οποίες έχουν οργανωθεί σε ένα περιεκτικό εγχειρίδιο.\u003cbr\u003e- Διευρύνετε τις γνώσεις σας με υλικό από τη σύγχρονη, ευρεία ορθοπαιδική βιβλιογραφία.\u003cbr\u003e- Στις τελικές σελίδες του παρόντος συγγράμματος, υπάρχει ειδική αναφορά με πίνακες σχετικά με τη διάγνωση και θεραπεία των κακώσεων του μυοσκελετικου συστήματος στους ενήλικες και τα παιδιά.\u003cbr\u003e-Αποκτήστε ειδικές γνώσεις στις αθλητικές κακώσεις χάρη στους έγχρωμους πίνακες αρθροσκοπικής χειρουργικής που περιλήφθησαν στις αρχικές σελίδες του παρόντος συγγράμματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Review της Ορθοπαιδικής\" του Μiller αποτελείτο ιδανικό, κλασικό σύγγραμμα για να ανατρέξει κανείς στην βασική ορθοπαιδική γνώση!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο αναγνώστης μπορεί να βρει μία πλήρη ερμηνεία της ανατομίας, της φυσιολογίας και των παθήσεων του μυοσκελετικου συστήματος, και τη σύγχρονη θεραπεία τους. Η κύρια αξία του... αφορά σε ένα εγχειρίδιο ανασκόπησης για τον ορθοπαιόικό ειδικευόμενο και ένα βιβλίο γρήγορης αναφοράς για τον ειδικευμένο ορθοπαιδικόχειρουργό.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(κριτική της τελευταίας έκδοσης από τo JBLS)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175515.jpg","isbn":"978-960-6802-17-1","isbn13":"978-960-6802-17-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":780,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"190.0","price_updated_at":"2012-02-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Review of Orthopaedics, 5th ed.","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175515,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/review-orthopaidikhs.json"},{"id":172753,"title":"Κατάγματα","subtitle":null,"description":"Η ιατρική στις ΗΠΑ παραμένει μια απόκρυφη και σημαντική εξέλιξη. Η κυβέρνηση, οι πολιτευτές, οι ασφαλιστικοί οργανισμοί και οι ασθενείς απαιτούν προηγμένες ιατρικές υπηρεσίες με χαμηλό κόστος. Η καλύτερη ιατρική φροντίδα (ορθοπαιδική), προκύπτει όταν οι ιατροί εκπαιδεύονται διαρκώς έχοντας διαθέσιμα τα καλύτερα επιστημονικά δεδομένα, τις αναλύσεις και τα συμπεράσματα των μελετών, και συστήματα αξιολόγησης, ώστε να παρέχουν όλες αυτές τις πληροφορίες στους ασθενείς και στο κοινό. Το μειωμένο κόστος παροχής υπηρεσιών έχει μερικώς επιτευχθεί από τη γενική μετατόπιση τους προς τους ασφαλιστικούς οργανισμούς και την χρηματοοικονομική μελέτη αυτών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο τραύμα είναι ένα σύμπλοκο πρόβλημα, όπου η αρχική απόφαση συχνά επηρεάζει καθοριστικά το τελικό αποτέλεσμα. Ύστερα από σφάλματα και αναποφασιστικότητα μπορεί να επακολουθήσει θάνατος, παραμόρφωση των άκρων και ιατροασφαλιστικές απαιτήσεις. Αντίθετα, όταν η θεραπεία προσεγγίζεται με σύνεση, καταρτισμό σχεδίου δράσης και τεχνική επιδεξιότητα μειώνεται δραματικά η συνοδός θνητότητα, οι αποτρέψιμες επιπλοκές, οι μόνιμες βλάβες, και η οικονομική απώλεια. Η αβέβαιη ανενεργή και ακατάλληλη παρέμβαση από τον ιατρό, μπορεί να έχει καταστροφικά αποτελέσματα στον ασθενή. Οι παραδοσιακές αντιλήψεις και τεχνικές οστεοσύνθεσης χρειάζεται να καταργηθούν και να διαδοθούν οι αντίστοιχες μοντέρνες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν εγχειρίδιο προσπαθεί να εφαρμόσει την απαίτηση της κοινωνίας στο επάγγελμά μας: καλύτερη ορθοπαιδική με μειωμένο κόστος. Προσφέρει στους ειδικευόμενους τις χειρουργικές τεχνικές σε 46 συνηθισμένα και συχνά προβληματικά κατάγματα, που όταν αντιμετωπιστούν σωστά εξασφαλίζεται ασφάλεια και σταθερότητα. Αποτελεί ελπίδα μου, ότι η δεύτερη έκδοση του εγχειριδίου θα παραμείνει ένα πολύτιμο εργαλείο στον κατάλογο των εγχειριδίων για την αντιμετώπιση των καταγμάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της αγγλικής έκδοσης του Donald A. Wiss, M.D.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175848.jpg","isbn":"978-960-6802-14-0","isbn13":"978-960-6802-14-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10141,"name":"Βασικές Τεχνικές στην Ορθοπαιδική Χειρουργική","books_count":3,"tsearch_vector":"'basikes' 'cheirourgikh' 'heirourgikh' 'orthopaidikh' 'orthopaidiki' 'orthopedikh' 'sthn' 'stin' 'technikes' 'tehnikes' 'texnikes' 'vasikes' 'xeirourgikh'","created_at":"2017-04-13T02:25:32.852+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:32.852+03:00"},"pages":808,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"302.0","price_updated_at":"2012-02-13","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Fractures","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175848,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/katagmata.json"},{"id":178478,"title":"Άτλας χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου","subtitle":null,"description":"[set 2 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗταν μεγάλη η χαρά μας όταν μετά από πρόταση του Γιάννη Κωνσταντάρα αναλάβαμε να μεταφράσουμε στα ελληνικά την τέταρτη έκδοση του βιβλίου \"An Atlas of Head and Neck Surgery\" των John M. Lore και Jesus E. Medina. Όλοι μας είχαμε ιδιαίτερη εκτίμηση στο συγκεκριμένο σύγγραμμα γιατί τόσο η προηγούμενη όσο και η τελευταία αγγλική έκδοση αποτέλεσαν πολύτιμη πηγή μελέτης για την άσκηση της χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου στη μέχρι τώρα σταδιοδρομία μας. Η ελληνική έκδοση αποτελεί ένα σημαντικό βοήθημα για τους Έλληνες γιατρούς των ειδικοτήτων που ασχολούνται με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου δεδομένου ότι προσφέρει σημαντικές και παγιωμένες γνώσεις στα ελληνικά. Πέραν από τις χειρουργικές τεχνικές που περιγράφονται με εύληπτο και κατανοητό τρόπο με πολύ κατατοπιστικά σχήματα όσο και με εύστοχες επεξηγήσεις, το βιβλίο περιέχει και τις βασικές γνώσεις που είναι απαραίτητες σε όποιον (όποιαν) θέλει να ασχοληθεί με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε μικτή γλώσσα στην απόδοση του κειμένου δεδομένου ότι ορισμένοι όροι αποδίδονται καλύτερα σε απλή καθαρεύουσα. Σε μερικές περιπτώσεις που η ελληνική απόδοση δεν ήταν δόκιμη, η ορολογία παρέμεινε στην αγγλική γλώσσα. Ελπίζουμε να μας συγχωρεθούν κάποιες μεταφραστικές αδυναμίες και νεολογισμοί που δύσκολα αποφεύγονται κατά τη μεταφορά της εξαιρετικά σαφούς και συνοπτικής αγγλικής ιατρικής ορολογίας στην ελληνική ιατρική ορολογία η οποία είναι πιο περιφραστική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181603.jpg","isbn":"978-960-89514-8-8","isbn13":"978-960-89514-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":876,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"477.0","price_updated_at":"2012-07-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"An Atlas of Head and Neck Surgery","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":181603,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/atlas-xeirourgikhs-kefalhs-kai-traxhlou-16f3e7db-6a3a-4210-801c-dea6b9019ddb.json"}]