[{"id":111039,"title":"Το σπίτι του νεκρού χεριού","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ήταν ένα μαγευτικό απόγευμα του Μαρτίου, με τον ήλιο να εμφανίζεται κατά διαστήματα, και μια στρατιά από γκριζόμαυρα σύννεφα κρυμμένα πίσω από τους φαιόχρωμους λόφους. Για μια ώρα περίπου ο Γουάιαντ χασομερούσε στο ξενοδοχείο, παρατηρώντας τις σκιές να τρέχουν πέρα στο γυμνό τοπίο και τις βροντές να πυκνώνουν προς τη δύση. Έπειτα αποφάσισε να τραβήξει για το \"Σπίτι τον νεκρού χεριού\". Ο χάρτης στον τουριστικό του οδηγό έδειχνε πως η οδός Πάπα Ιουλίου ήταν ένας από τους δρόμους που ξεκινούσε από την Πλατεία, οπότε τράβηξε προς τα εκεί κάνοντας διαρκούς στάσεις για να πλουτίσει το βλέμμα του με νέες εικόνες άγριας ομορφιάς. Τα σύννεφα είχαν μαζευτεί ψηλά κρύβοντας τον ήλιο και κρέμονταν σαν νεκρικός θόλος πάνω από τα στέγαστρα που προεξείχαν στο δρόμο του γιατρού Λόμπαρντ. Ο Γουάιαντ περπάτησε αρκετά στη σκιά των απειλητικών προσόψεων των παλατιών όταν η ματιά του έπεσε στην πόρτα με το κιτρινισμένο μαρμάρινο χέρι. Κοντοστάθηκε λιγάκι χαζεύοντας το παράξενο έμβλημα. Το χέρι ήταν γυναικείο· ένα νεκρό άψυχο χέρι, που κρεμόταν εκεί, άκαμπτο κι αβοήθητο σαν να είχε απλωθεί ξαφνικά καταγγέλλοντας κάποιο κακό μυστικό του σπιτιού...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Γουόρτον χαρακτηρίζει μια μικρή ιστορία σαν το βέλος που κατευθύνεται κατευθείαν στην καρδιά των καταστάσεων. Αντλεί από τις πολυάριθμες εμπειρίες της από την κοινωνία, τον γάμο της, τις τραγωδίες της, τους θριάμβους της, και άλλα... και δημιουργεί έργα καυστικά, προκλητικά, που εγείρουν τη σκέψη. Το συγγραφικό της ατού αποτελεί ο εξαιρετικός (εύστοχος) σαρκασμός που διατρέχει όλα τα κείμενα της.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113620.jpg","isbn":"960-88638-5-6","isbn13":"978-960-88638-5-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2006,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"5.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":113620,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-spiti-tou-nekrou-xeriou.json"},{"id":111038,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"[...] Το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" περισσότερο ίσως από οποιαδήποτε άλλη κωμωδία του Σαίξπηρ είναι μια σάτιρα. Σατιρίζει το θέατρο και τους ηθοποιούς, τον έρωτα και τους ερωτευμένους, το παιχνίδι της εξουσίας που παίζεται σε όλα τα επίπεδα και με όλα τα μέσα τόσο στον πραγματικό όσο και στον εξωπραγματικό κόσμο.\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ χρησιμοποίησε καταρχήν ως πηγή για τις ιστορίες του Θησέα και της Ιππολύτης, και των ερωτευμένων νεαρών, τον Τσώσερ, ενώ η ιστορία του Πύραμου και τη Θίσβης υπάρχει στον Οβίδιο. Μετέφερε όμως τους ήρωές του καθώς και μια συντροφιά ελισαβετιανών μάλλον παρά αρχαίων μαστόρων, που πασχίζουν να ανεβάσουν μια θεατρική παράσταση, σε μια Αθήνα δικής του επινόησης περιστοιχισμένη από έναν ονειρικό, χρωματιστό, αλλά και λίγο απειλητικό κόσμο, ο οποίος ζωντανεύει και κυκλοφορεί τις ώρες που τα ανθρώπινα πλάσματα πρέπει να κοιμούνται στα κρεβάτια τους και όχι να τριγυρίζουν στα δάση. Γιατί η διαφωνία του Βασιλιά και της Βασίλισσας των ξωτικών μπορεί να διαταράξει την αρμονία της φύσης και την τάξη του κόσμου των ανθρώπων και όλα να γίνουν \"σαν έντονη ενόχληση ενός εφιάλτη\". Που ευτυχώς όμως είναι τόσο σύντομος όσο και η νύχτα του μεσοκαλόκαιρου. (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113619.jpg","isbn":"960-88638-7-2","isbn13":"978-960-88638-7-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2006,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":113619,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-36691a22-b38b-433b-9bc3-ae43b131e795.json"},{"id":111761,"title":"Κάιν","subtitle":"Ένα μυστήριο","description":"Οι σκηνές που ακολουθούν τιτλοφορούνται \"Μυστήριο\" σύμφωνα με τον παλαιό τίτλο που προσδιδόταν σε δράματα αντιστοίχων θεμάτων, τα οποία χαρακτηρίζονταν ως \"Μυστήρια ή θρησκευτικά Δράματα\". Ο συγγραφέας σε καμία περίπτωση δεν τόλμησε να προσεγγίσει το θέμα του με την συνήθη προγενέστερη αναίδεια, όπως μπορεί να διακρίνει οποιοσδήποτε αναγνώστης αρκετά περίεργος για να προστρέξει σε αυτά τα βέβηλα έργα, Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά ή Ισπανικά. Ο συγγραφέας έχει κοπιάσει να διατηρήσει τη γλώσσα η οποία είναι κατάλληλη για τους χαρακτήρες του έργου του, και όπου παρατίθεται (αν και σπάνια) ακριβές απόσπασμα από την Αγία Γραφή, έχει κάνει τις λιγότερες δυνατές αλλαγές, ακόμη και λέξεων, προς χάριν του ρυθμού. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114343.jpg","isbn":"960-88638-6-4","isbn13":"978-960-88638-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2006,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":114343,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kain-ac35b830-eb71-47f5-a2e7-d9e7ac13707a.json"},{"id":130219,"title":"Δωδέκατη νύχτα ,ή, Ό,τι θελήσετε","subtitle":null,"description":"Η \"Δωδέκατη νύχτα\" γράφτηκε μάλλον το 1601, και η πρώτη γνωστή παρουσίαση της έγινε στις 2 Φεβρουαρίου του 1602.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο αποτελείται από 2.579 στίχους, το 62% του κειμένου είναι πρόζα και το 38% είναι έμμετρο. Αφηγείται την ιστορία της νεαρής Βιόλα που φτάνει στις ακτές της Ιλλυρίας μετά από ένα ναυάγιο, πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδελφός της Σεμπάστιαν έχει πνιγεί, και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο ντυμένη αγόρι. Ο μελαγχολικός δούκας είναι ερωτευμένος με την όμορφη και βαρυ-πενθούσα κόμισσα Ολίβια, η οποία με τη σειρά της ερωτεύεται τη Βιόλα πιστεύοντας ότι είναι αγόρι. Στην Ιλλυρία όμως εμφανίζεται κάποια στιγμή και ο Σεμπάστιαν ακολουθούμενος από τον γενναίο πλοίαρχο Αντόνιο που του έχει σώσει τη ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ άντλησε αυτό το κομμάτι της πλοκής του έργου από την ιταλική κωμωδία \"Οι απατημένοι\" (Gl'Ingannati) που εκδόθηκε στα αγγλικά το 1537, αλλά και από μια ιστορία του Μπάρναμπυ Ριτς με τίτλο \"Απολλώνιος και Σίλα\" που εκδόθηκε το 1581. Πρόσθεσε ένα ζωηρό, χαριτωμένο αλλά και ενίοτε σκληρό περίγυρο με τον πνευματώδη γελωτοποιό Φέστε, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, τη σκανταλιάρα ακόλουθό της Μαρία, τον μειωμένης ευφυΐας υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου, και τον δυσάρεστα φιλόδοξο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο, και έφτιαξε μια σπαρταριστή, πικρή κωμωδία για τον έρωτα που είναι \"γεμάτος φαντασίας σχήματα, ώστε κι ο ίδιος είναι εντελώς φανταστικός\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Δωδέκατη νύχτα\" είναι η νύχτα των Θεοφανείων που κλείνει τον κύκλο των Χριστουγεννιάτικων γιορτών. Νύχτα διασκέδασης και μεταμφιέσεων, στη διάρκεια της οποίας μπορούν να συμβούν τα πάντα, ή ...Ό,τι θελήσετε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγκεκριμένη μετάφραση -με ελάχιστες πρόσφατες βελτιώσεις- ήταν παραγγελία του \"Θεάτρου του Νότου\". Η παράσταση ανέβηκε τον Οκτώβριο του 1993 σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, με την Όλια Λαζαρίδου στον διπλό ρόλο Βιόλα-Σεμπάστιαν, την Λυδία Φωτοπούλου Ολίβια, τον Ακύλα Καραζήση Ορσίνο, τον Δημήτρη Οικονόμου Φέστε και τον Άρη Λεμπεσόπουλο Μαλβόλιο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της μεταφράστριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132843.jpg","isbn":"978-960-88638-9-7","isbn13":"978-960-88638-9-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":123,"publication_year":2008,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Twelfth Night","publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":132843,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-h-oti-thelhsete.json"},{"id":130218,"title":"Η κωμωδία των παρεξηγήσεων","subtitle":null,"description":"Η \"Κωμωδία των παρεξηγήσεων\" έχει δημοσιευτεί πρώτη φορά στο Folio του 1623. Εικάζεται όμως ότι έχει γραφτεί κάπου ανάμεσα στο 1592 και το 1594 άρα είναι ένα από τα πρώτα έργα που έκαναν τον Σαίξπηρ γνωστό. Είναι το μικρότερο σε διάρκεια έργο του και αποτελείται από 1918 στίχους. Το 87 % του κειμένου είναι έμμετρο ενώ μόνο το 13% είναι πρόζα. Μαζί με την επίσης μικρής διάρκειας αλλά πολύ μεταγενέστερη \"Τρικυμία\", είναι τα μοναδικά του έργα στα οποία ολόκληρη η πλοκή διαδραματίζεται σε ένα μόνο μέρος και σε διάρκεια λίγων ωρών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ άντλησε την ιδέα για αυτή την κωμωδία με τα δίδυμα αδέλφια από τους Μένεχμους του Πλούτου. Προσέθεσε όμως -εκτός από τους δίδυμους υπηρέτες των δίδυμων οι οποίοι επιτείνουν στο έπακρο τις παρεξηγήσεις και τις κωμικές καταστάσεις- και την τραγική ιστορία του Αιγαίωνα ο οποίος αναζητώντας τον μοναδικό γιο του που θεωρεί ζωντανό βάζει σε κίνδυνο τη ζωή του στην εχθρική πόλη της Εφέσου, για να ξαναβρεί τελικά όχι μόνο τον γιο που αναζητούσε, αλλά και τον χαμένο γιο του και τη γυναίκα του που τους θεωρούσε πεθαμένους από χρόνια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγκεκριμένη μετάφραση, με ελάχιστες βελτιώσεις, ήταν \"παραγγελία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ρούμελης και εκδόθηκε πρώτη φορά από τις εκδόσεις Δωδώνη σε βιβλίο-πρόγραμμα για την παράσταση η οποία ανέβηκε τον Ιούλιο του 1992 στη Λαμία σε σκηνοθεσία Σταύρου Ντουφεξή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της μεταφράστριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132842.jpg","isbn":"978-960-98303-0-0","isbn13":"978-960-98303-0-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2008,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Comedy of Errors","publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":132842,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kwmwdia-twn-parekshghsewn-1e7e2b48-65ce-4ccb-93b8-2138eb36682d.json"},{"id":153674,"title":"Ρίγος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-88638-4-8","isbn13":"978-960-88638-4-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2005,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":156627,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rigos-faeb6f8e-ca1b-4a97-ad67-e0cf67c99d82.json"},{"id":153678,"title":"Σκληρά και τρυφερά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-88638-8-0","isbn13":"978-960-88638-8-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2007,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"5.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cruel and Tender","publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":156631,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sklhra-kai-tryfera.json"}]