[{"id":19835,"title":"Αγαπημένη","subtitle":null,"description":"Η \"Αγαπημένη\", μυθιστόρημα που σου κόβει την ανάσα με την κοφτή και γεμάτη λυρισμό γλώσσα του, δίκαια τοποθετεί την Τόνι Μόρισον στην κορυφή των σύγχρονων, αγγλόφωνων συγγραφέων. \u003cbr\u003eΗ ιστορία εκτυλίσσεται στα μέσα του περασμένου αιώνα στο Κεντάκυ και είναι ένα γοητευτικό παραμύθι. Ήρωες, εξεγερμένοι μαύροι, απελπισμένοι ερωτευμένοι, παντοδύναμα πνεύματα. Η Αγαπημένη, το βρέφος που τόσο πρόωρα χάθηκε, και πρωταγωνίστρια αυτής της καταπληκτικής ιστορίας, είναι μήπως το ίδιο πρόσωπο με την νεαρή, ερωτική Αγαπημένη που όταν εμφανίζεται στην κοινότητα των σκλάβων, αναστατώνει τους πάντες -και τα πάντα- με την παρουσία της; \u003cbr\u003eΆκρατος ερωτισμός, γραφή μοντέρνα και αισθησιακή, ατμόσφαιρα όλο μυστήριο, ένα έργο πράγματι σπάνιο του οποίου τις αρετές δεν αφήνει ανεκμετάλλευτες η αριστουργηματική όντως, μετάφραση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20460.jpg","isbn":"960-211-036-8","isbn13":"978-960-211-036-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":431,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Beloved","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20460,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaphmenh.json"},{"id":674,"title":"Ο θάνατος της καρδιάς","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η ιστορία της ορφανής Πόρσια που αναγκάζεται να συμβιώσει με τους ψυχρούς, υπεροπτικούς συγγενείς της - τυπικούς εκπροσώπους της ανώτερης τάξης - και να γνωρίσει τον εαυτό της μέσα από απανωτές διαψεύσεις. Η ιστορία ενός εφηβικού έρωτα και η δύσκολη πορεία προς την ενηλικίωση μιας νεαρής κοπέλας, καταδικασμένης να αισθάνεται παντού και πάντα ξένη και μόνη. Μια σπουδή στην προδοσία, αλλά και την πολυπλοκότητα της ανθρώπινης καρδιάς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b785.jpg","isbn":"960-211-327-8","isbn13":"978-960-211-327-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":411,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The death of the heart","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":785,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-thanatos-ths-kardias.json"},{"id":19850,"title":"Άντα","subtitle":null,"description":"Όνειρο, φύση, έρωτας, όρεξη για καλό φαγητό και μάθηση, λεκτικά παιχνίδια, απόλαυση, απόλαυση ζωής. Αυτό είναι το σύμπαν της \"Άντας\", ενός από τα πιο χαρακτηριστικά έργα του Ναμπόκοφ, που εξελίσσεται αργά και μαυλιστικά, από τα ονειρικά τοπία της παιδικής ηλικίας, στην παθιασμένη ενηλικίωση, και από εκεί στη γλυκιά γαλήνη μιας μοιρασμένης ωρίμανσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20476.jpg","isbn":"960-211-491-6","isbn13":"978-960-211-491-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":563,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Ada","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20476,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anta.json"},{"id":20650,"title":"Ο άρχοντας της Πετρούπολης","subtitle":null,"description":"Ο Φ. Ντοστογιέφσκι βρίσκεται στην Δρέσδη όταν μαθαίνει για το θάνατο του Πάβελ, θετού γιου του. Με την επιστροφή του στην Πετρούπολη, προσπαθεί να συναντήσει τους ανθρώπους που εκείνος συναναστρεφόταν και να διερευνήσει τις άγνωστες συνθήκες του θανάτου του. Η επίσημη εκδοχή είναι η αυτοκτονία ενώ οι αναρχικοί φίλοι του θύματος πιστεύουν ότι δολοφονήθηκε από την μυστική τσαρική αστυνομία. \u003cbr\u003eΜέσα από τις αφηγήσεις των ανθρώπων που γνώρισαν τον Πάβελ ανακαλύπτει και ο ίδιος ο Ντοστογιέφσκι το γιο του. Εγκλωβισμένος λοιπόν σ' ένα πλέγμα ενοχής και θλίψης για το χαμό του Πάβελ επανεξετάζει τη \"σχέση\" του μαζί του, όσο και την προσωπική του στάση απέναντι στην κοινωνική αναταραχή που επικρατεί στην παρηκμασμένη τσαρική Ρωσία. \u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα ψυχογράφημα, μια καταγραφή και ανάλυση ανθρώπινων αδυναμιών. Ο συγγραφέας με μαεστρία αποδίδει και τις πιο λεπτές αποχρώσεις των συναισθημάτων των ηρώων του με φόντο την Πετρούπολη του 19ου αιώνα όπου σιγοβράζει η επανάσταση.\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα συγκλονιστικό.\u003cbr\u003e(\"The Times Literary Supplement\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21284.jpg","isbn":"960-211-502-5","isbn13":"978-960-211-502-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":274,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Master of Petersburg","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":21284,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-arxontas-ths-petroupolhs.json"},{"id":68585,"title":"Εξιλέωση","subtitle":null,"description":"Την πιο ζεστή μέρα του καλοκαιριού του 1935, η δεκατριάχρονη Βριώνη Τάλλις βλέπει την αδερφή της Σεσίλια να πετάει τα ρούχα της και να βουτάει στη στέρνα του κήπου, κάτω από το βλέμμα του παιδικού της φίλου Ρόμπι Τέρνερ, ο οποίος, όπως και η Σεσίλια, έχει πρόσφατα επιστρέψει από το Καίμπριτζ. Το περιστατικό θα αλλάξει για πάντα τη ζωή και των τριών. Ο Ρόμπι και η Σεσίλια θα έχουν υπερβεί ένα όριο με τρόπο που δεν θα μπορούσαν ούτε να φανταστούν και θα έχουν γίνει θύματα της παιδικής φαντασίας της Βριώνη. Κι εκείνη θα γίνει μάρτυρας ανομολόγητων μυστηρίων και θα διαπράξει ένα έγκλημα από το οποίο δεν θα πάψει να προσπαθεί να εξιλεωθεί όλη την υπόλοιπη ζωή της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά κοινή ομολογία κριτικών και κοινού, η \"Εξιλέωση\" είναι το καλύτερο μυθιστόρημα του Ίαν Μακ Γιούαν. Πανέξυπνο και συναρπαστικό στον τρόπο με τον οποίο αποτυπώνει την παιδική ηλικία, τον έρωτα, τον πόλεμο, την Αγγλία και τις κοινωνικές τάξεις, είναι μια βαθύτατη -και βαθύτατα συγκινητική- εξερεύνηση της ντροπής και της συγνώμης, της εξιλέωσης και της δυσκολίας της άφεσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70470.jpg","isbn":"978-960-211-863-4","isbn13":"978-960-211-863-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":395,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Atonement","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":70470,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eksilewsh.json"},{"id":25412,"title":"Πάντυ Κλαρκ χα χα χα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26136.jpg","isbn":"960-211-226-3","isbn13":"978-960-211-226-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":328,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Paddy Clarke ha ha ha","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":26136,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/panty-klark-xa.json"},{"id":99440,"title":"Ο γνωστός κόσμος","subtitle":null,"description":"Ο Χένρυ Τάουνσεντ, μαύρος αγρότης, τσαγκάρης και πρώην σκλάβος, απολαμβάνει την προστασία του πιο ισχυρού άνδρα της Βιρτζίνια, του Γουίλιαμ Ρόμπινς, ενός ασυνήθιστου μέντορα. Πλάι του, ο Χένρι όχι μόνο μυείται στη λογοτεχνία, αλλά κατορθώνει να γίνει ιδιοκτήτης της φυτείας όπου εργάζεται και να αποκτήσει τους δικούς του σκλάβους. Όταν όμως πεθαίνει, η χήρα του υποκύπτει στο πένθος της και η φυτεία αρχίζει να διαλύεται: οι σκλάβοι δραπετεύουν, οι φίλοι αλληλοπροδίδονται. Πέρα από τον μικρόκοσμο του Τάουνσεντ τα πάντα αναποδογυρίζουν επίσης: ελεύθεροι μαύροι παγιδεύονται και οδηγούνται στη σκλαβιά, ένας άνεμος εξέγερσης πνέει δημιουργώντας και ενθουσιασμό και ανασφάλεια, φήμες για εξεγέρσεις των μαύρων στρέφουν τις λευκές οικογένειες ενάντια σε πιστούς και αγαπητούς υπηρέτες, η καχυποψία επικρατεί παντού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦιλόδοξο μυθιστόρημα, γραμμένο με διαύγεια, κομψότητα και συγκίνηση. Ο \"Γνωστός κόσμος\" κινείται αδιάκοπα ανάμεσα στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, υφαίνοντας, σ' ένα κοινό ιστό, τις ζωές των απελεύθερων και υποδουλωμένων σκλάβων, των λευκών και των Ινδιάνων και διευκολύνοντάς μας να κατανοήσουμε τον πολυδιάστατο κόσμο που δημιούργησε ο θεσμός της δουλείας. Ένας θεσμός, που, παρά την κατάργησή του, έχει αφήσει ανεξίτηλη τη σφραγίδα του στην αμερικανική κοινωνία, παράγοντας πολλές από τις στρεβλώσεις που την ταλανίζουν και σήμερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101969.jpg","isbn":"960-211-772-9","isbn13":"978-960-211-772-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":215,"name":"Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία","books_count":74,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00"},"pages":534,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2005-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Known World","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":101969,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-gnwstos-kosmos.json"},{"id":22369,"title":"Τελευταίες εντολές","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Τέσσερις φίλοι, ο Ρέι, πρώην ασφαλιστής και νυν τζογαδόρος, ο Λένι, μανάβης, ο Βικ, νεκροθάφτης και ο Βινς, έμπορος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, ξεκινάνε μια ηλιόλουστη μέρα από το Λονδίνο, μέσα σε μια υπέροχη Μερσεντές για το Μάργκειτ, παραθαλάσσια κωμόπολη της νότιας Αγγλίας. Ο χρόνος της ιστορίας ξεκινά περίπου το 1938.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαζί τους ταξιδεύει και μια τεφροδόχη. Περιέχει τη στάχτη του πέμπτου της παρέας, του φίλου τους Τζακ Ντοντζ, χασάπη, που πέθανε πρόσφατα. Οι τελευταίες εντολές του Τζακ ήτανε να πεταχτεί η στάχτη του στη θάλασα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της παράξενης αυτής εκδρομής, άλλοτε με σαρκαστικό και κωμικό τρόπο, άλλοτε με συγκινητική μελαγχολία και στοχασμό, μαθαίνουμε το παρελθόν αυτών των ανθρώπων, τις περίπλοκες και λεπτές ψυχολογικές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ τους και πως αισθάνονται απέναντι στο θάνατο και στον πεθαμένο τους φίλο. Τρεις γενιές ανθρώπων συναντάμε στο βιβλίο τη γενιά που γεννήθηκε μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, εκείνη που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και μια τρίτη που ανήκει στη δεκαετία του '60. Η δράση εκτυλίσσεται στο παρόν αλλά και στο παρελθόν με αναφορές μνήμης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόκειται για το καλύτερο μυθιστόρημα του Γκράχαμ Σουίφτ, ένα μυθιστόρημα στοχασμού πάνω στη φθορά και το θάνατο, ένας θρίαμβος του καθημερινού λόγου που κατορθώνει να δημιουργήσει γνήσια, σπουδαία τέχνη, με υλικό την ίδια τη ζωή, ένας φόρος τιμής στον απλό άνθρωπο. Ο Γκράχαμ Σουίφτ καθιερώθηκε ως ένας από τους σημαντικότερους νέους Βρετανούς πεζογράφους από τα πρώτα του κιόλας μυθιστορήματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετά το βιβλίο του \"Υδάτινη χώρα\" που γνώρισε μεγάλη επιτυχία, ακολούθησαν κι άλλα έργα τα οποία αμφισβητήθηκαν αρκετά από τους κριτικούς. Με τις \"Τελευταίες εντολές\" όμως επανέκτησε την φήμη του ταλαντούχου μυθιστοριογράφου, η οποία και επισφραγίστηκε με το βραβείο Μπούκερ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23026.jpg","isbn":"960-211-347-2","isbn13":"978-960-211-347-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":325,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Last Orders","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":23026,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/teleutaies-entoles.json"},{"id":20655,"title":"Άμστερνταμ","subtitle":null,"description":"\"Η σάτιρά του αναμειγνύει πνεύμα και σοφία. Βάζει στο στόχαστρο εφημερίδες, εκδότες, πολιτικούς και εγωκεντρικούς καλλιτέχνες και η προφανής απόλαυση με την οποία τους κατατεμαχίζει, κάνει το μυθιστόρημα να απογειώνεται\".\u003cbr\u003e(\"The Guardian\")\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Σπουδή στις πιο δυσάρεστες πλευρές της ανδρικής ψυχολογίας, της ανδρικής παράνοιας, της συναισθηματικής ψυχρότητας, της ερωτικής ζήλοτυπίας, της επαγγελματικής αντιζηλίας, της φιλοδοξίας, της σοβαροφάνειας και της έπαρσης\".\u003cbr\u003e(\"The Independent\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21289.jpg","isbn":"960-211-427-4","isbn13":"978-960-211-427-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":197,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Amsterdam","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":21289,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amsterntam.json"},{"id":19821,"title":"Ιερή πείνα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20446.jpg","isbn":"960-211-190-9","isbn13":"978-960-211-190-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":634,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Sacred Hunger","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20446,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ierh-peina.json"},{"id":22475,"title":"Οριάν Εξπρές","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1584,"name":"Παγκόσμια Λογοτεχνία","books_count":91,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00"},"pages":325,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Stamboul Train","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":23132,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/orian-ekspres.json"},{"id":20131,"title":"Γαλάζια μάτια","subtitle":null,"description":"Τι είναι αυτό που ορίζει την ασχήμια; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της ομορφιάς; Και πώς μπορεί ένα αισθητικό στερεότυπο να παγιδεύσει ένα παιδί και να το οδηγήσει στην τρέλα; Η ιστορία της Πέκολα, της μικρής μαύρης που λαχταρούσε τίποτε άλλο δυο γαλάζια μάτια, καταγράφει συγκλονιστικά την απέχθεια της μαύρης φυλής για το ίδιο της το χρώμα, το δέος της μπροστά στη λευκή ομορφιά, την αδυναμία να συμφιλιωθεί με τα χαρακτηριστικά της και να τα αγαπήσει. Αλυσοδεμένη μέσα στο ίδιο της το σώμα, η εντεκάχρονη Πέκολα προσεύχεται πυρετικά να αποκτήσει γαλάζια μάτια: γιατί μόνο έτσι οι άνθρωποι δε θα αποστρέφουν το βλέμμα στο πέρασμά της, μόνο έτσι ο κόσμος της θα αλλάξει οριστικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20759.jpg","isbn":"960-211-206-9","isbn13":"978-960-211-206-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":237,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Bluest Eye","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20759,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/galazia-matia.json"},{"id":22880,"title":"Ιστορία των αισθητικών θεωριών","subtitle":"Από την κλασική αρχαιότητα μέχρι σήμερα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b23541.jpg","isbn":"960-211-039-2","isbn13":"978-960-211-039-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Aesthetics from classical Greece to the present: Α short history","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":23541,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-twn-aisthhtikwn-thewriwn.json"},{"id":192113,"title":"Άμλετ","subtitle":"Το κείμενο της παράστασης του \"Πειραματικού Θεάτρου\" τής Μαριέττας Ριάλδη, 1971 - 1972","description":"Ποια έκδοση του πρωτοτύπου να είχε μπροστά του ο Κοσμάς Πολίτης, όταν μετέφραζε τον Άμλετ; Και ποιες ήταν οι μεταφράσεις που είχαν ήδη γίνει στην ελληνική γλώσσα και θα μπορούσε να τις συμβουλευθεί; Ως προς το πρώτο από τα δύο αυτά ερωτήματα, βρισκόμαστε περίπου στην ίδια θέση με τον Γ. Π. Σαββίδη, όταν, κατά την επιμέλεια της έκδοσης της μετάφρασης του Άμλετ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη, άφηνε το ίδιο ερώτημα αναπάντητο· κάποιες φορές, μάλιστα, κατά την παρούσα έρευνα, οδηγηθήκαμε στην υπόθεση ότι Κοσμάς Πολίτης και Κωνσταντίνος Θεοτόκης, ανεξάρτητα από την χρονική απόσταση που τους χώριζε, χρησιμοποίησαν το ίδιο (ανεξακρίβωτο) πρωτότυπο - μία έκδοση του πρωτοτύπου, εν πάση περιπτώσει, η οποία ακολουθούσε (πιθανότατα), όπως συνηθιζόταν, εξάλλου, αρχικά, το κείμενο του πρώτου Folio (F), δηλαδή, της πρώτης έκδοσης των Απάντων (1623) του Σαίξπηρ και όχι το κείμενο του δεύτερου Quarto (Κουάρτο), το Q2 (1604,1605), το οποίο, ύστερα από την μνημειώδη μελέτη του Dover Wilson (1930/ επανέκδοση Cambridge, 1969), καθιερώθηκε ως το αυθεντικότερο. Επιπλέον, ο Κοσμάς Πολίτης είχε, παράλληλα, στην διάθεσή του μία επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις. Πιο συγκεκριμένα, και ενώ δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς είχε ολοκληρώσει την δική του μετάφραση (πιθανότατα πολύ πριν την παραδώσει, το 1971, στην Μαριέττα Ριάλδη - αν και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο να έγιναν διορθώσεις και συμπληρώσεις στο ήδη έτοιμο κείμενο, με την προοπτική της δημοσιοποίησής του, εν προκειμένω, στα μέλη του θιάσου), οι μεταφράσεις του Άμλετ στην ελληνική γλώσσα μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1960, συμπεριλαμβανομένων των επανεκδόσεών τους, ήταν αρκετές και ανήκαν κατά σειράν στους: Ιωάννη Περβάνογλου, Δημήτριο Βικέλα, Ιάκωβο Πολυλά, Μιχάλη Δαμιράλη, Δημήτρη Κοτοπούλη (χειρόγραφη), Άγγελο Βλάχο, Δ. Κανδηλιώτη (χειρόγραφη), Κωνσταντίνο Θεοτόκη (χειρόγραφη), Άγγελο Σεφεριάδη (χειρόγραφη), Βασίλη Ρώτα, Β. Λιάσκα (πεζόμορφη διασκευή) και Εμμανουήλ Βικέτο. Βεβαίως, τις χειρόγραφες εργασίες δεν θα μπορούσε να τις έχει υπ' όψιν του ο Κοσμάς Πολίτης, ούτε και είναι υποχρεωτικό να γνώριζε όλες τις μέχρι τότε εκδοθείσες μεταφράσεις.\u003cbr\u003eΟι λόγοι για τους οποίους προχωρήσαμε στην παρούσα έκδοση είναι, κατ' αρχάς, δύο ειδών. Πρώτον, λόγοι θεατρικού ενδιαφέροντος, με την έννοια ότι θα άξιζε να δημοσιευθεί το κείμενο μιας παράστασης, η οποία, μάλιστα, ανέβηκε στην διάρκεια της Απριλιανής Δικτατορίας και, επιπλέον, σημείωσε επιτυχία. Δεύτερον, λόγοι φιλολογικού και λογοτεχνικού ενδιαφέροντος, καθώς η ανά χείρας μετάφραση έγινε από τον ποιητικότερο, κατά την άποψη έγκυρων κριτικών, πεζογράφο της διάσημης Γενιάς του '30, τον Κοσμά Πολίτη - ο αναγνώστης, μάλιστα, θα έχει στην διάθεσή του μεγαλύτερο μέρος του μεταφρασμένου κειμένου από εκείνο που «παίχτηκε», τελικά, στην παράσταση του Πειραματικού Θεάτρου, αν και το πλήρες κείμενο έχει, μάλλον, οριστικά χαθεί. Ως τρίτο λόγο θα μπορούσαμε να προβάλουμε, με κάθε επιφύλαξη, την ευκαιρία, η οποία, στην πραγματικότητα, προέκυψε κατά την διάρκεια της επιμέλειας του κειμένου (άρα είναι περισσότερο αιτιατό παρά αιτία), να συγκρίνουμε/αντιπαραβάλουμε (όχι συστηματικά, βεβαίως, αλλά πολύ συνοπτικά και, οπωσδήποτε, σε πολύ λίγα, επιλεγμένα, σημεία) αρκετές από τις μεταφράσεις του Άμλετ που έχουν κυκλοφορήσει στην ελληνική γλώσσα, τόσο μεταξύ τους όσο και με το πρωτότυπο - είναι, δε, αξιοπρόσεκτο το ότι ορισμένα προβληματικά σημεία δεν έχουν ελκύσει ακόμη το ενδιαφέρον που θα τους άξιζε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195282.jpg","isbn":"978-960-504-097-0","isbn13":"978-960-504-097-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":187,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":195282,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amlet-84922382-3585-44d4-a17b-fd3f791c651c.json"},{"id":20163,"title":"Επιστροφή στο Μπράιντσχεντ","subtitle":null,"description":"Ο Τσαρλς Ράιντερ, ο αφηγητής της ιστορίας, υποκύπτει σιγά-σιγά στη γοητεία που ασκεί επάνω του ο πύργος του Μπράιντσχεντ και οι ένοικοί του. Η φιλία και ο έρωτας που μπαίνουν στη ζωή του δεν είναι παρά ένα πρελούδιο των αλλαγών που θα επακολουθήσουν τόσο στην προσωπική του ζωή όσο και στον τρόπο της θέασης του κόσμου. Και όλα αυτά σε μια ατμόσφαιρα που επιβάλλει την επιστροφή είτε στην προπολεμική Οξφόρδη, είτε στη Βενετία στο μαγικό αυτό μέρος που λέγεται Μπράιντσχεντ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο, τυπικό δείγμα της \"χρυσής εποχής\" του προπολεμικού αγγλικού μυθιστορήματος -παρόλο που γράφεται μεταξύ 1943-44, σε μια ανάπαυλα του πολέμου λόγω του ελαφρού τραυματισμού του συγγραφέα- μεταφέρθηκε σε τηλεοπτική σειρά το 1981, και στη μεγάλη οθόνη το 2008, σε μια βρετανική ταινία του Julian Jarrold με τους ηθοποιούς Matthew Goode (Τσαρλς Ράιντερ), Ben Whishaw (Σεμπάστιαν Φλάιτ), Hayley Atwell (Τζούλια), Felicity Jones (Κορντέλια) και την Emma Thompson (Λαίδη Τερέζα Φλάιτ, μητέρα του Σεμπάστιαν), στους βασικούς ρόλους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20791.jpg","isbn":"960-211-335-9","isbn13":"978-960-211-335-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":433,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Brideshead Revisited","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20791,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistrofh-sto-mpraintsxent.json"}]