[{"id":150082,"title":"Το ατύχημα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το \"Ατύχημα\", το προτελευταίο έργο του κορυφαίου Αλβανού συγγραφέα, το οποίο κυκλοφόρησε το 2008 (εκδ. \"Fayard\"), είναι ένα μυθιστόρημα ευρωπαϊκό (δεν διαδραματίζεται στην Αλβανία), που πραγματεύεται το θέμα της ερωτικής επιθυμίας και της αγάπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα ταξί ξεφεύγει από την πορεία του και ανατρέπεται. Οι δύο εραστές που μεταφέρει είναι νεκροί. Ο οδηγός, που έχασε τον έλεγχο του οχήματος, επιβιώνει. Αλλά δεν καταφέρνει να εξηγήσει πώς συνέβη το ατύχημα. Ισχυρίζεται πως δεν θυμάται να του αποσπά της προσοχή τίποτα το ιδιαίτερο, εκτός από το γεγονός ότι οι δύο επιβάτες... \"προσπαθούσαν να φιληθούν...\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉδη από τα πρώτα στάδια της έρευνας προκύπτει ότι το ζευγάρι τελούσε υπό παρακολούθηση από τις μυστικές υπηρεσίες της Αλβανίας και της Σερβίας για πολιτικούς λόγους. Ατέρμονες συζητήσεις, έρευνες, καταθέσεις στην αστυνομία δεν οδηγούν πουθενά. Ο έρωτας φαίνεται να είναι άρρηκτα δεμένος με το θάνατο, αλλά και πάλι η αιτία του συγκεκριμένου ατυχήματος παραμένει άγνωστη. Οι ιδιαίτερες συνθήκες του, ωστόσο, τραβούν την προσοχή του Ινστιτούτου Τροχαίας της Ευρώπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ανακρίσεις γίνονται ακόμη πιο εντατικές. Και όμως, η σύνθεση των γεγονότων μοιάζει για άλλη μία φορά να οδηγεί σε αδιέξοδο. Οι ερευνητές εγκαταλείπουν την υπόθεση ο ένας μετά τον άλλον. Μέχρι που ένας από αυτούς, γοητευμένος, ίσως και τρομαγμένος από το πόσο βαθιά εμπλέκεται ο έρωτας με το θάνατο, αποφασίζει να προχωρήσει σε μια αντίστροφη αναπαράσταση των τελευταίων σαράντα εβδομάδων του ζευγαριού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι πρώτες υποψίες περί δολοφονίας συναντούν το ερώτημα \"υπάρχει έρωτας;\" ή πρόκειται απλώς για μια ανθρώπινη επινόηση; Και αν τελικά υπάρχει, μπορεί άραγε να γίνει πιο οριστικός και από τον ίδιο το θάνατο; \u003cbr\u003eΜε άλλα λόγια, το μυθιστόρημα επιχειρεί να απαντήσει διαδοχικά σε δύο ερωτήματα: \"Υπάρχει ο έρωτας ή πρόκειται για ψευδαίσθηση;\" και \"Αν υπάρχει, μπορούμε να τον αφηγηθούμε;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά, ο Ισμαήλ Κανταρέ αφηγείται μια ερωτική ή μια αριστοτεχνική αστυνομική ιστορία; Μόνο για ένα δείχνει να είναι απόλυτα βέβαιος: \"Καμία σχέση πάθους δεν επιβιώνει χωρίς το φόβο της απώλειας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ατύχημα\" είναι ένα αριστουργηματικό έργο που διαβάζεται ως η ιστορία ενός έρωτα ή ως η ιστορία μιας δολοφονίας, ή ως μια άλλη, τρίτη ιστορία, που \"σκεπάζει\" και τις δύο προηγούμενες...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153018.jpg","isbn":"978-960-19-0556-3","isbn13":"978-960-19-0556-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":215,"name":"Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία","books_count":74,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00"},"pages":317,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-04-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":"Aksidenti","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":153018,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-atyxhma-1be295a7-97e9-4f4f-afd3-69e34dee3f26.json"},{"id":137839,"title":"Πού να ζητήσω συγγνώμη","subtitle":"Ποιήματα","description":"Μετά τη «Βιογραφία των ματιών», τη δεύτερη συλλογή του ποιητή από την Κορυτσά Λουάν Τζούλις που κυκλοφορεί στα ελληνικά -έχει ήδη εκδώσει τρεις συλλογές στην αλβανική γλώσσα- έρχεται το «Πού να ζητήσω συγγνώμη» σε επιμέλεια Γιάννη Ξανθούλη, μια διεισδυτική ματιά που ενδοσκοπεί τη λαχτάρα του μετανάστη να κατακτήσει λίγο σίγουρο χώμα μιας πατρίδας εν πολλοίς «ιδεατής».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την ευαισθησία του σύγχρονου μεσήλικα που αγωνίζεται να ορίσει έναν καινούργιο κόσμο γύρω του, ο Λουάν Τζούλις, ξεδιπλώνει τις αδυναμίες μιας αέναης νοσταλγίας για το μέλλον, απολογούμενος τρυφερά για το παρόν αλλά και το αμετάκλητα δραματικό παρελθόν, που τον έμαθε να υποστηρίζει το πικρό δίκαιο των απόντων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Δηλώνω φτωχός και σπάταλος δωρητής αγάπης.../ Ταπεινά./ Την δίνω χωρίς αίτημα/ και ζορίζομαι να θεραπευτώ από ψεύτικα αγκάθια...»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αγάπη, η ευαισθησία, ο σεβασμός και η τρυφερότητα στα ποιήματα της συλλογής αρπάζουν τον αναγνώστη και τον μεταφέρουν σε νέα μονοπάτια φαντασίας. Μέσα από τις λέξεις βιώνει κανείς το συναίσθημα πως η καρδιά του χτυπά παράλληλα με άλλες ψυχές και πως οι καθημερινές του στιγμές συναντώνται με εκείνες άλλων ανθρώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτός από την ποιητική συλλογή «Βιογραφία των ματιών» (Ελληνικά Γράμματα, 2006) έχουν προηγηθεί στα ελληνικά τα ποιήματα με τίτλο «Μυρίζω μήλο» (Καστανιώτης, 2003) και το παιδικό βιβλίο «Το κυπαρίσσι που τα 'βαλε με τον ουρανό» (Ελληνικά Γράμματα, 2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα αλβανικά έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές: «Πιστεύω» (1990), «Η μάσκα της εποχής» (2004) και «Μια υπογραφή παραπάνω» (2006), ενώ έχει μεταφράσει στη μητρική του γλώσσα τέσσερα παιδικά βιβλία Ελλήνων συγγραφέων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140516.jpg","isbn":"978-960-19-0343-9","isbn13":"978-960-19-0343-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αλβανικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":140516,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pou-na-zhthsw-syggnwmh.json"}]