[{"id":175784,"title":"Ο μαρξισμός του μέλλοντος","subtitle":null,"description":"[...] Αυτό το κείμενο αποτελεί πλέον ιστορικό μνημείο, πηγή δηλαδή για τον ιστορικό του μέλλοντος περί του πώς εβίωσε ή αιγυπτιακή αριστερά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ και δη πώς ο επί κεφαλής της προσπάθησε να ανταπεξέλθει στα θεωρητικά προβλήματα πού ανέκυψαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχοντας δημοσιεύσει ειδική μελέτη για το Κομμουνιστικό Κίνημα Αιγύπτου του Κυριάκου Θ. Νικολάου-Πατραγά σ' αυτήν την σειρά, θεωρώ ότι ή ανά χείρας έκδοση αποτελεί κάτι σαν συμπλήρωμα σ' εκείνο το βιβλίο πού ασφαλώς είναι χρήσιμη διότι τα ζητήματα πού θέτει παραμένουν ακόμη αναπάντητα. Έκτος τούτου, καταδεικνύει τον τρόπο με τον όποιο ένα ισχυρό πολιτικό ρεύμα της μεσανατολικής κοινωνίας θέλησε να διαχωρίσει την θέση του, αφού αισθάνθηκε, παρά την πίκρα της καταρρεύσε-ως, ότι οι επιλογές του εδικαιώθησαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πρωτότυπος μετάφρασις που ακολουθεί πλαισιώνεται από μία άρτια εισαγωγή, ή οποία κατατοπίζει στο έπακρο. Θεωρώ, ότι και με αυτό το βιβλίο συνεχίζουμε επιτυχώς την επιστημονική μας προσπάθεια γι' αυθεντική γνωριμία με την Μέση Ανατολή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ιωάννη Μάζη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178905.jpg","isbn":"978-960-485-032-7","isbn13":"978-960-485-032-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-05-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":178905,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-marksismos-tou-mellontos.json"},{"id":146530,"title":"Έφηβοι και εταίρες","subtitle":null,"description":"Αυτό το έργο αποτελεί ένα σπάνιο σύγγραμμα, που ακροβατεί μεταξύ του απρόβλεπτου και του αστείου, έχοντας δροσερό και ταυτόχρονα γλαφυρό ύφος. Είναι περισσότερο μια αποστολή -από αυτές που συνήθιζε να συγγράφει ο al-Jahiz-, παρά ένα βιβλίο, μέσα στην οποία ο συγγραφέας πραγματεύεται τον έρωτα και τον αισθησιασμό, ακολουθώντας την εξής τεχνοτροπία: από τη μια καταγράφει κατά αντιπαράθεση τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του έρωτα με εταίρες, αλλά και με εφήβους, παρεμβάλλοντας αποσπάσματα ποιημάτων αράβων ποιητών (όπως του Imru al-Qays, του Abu Nuwas, του Jamil, κ.ά.), σχετικά με το εκάστοτε θέμα· και από την άλλη παραθέτει πλήθος ανεκδότων χωρίς λογική συνοχή μεταξύ τους, που εξιστορούν φαντασιώσεις, πολλές από τις οποίες φτάνουν στα όρια της εμφανούς υπερβολής. Πρωταγωνιστές είναι δύο άνδρες, ένας ετεροφυλόφιλος και ένας ομοφυλόφιλος, που αντιπαραθέτουν τις ερωτικές τους προτιμήσεις και εκθέτουν τις απόψεις τους για την ηθική. Όσο και αν διαφέρουν μεταξύ τους, και οι δύο μιλούν για κοινά θέματα, την ομορφιά, τον αισθησιασμό, τις σαρκικές απολαύσεις, κ.ά., βλέποντάς τα ο καθένας από τη δική του σκοπιά. Στην προσπάθειά του να πείσει για τα προτερήματα των γυναικών ή ακόμη των ομοφυλοφίλων, ο al-Jahiz αντλεί την επιχειρημοτολογία του από τη λαϊκή σοφία. Οι γυναίκες παρουσιάζονται μοιραίες, τα απόλυτα θηλυκά που προκαλούν τον πόθο και πρωταγωνιστούν στις ανδρικές φαντασιώσεις, ενώ οι άνδρες υποτάσσονται μην μπορώντας να τους αντισταθούν. Οι έφηβοι αντιπροσωπεύουν τα πρότυπα της ομορφιάς, της ζωντάνιας και της φρεσκάδας που προκαλούν και σαγηνεύουν τους παιδεραστές. Τους δημιουργούν εξάρτηση, ενώ ταυτόχρονα αποτελούν πηγή έμπνευσης για τους παιδόφιλους ποιητές. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149444.jpg","isbn":"978-960-8256-95-8","isbn13":"978-960-8256-95-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-12-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":149444,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/efhboi-kai-etaires.json"},{"id":172472,"title":"Άμμος","subtitle":null,"description":"Μ' ένα πνευματικό γύμνασμα προσεπάθησα ν' αποτυπώσω στο χαρτί τους προβληματισμούς μου, να ξεγυμνώσω πρόσωπα και προσωπεία, να καταδείξω την ψευτιά που κρύβεται πίσω από γλυκά χαμόγελα και κομπορροήμονες υπεροπτικές δήθεν υπερηφάνειες. Κοντολογής, επεδίωξα να θέσω τα δάκτυλά μου επί τον τύπον των ήλων, αφ' ου δεν μπορούσα πια, κάτι μέσα μου μου επέβαλλε να σπάσω την σιωπή, έστω κι' αν η ηχώ, ο αντίλαλος της κραυγής μου θάταν πάλι το δικό μου ηχόχρωμα... Συνέθεσα ένα κείμενο και το ενέταξα μέσα σε μιαν ιστορία που άλλοι την θέλουν φανταστική, εν ω κάποιοι επιμένουν ότι μ' αυτήν μου την διήγηση ηθέλησα να εξωτερικεύσω και άρα ν' ακυρώσω κάτι που έζησα. Καθένας ας παραμείνη με την σκέψι που εσχημάτισε, δεν επιχειρώ να αλλάξω γνώμη σε κανένα. Το σημαντικό είνε άλλο- να διαβάσωμε με μάτι κάπως πιο διεισδυτικό αυτά που η πέννα θέλησε να κοινωνήση. Το να γράψης ένα μυθιστόρημα δεν ειν' εύκολη υπόθεσις· κι' αυτό είν' αλήθεια. Το να το αποδώσης σε μιά ξένη γλώσσα χωρίς να χάση και το ελάχιστο από την αρχική γραφή σε ύφος, έννοιες και τρόπο εκφραστικό, ακόμη και συντακτικό, είνε ακόμη πιο δύσκολο και ακόμη πιο μεγάλη αλήθεια. Αυτό όμως επετεύχθη χάρι στην άψογη δουλειά του παλαιού μου μαθητού και συνεργάτου, έξοχου ισλαμολόγου και δεινού αραβολόγου Κυριάκου, του οποίου ο γενναίος υπομνηματισμός του κειμένου κατατοπίζει άριστα και δεικνύει την βαθειά του γνώσι για την Αίγυπτο, την και δική του πατρίδα. Υπάρχει όμως και μια άλλη διάστασις. Πιο δύσκολο από όλα είνε να κατανοήσης τι ακριβώς ήθελε να πη ο συγγραφεύς· την υποκειμενική του δηλαδή ερμηνεία ν' ανίχνευσης πίσω από τα μαύρα ψηφία που σχηματίζουν τις λέξεις. Ομολογώ ότι ο καθηγητής Ιωάννης Θ. Μάζης το κατάφερε με τρόπο αριστουργηματικό· λες και εκοινωνούσαμε, όταν έγραφα το μυθιστόρημα· κι' όμως τότε μοναχά το συγγραφικό του έργο το πολύτιμο εγνώριζα, όπως το γνωρίζουν όλοι όσοι ασχολούνται με τα ζητήματα της Μέσης Ανατολής, ως έργον αναφοράς, τον ευχαριστώ από καρδιάς.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175567.jpg","isbn":"978-960-485-017-4","isbn13":"978-960-485-017-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-02-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":175567,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ammos-f9ac2886-33db-43fb-b10d-7844fb43b7a4.json"}]