[{"id":130519,"title":"Η εικόνα","subtitle":null,"description":"Όταν στα 1982 παρουσίαζα στην Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας δύο έργα του Samuel Beckett, τον \"Ερημωτή\" και τη \"Συντροφιά\", σε μετάφρασή μου (τυπώθηκαν σε τόμους χωριστούς από τις εκδόσεις της \"Λέσχης\", Αθήνα 1983), είχα πει, τελειώνοντας τα εισαγωγικά μου προλογίσματα: \"Τέλος, -mea culpa: τα κείμενα που θ' ακούσετε θα διαβαστούν, μοιραία, με κάποια νοερή στίξη. Μια δοκιμή θα σας έπειθε ότι το αντίθετο, η έλλειψη δηλαδή κατά την ανάγνωση της νοερής και συνακόλουθα φωνητικής αυτής στίξης, θα συνιστούσε ένα ακρόαμα αφόρητα μονότονο, -εφ' ώ και θεωρώ τη δοκιμή περιττή. Η culpa μου είναι ότι την αναπόδραστη αυτή νοερή πλήρη στίξη πήρα την απόφαση και την ευθύνη να την ενσωματώσω και στο ελληνικό κείμενο που πρόκειται να τυπωθεί, -με τη δέουσα, φυσικά, δήλωση. Ο Beckett, e tutti quanti άστικτοι, ας με καταδικάσουν.\" [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133144.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":49,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2008-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Image","publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":133144,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-eikona-28251d1c-0eb5-432b-9a03-cbf4ebb2ae4f.json"},{"id":47172,"title":"Τα δικαιώματα του ανθρώπου και η άρνηση της βίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-293-554-5","isbn13":"978-960-293-554-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1425,"name":"Εγκυκλοπαίδεια Τσέπης","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'tsephs' 'tsepis'","created_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00"},"pages":69,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les droits de l' homme et la non-violence","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":48470,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-dikaiwmata-tou-anthrwpou-kai-h-arnhsh-ths-bias.json"},{"id":15035,"title":"Ζιζέλ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1565,"name":"Παραμύθια που Χορεύουν","books_count":24,"tsearch_vector":"'choreuoun' 'horeuoun' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'pou' 'poy' 'pu' 'xoreuoun'","created_at":"2017-04-13T01:02:55.535+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:02:55.535+03:00"},"pages":58,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":15601,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/zizel.json"},{"id":16793,"title":"Μεγάλα παιχνίδια για την Γ΄ και Δ΄ δημοτικού","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17379.jpg","isbn":"960-03-0392-4","isbn13":"978-960-03-0392-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1154,"name":"Παιχνίδια","books_count":11,"tsearch_vector":"'paihnidia' 'paixnidia' 'pexnidia'","created_at":"2017-04-13T00:59:05.783+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:05.783+03:00"},"pages":32,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jeux astrapi-astrapan","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17379,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/megala-paixnidia-gia-thn-g-kai-d-dhmotikou.json"},{"id":21206,"title":"Ο πατριώτης εφημέριος","subtitle":null,"description":"\"Η φύση είχε προικίσει τον πατριώτη εφημέριο με το καλύτερο δώρο: την ικανότητα να πληθαίνει την οικουμένη...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό τον περιθωριακό συγγραφέα του 18ου αιώνα που κέρδισε τους χαρακτηρισμούς: \"Ρουσό των υπονόμων\", \"Βολτέρος των υπηρετριών\", \"γραφομανής μυθιστοριογράφος του πεζοδρομίου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧρειάστηκαν δύο αιώνες μέχρι ο R. de B. να κερδίσει τη μάχη ενάντια στο χρόνο και να καταξιωθεί από τους μεταγενέστερους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21847.jpg","isbn":"960-7073-02-9","isbn13":"978-960-7073-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":21847,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-patriwths-efhmerios.json"},{"id":12922,"title":"Μαθαίνω τα ζώα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-293-452-2","isbn13":"978-960-293-452-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1429,"name":"Εκπαιδευτικά Βιβλία για Παιδιά · Ο Εξυπνούλης Ανακαλύπτει","books_count":5,"tsearch_vector":"'anakaliptei' 'anakaluptei' 'anakalyptei' 'biblia' 'bivlia' 'ekpaideftika' 'ekpaideutika' 'ekpedeutika' 'eksupnoulhs' 'eksypnoulhs' 'exypnoulhs' 'gia' 'o' 'paidia' 'pedia' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:01:32.058+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:32.058+03:00"},"pages":24,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Je connais les animaux","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":13464,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mathainw-ta-zwa.json"},{"id":12921,"title":"Ενα, δύο, τρία","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-293-450-6","isbn13":"978-960-293-450-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1429,"name":"Εκπαιδευτικά Βιβλία για Παιδιά · Ο Εξυπνούλης Ανακαλύπτει","books_count":5,"tsearch_vector":"'anakaliptei' 'anakaluptei' 'anakalyptei' 'biblia' 'bivlia' 'ekpaideftika' 'ekpaideutika' 'ekpedeutika' 'eksupnoulhs' 'eksypnoulhs' 'exypnoulhs' 'gia' 'o' 'paidia' 'pedia' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:01:32.058+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:32.058+03:00"},"pages":24,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Un, deux, trois","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":13463,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ena-dyo-tria.json"},{"id":12951,"title":"Η ιστορία ενός ηφαιστείου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-293-553-7","isbn13":"978-960-293-553-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1425,"name":"Εγκυκλοπαίδεια Τσέπης","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'tsephs' 'tsepis'","created_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00"},"pages":70,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Histoire d' un volcan","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":13493,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-istoria-enos-hfaisteiou.json"},{"id":12952,"title":"Αναζητώντας τους εξωγήινους","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-293-558-8","isbn13":"978-960-293-558-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1425,"name":"Εγκυκλοπαίδεια Τσέπης","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'tsephs' 'tsepis'","created_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:29.285+03:00"},"pages":69,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"A la recherche des extraterrestres","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":13494,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anazhtwntas-tous-ekswghinous.json"},{"id":14395,"title":"Ο χασάπης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-256-004-5","isbn13":"978-960-256-004-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":916,"name":"21ος Αιώνας","books_count":35,"tsearch_vector":"'21οσ' 'aionas' 'aiwnas' 'ewnas'","created_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00"},"pages":65,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le boucher","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":14952,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-xasaphs.json"},{"id":16789,"title":"Αξέχαστες διακοπές για τη Γ΄ και Δ΄ δημοτικού","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-0391-6","isbn13":"978-960-03-0391-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1154,"name":"Παιχνίδια","books_count":11,"tsearch_vector":"'paihnidia' 'paixnidia' 'pexnidia'","created_at":"2017-04-13T00:59:05.783+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:05.783+03:00"},"pages":32,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jeux astrapi-astrapan: Les vacances des Ripaton","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17375,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aksexastes-diakopes-gia-th-g-kai-d-dhmotikou.json"},{"id":18257,"title":"Δον Ζουάν ή ο εκπορνευόμενος θάνατος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-019-X","isbn13":"978-960-248-019-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":93,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La mort qui fait le trottoir","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18867,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/don-zouan-h-o-ekporneuomenos-thanatos.json"},{"id":20931,"title":"Ο Κένταυρος","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":33,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":21566,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kentauros.json"},{"id":24898,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-238-003-9","isbn13":"978-960-238-003-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le malade imaginaire","publisher_id":361,"extra":null,"biblionet_id":25603,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-883a7ac5-bb0a-4f07-a6fb-7c45eaf7b41d.json"},{"id":29277,"title":"Θεσσαλονίκη 1990","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-07-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":30081,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thessalonikh-1990.json"}]