[{"id":120345,"title":"Εικονογραφημένη περιήγηση της Ελλάδας (1782)","subtitle":null,"description":"Ένα έργο ζωής του γάλλου ιστορικού, φιλοσόφου και χαράκτη Choiseul-Gouffier, ο οποίος περιηγήθηκε την τουρκοκρατούμενη Ελλάδα και τα παράλια της Μ. Ασίας στα 1776 και αποτύπωσε τους αρχαιολογικούς χώρους, τα κάστρα, τους ναούς, εκπόνησε χάρτες και σχεδιαγράμματα και κατέγραψε έθιμα των κατοίκων, τοπικές ενδυμασίες, φυσικά και αστρονομικά φαινόμενα. Με αυτή την τρίτομη έκδοση, ο Έλληνας αναγνώστης μεταφέρεται σε μια πολύ σημαντική για τη χώρα εποχή, όπου τα δεινά μιας σχεδόν 4 αιώνων υποτέλειας είναι εμφανή στους κατοίκους, μετέχει στον απόηχο των Ορλωφικών και στη ματαίωση των ελπίδων τους για απελευθέρωση και επιβεβαιώνει την αξία, το θαυμασμό και το σεβασμό της Δύσης για την πολιτιστική του κληρονομιά που διεγείρει το ενδιαφέρον ξένων λόγιων και περιηγητών. Η έκδοση αυτή αποτελεί την πιο εμπεριστατωμένη μελέτη και καταγραφή του ελληνικού χώρου, κατά τον 18ο αι., βασισμένη σε κείμενα αρχαίων ιστορικών και ποιητών και κυρίως, στην επιτόπια έρευνα του συγγραφέα, ο οποίος επάξια βραβεύτηκε για το έργο του από τη Γαλλική Ακαδημία Γραμμάτων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην έκδοση περιλαμβάνονται:\u003cbr\u003e- Η ομοιοτυπική αναπαραγωγή (facsimile) των τριών τόμων του γαλλικού πρωτότυπου έργου, βιβλιοδετημένων κατά τα πρότυπα της κλασικής χειροποίητης βιβλιοδεσίας και τυπωμένων σε \"χειροποίητο χαρτί\".\u003cbr\u003e- Η ελληνική μετάφραση στους αντίστοιχους 3 γαλλικούς τόμους, πολυτελώς εκτυπωμένους και βιβλιοδετημένους, μαζί με όλο το εικονογραφικό υλικό των πρωτότυπων τόμων.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122946.jpg","isbn":"978-960-88848-9-2","isbn13":"978-960-88848-9-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7898,"name":"1782","books_count":2,"tsearch_vector":"'1782'","created_at":"2017-04-13T02:01:22.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:01:22.642+03:00"},"pages":473,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":"2007-09-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Voyage pittoresque de la Grece","publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":122946,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eikonografhmenh-perihghsh-ths-elladas-1782.json"},{"id":127198,"title":"Ελλάδος περιήγησις","subtitle":"Η Ελλάδα μέσα από τα βουνά και τα λαγκάδια. Από τις Κυκλάδες στην Κρήτη με τον άνεμο στην πλώρη.","description":"Το 1933 κυκλοφόρησε στο Παρίσι, από τον εκδοτικό οίκο Α. Colin, ένα φωτογραφικό λεύκωμα για την Ελλάδα, με τον άκρως εύγλωττο τίτλο \"Dans le sillage d'Ulysse\". Οι φωτογραφίες ήταν του γνωστού Ελβετού φωτογράφου Frederic Boissonnas του οποίου η σχέση με την Ελλάδα ήταν κάτι παραπάνω από \"δοκιμασμένη\". Ο Boissonnas (1858-1944), γόνος μιας από τις μεγαλύτερες φωτογραφικές δυναστείες της Γενεύης, δεν ήταν μόνο ο καλλιτέχνης της σκηνοθετημένης λήψης του ατελιέ, αλλά και ο ταξιδευτής που \"καίει τις πλάκες του\" -όπως γράφει χαρακτηριστικά ο σύντροφος των ταξιδιών στην Ελλάδα και φίλος του D. Baud - Bovy, για να απαθανατίσει την ομορφιά του τοπίου και όλων όσων το τελευταίο κλείνει στην εντυπωσιακά απρόσμενη προοπτική του και στις έντονες \"περί το λυκαυγές\" φωτοσκιάσεις του: αισθήσεις, αποχρώσεις, κινήσεις, πνοή, περιηγητική βουλιμία και όνειρο. Όλα τα στοιχεία που συνθέτουν και επανασυνθέτουν τους ατέρμονες ορίζοντες της ιστορίας και τις απειράριθμες λεπτομέρειες ενός κόσμου ιδιαίτερου ο οποίος συνεχίζει να δηλώνεται, όχι μόνον μέσα από μια \"μοιραία\" και τετριμμένη καθημερινότητα, αλλά και εντός μιας, \"ηθικού\" χαρακτήρας, εμμονής την οποία μοιάζει να συντηρεί η ανάμνηση -και όχι μόνον- ενός οράματος χιλιετιών, διαγράφονται, με περισσή ενάργεια στις αποτυπώσεις του φιλέλληνα Fred Boissonnas. Η αναφορά μου στον όρο του ταλαιπωρημένου -ας είμαστε ειλικρινείς- Φιλελληνισμού δεν είναι τυχαία· στις αρχές του 20ού αιώνα το πρόσωπο της Νεοτέρας Ελλάδος, ο χαρακτήρας και τα βήματά της, εντός πολιτικού και πολιτιστικού πεδίου, μοιάζουν με παλινδρομική κίνηση εκκρεμούς σε ένα περιβάλλον ελπίδας αλλά και αβεβαιότητας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b129815.jpg","isbn":"978-960-464-002-7","isbn13":"978-960-464-002-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":494,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"56.0","price_updated_at":"2009-11-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"En Grèce par Monts et par Vaux. Des Cyclades en Crête au gré du Vent.","publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":129815,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellados-perihghsis-5caab292-d250-46da-bdba-44242a7ffe08.json"},{"id":91588,"title":"Ο ναός των μουσών","subtitle":"Ελληνική μυθολογία","description":"Ο αββάς De Marolles, γνωστός από τις πολυάριθμες μεταφράσεις του και τα διάφορα συγγράμματά του, δημοσίευσε το 1655 ένα infolio υπό τον τίτλο \"Πίνακες του ναού των μουσών\", παρμένοι από την συλλογή του αποθανόντος βασιλικού συμβούλου Mr. Favereau, ιστορημένο, με χαρακτικά, από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες της εποχής του, με σκοπό να αναπαραστήσουν της αρετές και τις φαυλότητες των πλέον γνωστών μύθων της αρχαιότητας. Με περιγραφές, παρατηρήσεις και σχολιασμούς από τον Mre Michel de Marolles, Abbe de Villeloin (Παρίσι, τυπογραφείο Nicolas L' Anglois). [...] (Από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93644.jpg","isbn":"960-8460-60-3","isbn13":"978-960-8460-60-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2005-03-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":93644,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-naos-twn-mouswn-79698084-4905-4c0e-8573-7591cf087f6e.json"},{"id":85175,"title":"Ο ναός των μουσών","subtitle":"Ελληνική μυθολογία","description":"Η παρούσα έκδοση δημιουργήθηκε \"δι' ευφορίαν και ηδονήν\" των αναγνωστών και αποτελεί την αναπαράσταση ενός γαλλικού έργου που εκπονήθηκε τον 17ο αιώνα από τον ευρυμαθή ιερωμένο Michel de Marolles, abbe de Villeloin, και κοσμήθηκε με 60 χαλκογραφίες εμπνευσμένες από τους ελληνικούς μύθους και φιλοτεχνημένες από λαμπρούς καλλιτέχνες της εποχής εκείνης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ελληνική μετάφραση αποδίδει αριστοτεχνικά και με χάρη το αφηγηματικό μέρος αλλά και με ακρίβεια την πολυεπίπεδη έρευνα του συγγραφέα, ενώ η επιμέλεια της έκδοσης, διατηρώντας την πολυμορφία των τυπογραφικών στοιχείων της εποχής και τον μπαρόκ καλλωπισμό των σελίδων, αποδίδει στο ακέραιο την φινέτσα του πρωτοτύπου. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87218.jpg","isbn":"960-8330-25-X","isbn13":"960-8330-25-X","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":153,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"356.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":87218,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-naos-twn-mouswn.json"},{"id":145213,"title":"Ελληνική μυθολογία","subtitle":"Ο ναός των μουσών","description":"[...] Το ελληνικό κοινό με το ευχάριστο αυτό ανάγνωσμα θα κατανοήσει αφενός την τεράστια σημασία που είχε ο μύθος της κλασικής ελληνικής αρχαιότητας για ολόκληρο τον δυτικό πολιτισμό, ο οποίος αναζητεί μέσω αυτού νέες πολιτισμικές ταυτότητες, και αφετέρου τα ερεθίσματα που η εν λόγω παράδοση προσφέρει σε λόγιους, σε λογοτέχνες και γενικότερα δημιουργούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ελληνικοί μύθοι, τους οποίους κάνει κτήμα της η Ρώμη, γίνονται οι σταθερές πολιτιστικές \"αναφορές\" εξέλιξης και σηματοδότησης της πορείας της Ευρώπης. Μια προσεκτική ανάγνωση των σχολίων, που παρατίθενται από τον de Marolles στο τέλος των αφηγήσεών του, είναι αρκετή για να μας πείσει ότι από τον Μεσαίωνα ως και τον Διαφωτισμό οι μύθοι διατήρησαν αναλλοίωτο όχι μόνο το αυστηρά φιλολογικό ενδιαφέρον τους αλλά αποτέλεσαν το έρεισμα ευρύτερων πολιτικών ηθικών και κοινωνικών σκέψεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έντονη παρουσία του μύθου στα γράμματα και τις τέχνες δεν σταματάει όμως τον 18ο αιώνα. Κλασικισμός, νεοκλασικισμός, ρομαντισμός, ακόμη και ο υπερρεαλισμός αναζητούν μέσα από τους μύθους τις μορφές και τα πρότυπα τα οποία θα σηκώσουν το βάρος μιας νέας κατάστασης πραγμάτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο του αββά de Morolles και τα εξήντα χαρακτικά που έχουν φιλοτεχνηθεί από σημαντικούς καλλιτέχνες της εποχής για να εικονογραφήσουν τα σημαντικότερα γεγονότα της μυθικής αρχαιότητας, όπως τονίζεται στον πρόλογο της γαλλικής έκδοσης, κυκλοφορεί σήμερα στα ελληνικά σε ομοιοτυπική αναπαραγωγή. Η μετάφραση της Μαρίας Γυπαράκη, που απέδωσε αριστοτεχνικά και με ακρίβεια τη χάρη του λόγου της εποχής και με την απαιτούμενη προσοχή τα εμπεριστατωμένα σχόλια του συγγραφέα, καθώς και η πιστή αναπαραγωγή των καλλωπιστικών και τυπογραφικών στοιχείων του πρωτοτύπου, εξασφαλίζουν την πιστή αναδημιουργία ενός τόμου που φιλοδοξεί να είναι συγχρόνως βιβλίο τέχνης και βιβλίο κειμένου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝίκος Χαϊδεμένος, ο εκδότης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148121.jpg","isbn":"978-960-464-055-3","isbn13":"978-960-464-055-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":196,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2009-11-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":148121,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnikh-mythologia-0df95ed0-0e3b-4950-89d9-da84a2be3353.json"},{"id":145341,"title":"Ελλάδος περιήγησις (1782)","subtitle":null,"description":"[...] Όταν επέστρεψε στη Γαλλία, εργάστηκε ακούραστα για την αξιοποίηση του σημαντικού και πλούσιου υλικού που είχε συλλέξει, με σκοπό να προσφέρει στο κοινό τον καρπό των λόγιων κατακτήσεών του. Εξέδωσε, έτσι, στα 1782 τον πρώτο τόμο από τα \"Εικονογραφημένα Ταξίδια\" του. Αυτό το έργο, που αναμενόταν με αδημονία, έγινε δεκτό και διαβάστηκε με σπουδή, ενώ τα εγκώμια που του επιφύλαξαν μπορούν να θεωρηθούν ως η ευγενική και δίκαιη ανταμοιβή του μόχθου, της εργασίας και του ταλέντου του συγγραφέα. Μιλά εκεί πράγματι για την Ελλάδα σαν άξιος μαθητής του διάσημου συγγραφέα που, από τότε, την ξετύλιξε ολόκληρη στα μάτια μας, ή μάλλον τη μετέφερε ανάμεσά μας, μας έκανε γνώριμους τους θεσμούς της, τα ήθη της, τους νόμους της, τις θεωρίες της και μας έφερε σε μια ουσιαστικότερη επαφή με όλους τους σπουδαίους άντρες του μεγάλου αιώνα του Περικλή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλες οι αφηγήσεις του ντε Σουαζέλ είναι διαυγείς, περιεκτικές, δροσερές, πληθωρικές, χωρίς να μακρηγορούν. Οι περιγραφές του είναι ζωηρές και πάλλουσες, ενώ το ύφος του, απόλυτα εναρμονισμένο με τα διάφορα θέματα που πραγματεύεται, χαρακτηρίζεται από ευγένεια, απλότητα και ευκρίνεια. Την πολυμάθειά του την αισθάνεται κανείς διάχυτη περισσότερο σ' αυτό το πρώτο ταξίδι, δίχως εντούτοις να κυριαρχεί σε όλο το έργο του. Θα είχε ίσως το φόβο μήπως μια ισχυρότερη δόση προξενήσει στον κόσμο δυσφορία και έβαλε τόσο όση επιτρέπει η φιλοκαλία, σ' ένα έργο που πιο πολύ το ενέπνευσε ο ενθουσιασμός για τις τέχνες κα την αρχαιότητα και λιγότερο η πρόθεση να διευρύνει την ιστορική γνώση. Στην ιστορία όμως της τωρινής Ελλάδας θα βρούμε κάποιες βαθιές και φωτεινές παρατηρήσεις, κάποια γεγονότα που τα αγνοούμε ή που δεν τα καλοξέρουμε και που θα μπορούσαν να την αφορούν. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από το σημείωμα του Dacie, ισόβιου γραμματέα της Βασιλικής Ακαδημίας Επιγραφών και Φιλολογίας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148250.jpg","isbn":"978-960-464-056-0","isbn13":"978-960-464-056-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7898,"name":"1782","books_count":2,"tsearch_vector":"'1782'","created_at":"2017-04-13T02:01:22.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:01:22.642+03:00"},"pages":1056,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"55.0","price_updated_at":"2010-11-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":148250,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellados-perihghsis-1782.json"}]