[{"id":21868,"title":"Η άλλη ομηρία","subtitle":"Μία συνομιλία με τον Όμηρο Πέλλα","description":"Το κείμενο που δημοσιεύεται στις σελίδες που ακολουθούν είναι επεξεργασμένη μορφή της συμβολής του υπογράφοντος στο \"Αφιέρωμα στον συγγραφέα Όμηρο Πέλλα\", που πραγματοποιήθηκε στην Έδεσσα στις 2.11.1991. Η εκδήλωση έγινε τη δεύτερη ημέρα του Β' Διημέρου Λόγου\" που οργάνωσε ο Δήμος Έδεσσας και ο \"Φιλοπρόοδος Σύλλογος Μέγας Αλέξανδρος\", σε αίθουσα του Δημαρχείου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟμοτράπεζοι του υπογράφοντος ήταν ο Δημήτριος Αν. Νικολάου (\"Όμηρου Πέλλα, \"Στάλαγκ VI C\". Το στρατόπεδο ως βίωμα και ως λογοτεχνικό θέμα\") και ο Μάρκος Μέσκος (\"Ο Όμηρος Πέλλας στην Έδεσσα\").","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22515.jpg","isbn":"960-7949-15-3","isbn13":"978-960-7949-15-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22515,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-allh-omhria.json"},{"id":28283,"title":"Οι εβραϊκοί μύθοι","subtitle":"Το βιβλίο της Γένεσης","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29062.jpg","isbn":"960-7949-52-8","isbn13":"978-960-7949-52-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":295,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Hebrew Myths: The Book of Genesis","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29062,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-evraikoi-mythoi.json"},{"id":21828,"title":"Πάσχα στη Νέα Υόρκη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22475.jpg","isbn":"960-7949-49-8","isbn13":"978-960-7949-49-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1984,"name":"Ξένοι Ποιητές","books_count":13,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00"},"pages":33,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Les Pâques à New York","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22475,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pasxa-sth-nea-yorkh.json"},{"id":28390,"title":"Ο θρυμματισμένος κόσμος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29174.jpg","isbn":"960-7949-24-2","isbn13":"978-960-7949-24-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":250,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29174,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-thrymmatismenos-kosmos.json"},{"id":21835,"title":"Το βιζικάντι","subtitle":"Και άλλα διηγήματα","description":null,"image":null,"isbn":"960-7949-48-X","isbn13":"978-960-7949-48-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22482,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-bizikanti.json"},{"id":21830,"title":"Προβολέας στα μάτια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22477.jpg","isbn":"960-7949-54-4","isbn13":"978-960-7949-54-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22477,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/proboleas-sta-matia.json"},{"id":21824,"title":"Το λεξικό των κοινών τόπων","subtitle":null,"description":"Το λεξικό αυτό συνδέεται στενά με το τελευταίο βιβλίο του Φλωμπέρ, \"Μπουβάρ και Πεκυσέ\", για το οποίο ο συγγραφέας είχε συγκεντρώσει πλούσιο υλικό. Φράσεις, σκέψεις, εκφράσεις που άκουγε στον περίγυρό του ή σταχυολογούσε μέσα στα βιβλία και τις οποίες στη συνέχεια κατέγραφε σ' ένα τετράδιο. Υλικό που εξέφραζε τις προκαταλήψεις, τη ρηχότητα, την κενότητα και την ανοησία της ανθρώπινης σκέψης και συμπεριφοράς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22471.jpg","isbn":"960-7949-45-5","isbn13":"978-960-7949-45-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":195,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le second volume de Bouvard et Pécuchet, Documents présentés et choisis par Geneviève Bolléme \"Dossier des lettres nouvelles\"","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22471,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-leksiko-twn-koinwn-topwn.json"},{"id":21850,"title":"Το επί πλέον","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22497.jpg","isbn":"960-7949-65-X","isbn13":"978-960-7949-65-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":51,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22497,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-epi-pleon.json"},{"id":21832,"title":"Ο μύθος της καθέτου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22479.jpg","isbn":"960-7949-55-2","isbn13":"978-960-7949-55-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22479,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-mythos-ths-kathetou.json"},{"id":21822,"title":"Μελοποιημένη ποίηση","subtitle":"Λυρικές τραγωδίες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22469.jpg","isbn":"960-7949-67-6","isbn13":"978-960-7949-67-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":181,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22469,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/melopoihmenh-poihsh-7adcc2b6-a4cf-453e-bc05-997e5486138f.json"},{"id":21815,"title":"Οι άγγελοι στον παράδεισο μιλούν ελληνικά","subtitle":"Συνεντεύξεις, σχόλια και γνώμες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22462.jpg","isbn":"960-7949-68-4","isbn13":"978-960-7949-68-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":227,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22462,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-aggeloi-ston-paradeiso-miloun-ellhnika.json"},{"id":21833,"title":"Το καλύτερο ποίημα του αιώνα","subtitle":"Δοκίμιο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22480.jpg","isbn":"960-7949-46-3","isbn13":"978-960-7949-46-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22480,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-kalytero-poihma-tou-aiwna.json"},{"id":21864,"title":"Ερμηνεία της πόλης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22511.jpg","isbn":"960-7949-64-1","isbn13":"978-960-7949-64-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":25,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22511,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ermhneia-ths-polhs.json"},{"id":21867,"title":"Φρυκτωρία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22514.jpg","isbn":"960-7949-26-9","isbn13":"978-960-7949-26-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22514,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fryktwria.json"},{"id":21866,"title":"Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο","subtitle":null,"description":"Η \"βακχική\" ποίηση του Ουίτμαν, χειμαρρώδης, επική, ρωμαλέα ρητορική, απόλυτα προσηλωμένη στη γήινη ρίζα και στους καρπούς της, εξυμνεί το ένστικτο και τον περιφρονημένο φορέα του, το σώμα, τη ζωική ορμή και τη φύση στη θεία απλότητά της. Η φιλία, η ισότητα και η δημοκρατία διατρέχουν τους γεμάτους πληθωρική, σχεδόν διονυσιακή λυρική κατάφαση στίχους του ποιητή, για τον οποίο, αν κανείς αναζητούσε νεοελληνικό ανάλογο, θα όφειλε να \"εκβιάσει\" μια αινιγματική σύγκλιση μεταξύ Κάλβου, Παλαμά και Σικελιανού.\u003cbr\u003eΜέρος τον \"Φύλλων χλόης\" του Ουίτμαν έχει μεταφερθεί στα ελληνικά από τον λησμονημένο σήμερα Νίκο Προεστόπουλο. Το αμετάφραστο από τον Προεστόπουλο συνθετικό ποίημα \"By blue Ontario' s shore\" - \"Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο\" (η μετάφραση από το: Walt Whitman, \"The complete poems\", Penguin 1977), πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Πλανόδιον\", τεύχος 9, Μάρτιος 1989.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22513.jpg","isbn":"960-7949-47-1","isbn13":"978-960-7949-47-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1984,"name":"Ξένοι Ποιητές","books_count":13,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:35.880+03:00"},"pages":67,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"By Βlue Ontario's Shore","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":22513,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sth-galazia-oxthh-ths-ontario.json"}]